Guan Sui lo transformó en poesía moderna.

En la pequeña isla del río, los pájaros acuáticos cantan. Esa chica hermosa y de buen corazón, eres la pareja ideal para este joven. Los nenúfares largos y cortos se disponen en hileras, se recogen a ambos lados del río y se colocan en marcos vegetales. Esa chica amable y hermosa que el joven persigue y sueña día y noche. La búsqueda no es cumplir el deseo de uno y la mente está inquieta día y noche. La larga noche es plena e interminable, dando vueltas y vueltas, es difícil conciliar el sueño. Los nenúfares largos y cortos están dispuestos en filas, y las manos izquierda y derecha están ocupadas recogiéndolos. Esa amable y hermosa niña, el joven tocaba el piano y la batería para expresar sus sinceros sentimientos. Los nenúfares largos y cortos están dispuestos en filas, y los hombres eligen a las mujeres para que combinen entre sí. Esa chica amable y hermosa, el sonido de la campana le trajo sonrisa y gloria.