Poemas antiguos sobre la amistad
El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla de Li Bai envía a Meng Haoran a Guangling"
Te aconsejo que bebas otra copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos. ——"Weicheng Song" de Wang Wei
Abre un pabellón en el jardín y habla sobre moreras y cáñamo mientras bebes vino. —— "Pasando por la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran
Los árboles verdes bordean la aldea y las montañas verdes se inclinan afuera. —— "Pasando por la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran
Nos reuniremos inmediatamente sin papel ni bolígrafo, y confiaré en su mensaje para informar sobre la paz. ——"Encuentro con el enviado a Beijing" de Cen Shen
Los pensamientos de los niños errantes en las nubes flotantes, los sentimientos de los viejos amigos bajo el sol poniente. ——"Send Off to a Friend" de Li Bai
El conejo blanco hace medicinas y el otoño regresa a la primavera, ¿con quién vivirá sola Chang'e? La gente de hoy no puede ver la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy alguna vez iluminó a los pueblos antiguos. ——"Pidiendo vino a la luna" de Li Bai · Mi viejo amigo Jia Chun me ordenó que preguntara al respecto"
Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian. —— "Pasando por la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran
No te pierdas la tierra natal de tu viejo amigo y prueba un té nuevo con fuego nuevo. —— "Wang Jiangnan·Transcendent Stage Work" de Su Shi
Viejos amigos entran en mi sueño, sabiendo que me recordaré para siempre. ——"Uno de los dos sueños de Li Bai" de Du Fu
Debajo de la ventana oeste, el viento sacude el bambú verde, se sospecha que viene un viejo amigo. ——"El jardín está lleno de fragancias y el agua clara asusta al otoño" de Qin Guan
No puedes atrapar la luna brillante si subes a ella, pero la luna viaja contigo. ——"Pidiendo vino a la luna" de Li Bai · Mi viejo amigo Jia Chun me ordenó que preguntara al respecto"
Estaba visitando a Lin Sou y hablamos y reímos sin respuesta. ——"Zhongnan Farewell" de Wang Wei
¿Cuándo llegará la luna al cielo azul? Dejaré de beber y preguntaré. ——"Pidiendo vino a la luna" de Li Bai · Mi viejo amigo Jia Chun me ordenó que preguntara al respecto"
Después de que las nubes flotantes se separaron, el agua que fluyó duró diez años. —— "Feliz encuentro con viejos amigos de Liangchuan en el río Huai" de Wei Yingwu
Si no tienes el talento suficiente, tu maestro te abandonará y, si estás enfermo, tus viejos amigos serán escasos. ——Meng Haoran "Regresando a Nanshan a fin de año"
Solo deseo que la luz de la luna siempre brille en la botella dorada mientras canto y bebo. ——"Pregúntale a la luna sobre el vino de Li Bai · Mi viejo amigo Jia Chun me ordenó que preguntara sobre él"
Cuando nos encontremos, beberemos por ti, atados al sauce que cuelga de un edificio alto. ——"Cuatro poemas sobre el viaje de un joven" de Wang Wei
La risa y el amor siguen siendo los mismos, pero el pelo de las sienes se ha manchado. ——"Feliz encuentro con viejos amigos de Liangchuan en el río Huaihe" de Wei Yingwu
La gente de la antigüedad y de hoy es como agua corriente, incluso cuando miran la luna brillante. ——"Pregúntale a la luna sobre el vino de Li Bai · Mi viejo amigo Jia Chun me ordenó que preguntara sobre ello"
Reunirse y emborracharse es el requisito previo, y el viento y la lluvia se dispersarán y se alejarán. —— "La despedida inmortal del puente Magpie a Chen Lingju en el día de San Valentín chino" de Su Shi
Una vez fui invitado a Jianghan y regresaba borracho cada vez que me encontraba. —— "Feliz encuentro con viejos amigos en Liangchuan en el río Huai" de Wei Yingwu
¿Por qué no volver? Hay montañas otoñales en el río Huai. ——"Feliz encuentro con un viejo amigo de Liangchuan en el río Huai" de Wei Yingwu
Sintiendo nostalgia por mi viejo amigo, estoy cansado de mis sueños en medio de la noche. ——"Summer Huai Xin Da en el Pabellón Sur" de Meng Haoran
Después de diez años de separación y caos, nos volvemos a encontrar cuando crecemos. ——Li Yi "Feliz de ver a mi prima pero me despido"
La luna de otoño está llena de nuevo y la torre de la ciudad está llena de noche. ——"Una colección de títeres con viejos amigos en las noches de invitados" de Dai Shulun
Los viejos amigos han sido separados por ríos y mares, y separados por montañas y ríos varias veces. ——"Adiós a Han Shen en el Pabellón Yunyang" de Sikong Shu
La luz brillante es como un espejo volador que se acerca a Danque, y el humo verde extingue el brillo claro. ——"Pidiendo vino a la luna" de Li Bai · Mi viejo amigo Jia Chun me ordenó que preguntara por él"
Hay invitados que regresan en Dongting y me encuentro con viejos amigos en Xiaoxiang. ——"Jiangnan Song" de Liu Yun
Viajamos a Jincheng dos veces al año, primero con el viento del este y luego en otoño. —— "Encuentro con un viejo amigo en la ciudad de Wei" de Luo Yin
Ya sea que el viejo amigo venga esta noche, te enseñaré cómo hacer todas las sombras de los árboles de sombrilla. ——"Indus Shadow·Set Sun" de Lv Yan
Las ramas ventosas asustan a las urracas oscuras y la hierba rocío cubre los grillos fríos. ——"Una colección de títeres con viejos amigos en las noches de invitados" de Dai Shulun
El capitán de la brigada está tan borracho que tiene miedo de la campana del amanecer. ——"Una noche de invitados con la colección de marionetas de un viejo amigo" de Dai Shulun
Mi marido debe ser pobre y no tener dinero para bebidas cuando nos encontremos hoy. ——"Dos poemas de despedida de Dong Da" de Gao Shi
Puedes reírte algunas veces en tu vida, pero tienes que emborracharte cuando te encuentras en una competencia de bebida. —— "Una reunión nocturna con los magistrados en el pabellón de Liangzhou" de Cen Shen
La hierba fragante y las emociones se interponen en el camino del caballo, y las buenas nubes cubren los edificios por todas partes. ——"Encuentro con un viejo amigo en la ciudad de Wei" de Luo Yin
Quiero encontrar hierba fragante, pero lamento encontrarme con mi viejo amigo.
——"Dejando adiós al rey para asistir a Yu Wei" de Meng Haoran
Pregunté después de que pasó y vi que éramos viejos amigos. —— "Encuentro con viejos amigos" de Wu Weiye
Los viejos amigos se levantarán tarde o temprano. ——"Poppy: Send Gongdu" de Shu Yu
Cuando la luna de otoño está llena, las luciérnagas vuelan por la noche. ——"Feliz encuentro con el rey en una noche de otoño" de Wang Ji
Quiero ofrecerte sacrificios y sospecho que estás aquí, pero lloro en el fin del mundo. ——"Viejo amigo de No Fan" de Zhang Ji
Pero al ver la noche venir del mar, preferiría saber que desapareció entre las nubes. ——"Pidiendo vino a la luna" de Li Bai · Mi viejo amigo Jia Chun me ordenó que preguntara por él"
La hierba fragante se ha desvanecido, pero el viejo amigo tiene un futuro diferente. ——"Pensamientos nocturnos sobre Zhangtai" de Wei Zhuang
Ji Ting está desolado y hay pocos viejos amigos ¿Dónde puedo escalar alto y enviarlos de regreso? —— "Nueve días de despedida" de Wang Zhihuan
Los viejos amigos son invisibles, pero los nuevos conocimientos están a miles de kilómetros de distancia. ——"Festival del Barco Dragón" de Wen Tianxiang
Me fui para apreciar a mi viejo amigo y sentí pena por el caballo que relinchaba nuevamente. ——"Adiós a Wei Ba" de Gao Shi
La Torre de Jade es un lugar de profundo amor. ——"Recordar a viejos amigos en Taoyuan·Jade Tower de Qin Guan encierra el amor sin corazón"
No sé dónde nos volveremos a encontrar el año que viene cuando tengamos peonías. ——"Felicitaciones a la Sagrada Dinastía y despedida" de Ye Qingchen
¿Por qué no regresan los viejos amigos? Será tarde cuando vuelvan las flores de primavera. ——"Jiangnan Song" de Liu Yun
Zhuan Ying es un anciano de su ciudad natal y es difícil responder a viejas amistades. ——Huang Tingjian "El amanecer en la provincia de Hubei a la medianoche del 19 de diciembre..."
De repente me acordé de mi viejo amigo Tianji y planeé ir a Liangzhou hoy. ——"Recuerdos borrachos de Yuanjiu con Li Shiyi" de Bai Juyi
Hoy miro hacia atrás gracias a ti, y el humo ligero y los árboles separan Mianzhou. —— "Encuentro con un viejo amigo en la ciudad de Wei" de Luo Yin
Las montañas te dejarán sin odio y con el corazón roto, y el agua se llevará el sonido y fluirá hacia la corriente de los sueños. ——"Encuentro con un viejo amigo en la ciudad de Wei" de Luo Yin
El amor por el viejo amigo es fuerte, pero las huellas son escasas en los jóvenes. ——"Oda a los ancianos y los regalos de los sueños" de Bai Juyi
También en la reunión de Jiangnan, lo encontré en mis sueños cuando aclaré mis dudas. ——"Una colección de títeres con viejos amigos en una noche de invitados" de Dai Shulun
De repente me acordé de mi viejo amigo, ahora mi jefe. ——"El pescador orgulloso de Wang Anshi: el pequeño puente en la orilla plana está abrazado por miles de montañas"
En memoria de un viejo amigo, la luna mengua en las ramas de los rododendros. ——"La luna sobre el río: decir adiós a los amigos en el correo" de Wen Tianxiang
¿Quién hubiera pensado que el vino en el río conduciría a la amistad con viejos amigos? ——"Linjiang Immortal·Sending Guangzhou Zeng Jun" de Zhou Zizhi
Un viejo amigo de Chang'an me preguntó: "El camino es normal, pero el barro y el vino siguen siendo los mismos". ——"Magnolia Huaman·Chuzhou Farewell to Fan Wu" de Xin Qiji
Viajando de sur a norte, la gente envejece y los viejos amigos son pocos y espaciados. ——He Zhu "Regresando del barco de pesca · El manantial verde claro facilita teñir la ropa"