Modismos sobre cangrejos

Cangrejo gusano de seda Kuang

Pinyin: cán jì xiè kuāng

Explicación: Kuang: concha trasera. La metáfora es correcta e incorrecta, y las dos no tienen nada que ver entre sí.

Fuente: Dai Sheng de la Dinastía Han Occidental, "Libro de los Ritos, Tan Gong Xia": "Cuando un adulto hace morir a su hermano y no está en declive, escucha que Zi Gao será el matador , por lo que está en declive. El adulto dijo: 'Los gusanos de seda tendrán éxito y los cangrejos serán fuertes, Fan será coronado y las cigarras serán débiles; los hermanos mayores morirán y Zigao estará en declive. p>Ejemplo: En ese momento, él era el gobernador de la ciudad, ~, y sus escritos fueron efectivos. ★Dinastía Qing · "Palabras extrañas en la prosperidad" de Zheng Guanying

Sinónimos: indigno de ese nombre, inverosímil

Gramática: como objeto, atributivo indigno de ese nombre

p>

Cangrejo revuelto

Pinyin: luò tāng páng xiè

Explicación: sopa: agua caliente. Como un cangrejo en agua caliente. Describe la vergüenza de tener prisa.

Fuente: Volumen 19 de "Jingde Chuandeng Lu" escrito por Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Uno es como un cangrejo ahogado, con las manos y los pies apurados. De repente, un día, los ojos cayeron". al suelo, y parecía un cangrejo ahogado, con las manos y los pies apurados. ★Dinastía Qing·"Edición popular·Pájaros y peces" de Zhai Hao

Ejemplo: De repente, un día, los ojos cayeron al suelo, nada como un cangrejo ahogado, y tenía prisa. ★Dinastía Qing·Zhai Hao's "Popular Edition·Birds and Fishes"

Gramática: como objeto, quisquilloso

Xia Bing Crab General

Pinyin: xiā bīng xiè jiàng

Explicación: Un soldado bajo el mando del Rey Dragón Marino en antiguas novelas de monstruos. Es una metáfora de los secuaces del enemigo o de los inútiles Lolo grandes y pequeños.

Fuente: Volumen 40 de "Declaraciones de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Él dirigió a las tortugas, camarones, soldados y cangrejos generales para comandar el grupo y correr juntos al frente de la marea. "

Ejemplo: Wang Jingwei y Su ~ ya están discutiendo abiertamente "paz". ★Zou Taofen "Desde la Guerra Antijaponesa·"Invitados" Dispararon cañones"

Sinónimos: generales derrotados

Antónimos: generales con secuaces

Epílogo: Mar Secuaces del Rey Dragón

Gramática: se usa como sujeto, objeto, atributo; se refiere al inútil louluo grande y pequeño

cangrejo kuang cigarra 緌

Pinyin: xiè kuāng chán ruí

Explicación: Kuang: la concha trasera Wei: el beso de la aguja de la cigarra. La metáfora es correcta e incorrecta, y las dos no tienen nada que ver entre sí.

Fuente: Dai Sheng del "Libro de Ritos·Tan ​​Gong Xia" de la Dinastía Han Occidental: "Cuando un adulto tiene a sus hermanos y no se debilita, escucha que Zi Gao matará a Cheng, entonces se debilita. El adulto dijo: 'Gusano de seda Entonces el cangrejo tendrá sus alas, el abanico tendrá la corona, y la cigarra tendrá su cola'; p>

Ejemplo: Naizhi~ no es solo el hermano menor de un adulto. ★Volumen 2 de "Dongpo Zhilin"

Gramática: como objeto, atributivo; nombrar no es digno de la verdad

Un cangrejo no es tan bueno como un cangrejo

Pinyin: yī xiè bù rú yī xiè

Explicación: Es una metáfora de que uno no es tan bueno como el otro, empeorando cada vez más.

Fuente: "Comentarios varios sobre Ai Zi" de Su Shi de la dinastía Song: "Ai Zi caminaba sobre el mar. Primero vio grillos, luego cangrejos y Pengyue. Todos tenían una forma similar, pero más pequeño en tamaño, suspiró y dijo: '¿Qué? ¿Un cangrejo no es tan bueno como un cangrejo?'"

Ejemplo: Debido a su amor por los cangrejos, hay más de diez especies enumeradas, desde grillos hasta. almejas. Gu Xiao dijo: "Eso es lo que es". ★Zhai Hao de la "Edición Popular·Qinyu" de la Dinastía Qing citado de "Las Reliquias de la Dinastía Sagrada Song"

Sinónimos: una generación es inferior a la otro

Gramática: usado como objeto, atributivo; se refiere a empeorar cada vez más

cavar un cangrejo sin agujero

Pinyin: wú dòng jué xiè

p>

Explicación: una metáfora de crear problemas de la nada, buscar problemas deliberadamente.

Fuente: Volumen 10 de "Sorpresa en dos momentos" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "No había viento ni olas en la ciudad, y no había ningún agujero para cavar en busca de cangrejos. Afortunadamente, Lo reconocí de inmediato. Estas personas todavía dijeron que disparé la flecha vacía y me negué a detenerme, así que tengo el anuncio de hoy.

”

Sinónimos: mucho ruido y pocas nueces

Gramática: como objeto, atributivo usado principalmente en metáforas