Sobre la repetición de capítulos y frases en el Libro de los Cantares

La repetición de capítulos y oraciones es una forma de expresión en poesía, es decir, la sintaxis de cada capítulo es básicamente la misma, con solo unas pocas palabras correspondientes cambiadas en el medio y cantadas repetidamente. Su función es profundizar la impresión, exagerar la atmósfera, profundizar el cuerpo principal del poema, realzar la musicalidad y el ritmo del poema y permitir que las emociones se expresen al máximo. La superposición es cuando oraciones con el mismo significado se superponen de un lado a otro.

Por ejemplo: Jia Jian

Jiān jiā son cenizas, y mil años son escarcha. ? La llamada belleza está del lado del agua.

Como resultado, el camino se volvió largo y bloqueado. Nada desde allí, en medio del agua.

El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años. ? La llamada belleza está en el agua (meí).

Vuelve atrás y sigue, pero el camino está bloqueado (jι). Nada y síguelo, nada en el agua (chí).

Los grandes juncos son verdes, y el rocío de la mañana se convierte en escarcha. El amor que extraño. Parado al otro lado del río. Navegar contra corriente para perseguirlo, seguirlo es un camino largo y peligroso.

Mirando río abajo, ella (él) parece estar en medio del río. La gran superficie de juncos está triste y el rocío de la mañana aún no se ha secado. El amor que extraño. Ella (él) está al otro lado del río. Yendo contra la corriente para perseguirlo, el camino es lleno de baches y difícil. Al bajar el río, ella (él) parecía estar en una pequeña isla en el agua.

Las secciones superior e inferior de la reseña utilizan la misma forma estructural para cantar repetidamente una emoción. Aunque las imágenes escritas son diferentes, están escritas en la misma forma estructural, lo que hace que la gente se sienta musical y las emociones expresadas por el autor son más atractivas.

Datos ampliados

Definición de superposición:

1. Una parte de una canción o himno que se repite después de un cierto intervalo (como el coro en el final de una canción).

2. El estribillo de un poema o canción, especialmente el acompañamiento musical de un estribillo poético repetido después de cada estrofa.

Las oraciones con el mismo significado se superponen de un lado a otro. A menudo se utiliza para expresar las fuertes emociones de los personajes, dando a las personas la sensación de "dar mil vueltas" o "dar la vuelta en tres días". El buen uso de los estribillos dará a la obra un fuerte encanto artístico.

Enciclopedia Baidu: superposición

Enciclopedia Baidu: superposición