Poema de loto
1. "Dos poemas desde el templo Jingci hasta Lin Zifang (Parte 2)" de Yang Wanli en la dinastía Song del Sur
Texto original:
Es el sexto capítulo de West Lake El paisaje de la luna es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción:
El paisaje de West Lake en junio es diferente al de otras estaciones.
Las densas hojas de loto se extienden capa por capa, conectándose con el cielo azul, y el verde infinito las elegantes flores de loto están en plena floración, luciendo particularmente brillantes y rojas bajo la luz del sol.
2. Dos canciones sobre la recolección de lotos de la dinastía Tang de Wang Changling (Parte 2)
Texto original:
La niña que recoge el loto mezcla a la niña que recoge el loto. loto en las hojas de loto, como si Los colores fueran los mismos, y el rostro de la niña está escondido en el loto en flor, reflejándose entre sí.
Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos.
Traducción:
La falda de la niña que recoge lotos es tan verde como una hoja de loto, y las flores de loto que emergen del agua florecen hacia el rostro de la niña que recoge lotos.
La cara de loto en la falda de Robbie está mezclada con el estanque de lotos, lo que dificulta su identificación. Cuando escuché esta canción, me di cuenta de que alguien estaba recogiendo flores de loto en el estanque.
3. “Regreso al Jardín (Parte 2)” de Tao Yuanming de la Dinastía Jin del Este
Texto original:
Planté frijoles al pie de la montaña Nanshan, y el campo estaba cubierto de guisantes. Levántate temprano por la mañana para quitar las malas hierbas y regresa con una azada cuando cae la noche bajo la luz de la luna.
El sendero estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la noche. No es una pena mojarte la ropa, pero espero que no lo hagas en contra de tu voluntad.
Traducción:
Se plantan frijoles en los campos al pie de la montaña Nanshan. La hierba es exuberante y las plántulas de frijol son escasas. Levántate temprano por la mañana, cava el suelo y lleva la azada al anochecer bajo la luz de la luna.
El sendero estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la tarde. No es una pena que mi ropa se haya mojado. Sólo espero no ir en contra de mi voluntad de retirarme.
4. "Little Pond" de Yang Wanli en la Dinastía Song del Sur
Texto original:
El silencio en primavera se debe a que no queremos el El agua fluye lentamente y las sombras reflejadas en el agua son como días soleados y brisa.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Traducción:
La primavera es silenciosa porque no puede soportar el fino fluir del agua, y las sombras de los árboles reflejan la superficie del agua porque aman el clima soleado y el viento suave.
Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló su punta puntiaguda desde el agua, una pequeña y traviesa libélula ya estaba parada sobre ella.
5. El poema "Jiangnan" de Han Yuefu.
Texto original:
Puedes recoger hojas de loto en el sur del río Yangtze y hay peces jugando entre las hojas de loto.
El pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte.
Traducción:
Puedes recoger flores de loto en el agua en el sur del río Yangtze. Las hojas de loto son exuberantes y los peces juegan en ellas.
El pez juega con la hoja de loto hacia el este, el pez juega con la hoja de loto hacia el oeste, el pez juega con la hoja de loto hacia el sur y el pez juega con la hoja de loto hacia el norte.
Enciclopedia Baidu - Dos canciones para Lin Zifang del templo Jingci al amanecer
Enciclopedia Baidu - Dos canciones para recoger loto
Enciclopedia Baidu - Guiyuan Tianju
p>
Enciclopedia Baidu-Xiaochi
Enciclopedia Baidu-Jiangnan