Poemas del té de otoño
De: Dinastía Song: "Partridge Sky, Cold Sky, Rustling on the Window" de Li Qingzhao
Prefiero probar el sabor amargo del té, especialmente cuando me despierto de una sueño. Ese regusto refrescante.
2. Deja que el té de otoño sea amargo y emborrache a la gente.
De: Dinastía Song: Lu You Book Wall
Deje que los invitados beban té amargo de otoño, que es más embriagador que el vino.
3. Los crisantemos silvestres florecen en las ramas tendidas y el té de otoño permanece.
De: Dinastía Song: "Huerto" de Lu You
Los crisantemos silvestres han florecido en las ramas tendidas y el té de otoño ha crecido en los tocones rotos de los árboles.
4. Cuando haya té de otoño en la cera, agrégalo al palacio.
Dinastía Ming: ritmo poético "Pintura de árboles muertos y rocas extrañas en la víspera de Año Nuevo" de Cheng Jiasui
Había té de otoño en el duodécimo mes lunar en invierno, y las flores de ciruelo en el patio se sumó a la belleza del tiempo.
5. No tomes té de otoño por la noche, haz tu propio polvo.
De: Dinastía Tang: "Festival del Medio Otoño Lang Zuo Siyuan 10-6" de Zhang Ji
En lugar de beber té de otoño por la noche, use trementina o flores de pino y piñones para hacer almíbar de vino.
6. El deseo de vino es abrumador, pero los japoneses tienen sed de té.
El camino es largo y estoy borracho, pero sólo quiero echarme una siesta. El sol me cansa y me da sed. Quiero tomar un poco de té para calmar mi sed.
De: Dinastía Song: "La arena de Huanxi cruje, caen ropas y bufandas, caen flores de azufaifa" de Su Shi