Poemas escritos por agricultores durante el arado de primavera
1. Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño.
Traducción:
Siembra una semilla en primavera y cosecha mucha comida en otoño.
Apreciación:
Al comienzo del primer poema, un grano de mijo se convierte en diez mil semillas, lo que describe vívidamente la cosecha y elogia el trabajo de los agricultores durante la siembra y la cosecha. La tercera frase, por extensión, muestra que dentro de los cuatro mares, los terrenos baldíos se han convertido en tierras de cultivo fértiles. Combinado con las dos primeras frases, forma una escena vívida de frutas fructíferas y maní por todas partes.
2. La lluvia es nueva y los truenos son impactantes. ¿Cuántos días lleva la familia libre? Aquí comienza la agricultura.
Traducción:
Desde el día del shock, los agricultores no han tenido "unos días de ocio" y han estado ocupados con el trabajo agrícola en la oscuridad todo el día. Como resultado, no hay comida para pasar la noche en casa y el trabajo tampoco ha terminado. Me siento profundamente avergonzado al pensar que no me dedico a la agricultura, pero Lu Feng es de este pueblo.
Apreciación:
Como funcionario feudal, es muy raro culparse a sí mismo de esta manera. Este tipo de pensamientos y sentimientos son los mismos que los de Du Fu y otros. Es una característica de la poesía pastoral paisajística de la dinastía Tang y una excelente tradición de la poesía clásica china.
3. He oído que no es demasiado tarde para arar en primavera en febrero.
En febrero, cuando el cuco llora, debemos apresurarnos a arar en primavera sin dudarlo.
Apreciación: Los agricultores rurales no viven según el calendario, pero pueden conocer los cambios de las cuatro estaciones a través del canto de los pájaros. En febrero, cuando los cucos cantan, debemos apresurarnos a arar en primavera sin dudarlo. En marzo, canta el oropéndola y los niños y las campesinas empiezan a alimentar a los gusanos de seda. De enero a abril, el cuco grita y todos los gusanos de seda son encerrados en una jaula. Se acerca mayo, cuando cantan los cuervos, las plántulas aún son muy jóvenes, así que ten cuidado con las malas hierbas.