Escribir poemas antiguos sobre flores y plantas.
1 Volveré durante las vacaciones en la montaña y la época de los crisantemos. (Meng Haoran pasa por la Aldea de los Ancianos)
No queda más remedio que dejar caer las flores y regresar las golondrinas, como si se hubieran visto antes. (Huan Xisha, Yan Shu)
3 Pero ahora recuerdo esa noche, esa tormenta, y me pregunto cuántas flores se rompieron. (Meng Haoran, Xiao Chun)
Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. (Du Fu y Wang Chun)
5 Xiao vio los lugares rojos y húmedos, y las flores en la ciudad de Jinguan eran pesadas. ("Joyful Rain on a Spring Night" de Du Fu)
Mi camino serpentea a través de un valle sombreado por ramas y flores hacia un retiro budista. (Changjian, el templo budista detrás del templo de la montaña rota)
Hierba
1 Las flores son cada vez más atractivas y Asakusa puede prescindir de las herraduras. ("Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi)
La interminable hierba de la llanura va y viene con cada estación. (Bai Juyi se despide de la hierba antigua)
3Aunque un país está dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre y la hierba y los árboles son todos primavera. (Du Fu y Wang Chun)
4 Sólo la hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en lo profundo de los árboles. (En Xixi, Chuzhou, Wei Wuying)
Hay cinco tipos de frijoles al pie de Nanshan, y la hierba es mejor que los brotes de soja. (Tao Yuanming regresó al jardín y vivió en los campos)
6 La hierba es larga y estrecha, y el rocío de la tarde toca la ropa. (Tao Yuanming regresó a su jardín para vivir en el campo)