Escribe un poema impactante
Obras originales:
Bodhisattva Spring Rain: El dolor primaveral va y viene sin dejar rastro. Parece que la gente está borracha y cuesta despertar. La lluvia brumosa es húmeda y seca. Las flores de albaricoque están asustadas. Escupe y golpea la olla. Nunca llames a nadie. Te debo más ropa esta noche. ¿Esa persona lo sabe?
Traducción vernácula:
(Una noche lluviosa) (Poeta) de repente sintió un estallido de tristeza primaveral, que hacía que las personas se sintieran como si estuvieran borrachas y nunca despertarían. (La brumosa lluvia primaveral moja las barandillas) Las lágrimas poco a poco me humedecieron los ojos. Cuando las flores de albaricoque están en plena floración, la fría primavera todavía está ahí, pero no hay nadie que te acompañe durante la larga noche. No sé si la gente que piensa en ello sabe que si te pones ropa extra pasarás frío.
Apreciación de las obras:
Las angustias de la primavera van y vienen. La primavera es la estación en la que todo cobra vida y las flores florecen. La hierba que ha estado inactiva durante un invierno brota del suelo y brota bajo la llamada de la brisa y la lluvia primaverales. Este es el llamado "fuego forestal que nunca se apaga y la brisa primaveral sopla más alto". Los pequeños insectos que han estado dormidos durante todo el invierno se despiertan con el trueno y salen de sus nidos para disfrutar del aire primaveral;
Bañarse en el cálido sol de la primavera. La primavera es una estación llena de esperanza. Los agricultores siembran semillas de esperanza y esperan una cosecha excelente en el otoño. Sin embargo, la primavera es una estación sentimental para los literatos. "El dolor primaveral va y viene sin dejar rastro". El dolor primaveral es como la brisa primaveral, va y viene sin dejar rastro. No puedo ver, no puedo tocar, no puedo dejar de cortar, todavía estoy confundida.