Poemas de Adiós Mi Concubina
Entonces, Wang Xiang es un poeta triste y generoso. Escribió un poema para sí mismo que decía: "Si subes a la montaña, te enojarás con el mundo, y si es desfavorable, contigo". no morirá." ¿Qué puedes hacer si no mueres? "Las canciones cuentan, las bellezas y eso.
El rey Xiang lloró varias veces, ambos lados lloraron y no se atrevió a levantar la cabeza. "Hay belleza en peligro", pero también se le llama "Yu Ji " en la nada del futuro Ha circulado durante mucho tiempo; el nombre "Yu Ji" no apareció hasta "Kuo Di Zhi" de la dinastía Tang y otros libros.
Por supuesto, "Ji "Es solo un pronombre, no el nombre real de Yu Ji. Hay un apellido desconocido, y su nombre se ha perdido durante mucho tiempo en el agujero negro de la ruptura histórica. El nombre de la inscripción en el período de las Cinco Dinastías es simplemente "Yu Meiren".
Ban Gu dijo en "Hanshu·Sima Qian": "Sima Qian se basa en esto". "Zuo Shi" y "Guoyu" adoptan "Registros históricos" y "Política de los Estados en Guerra" para registrar la Primavera. y Otoño de las dinastías Chu y Han, y luego terminó en la dinastía Tianhan. "Entre ellos," Chu Qiu "fue escrito por Lu Jia a principios de la dinastía Han y murió en la dinastía Song del Sur.
Sima Qian se refirió al libro "Chu y Han Chun Qiu" al escribir "Historial Registros". No hay duda: " Gai Sima Qian escribió "Registros históricos" basado en "Chu y Han Primavera y Otoño", por lo que sus palabras sobre los asuntos de Qin y Han son particularmente detalladas. "(Wang Liqi) Sin embargo, Sima Qian, que prestó atención a los detalles y era muy curiosa, grabó el coro de "Belleza y Paz" en "Chu Qiu", pero no lo registró en "Registros Históricos".
Los "Registros históricos de justicia" de Zhang Shoujie de la dinastía Tang citan esta canción del período de primavera y otoño de las dinastías Chu y Han: La canción decía: El ejército Han ha sido derrotado y las canciones de Chu están por todas partes; El espíritu de Majestad está agotado y la concubina no puede ganarse la vida. Durante mucho tiempo, algunas personas han sospechado que esta canción fue forjada por generaciones posteriores, con el argumento de que no existía en las dinastías Qin y Han. -poema de caracteres
La elegía de la Sra. Qi registrada en "Hanshu Biography" es un poema muy maduro de cinco caracteres: "El hijo es el rey, la madre es Lu, el telón es fino durante todo el día , y la muerte esté siempre conmigo. ¿Quién va a demandar a esa mujer a tres mil millas de distancia? "La canción popular de la dinastía Qin grabada en" Shui Jing Zhu: River Water Chronicles "de Li Daoyuan es también un poema muy maduro de cinco caracteres: "No levantes a un niño cuando das a luz a un niño, no comas una niña cuando das a luz a una niña. No puedo ver la Gran Muralla, los cadáveres son los pilares. "
Por lo tanto, la canción japonesa grabada en "Chu Qiu" no es falsa y no debería haber ningún problema. "Chu Qiu" y "Historical Records Xiang Yu's Benji" son los primeros trabajos en grabar historia de Adiós a mi concubina.
Ambos libros no implican el final de Yu Ji. De forma natural, Yu Ji no podría haber sobrevivido, de lo contrario no habría ningún caso de que Yu Ji se suicidara, y allí. No habría "Belleza Xiang Yu" en la Tumba de la Dinastía Tang".
La próxima guerra mundial, rodeada de cantos, espadas para beber y tiendas de campaña Chu, sólo puede ser el único final para Ji. Generalmente lo es. Creía que la historia de "Farewell My Concubine" refleja el amor trascendental de Yu Ji con Xiang Yu; el héroe de Chu Overlord murió y Yu Ji se suicidó.
Este triste momento quedó congelado en las líneas. de la literatura china y en el escenario de la ópera china, convirtiéndose en el más clásico del amor clásico chino, la leyenda más apasionante y gloriosa. Para rastrear el origen de los acontecimientos históricos y descubrir la verdad, sólo podemos confiar en la interpretación del original. texto.
Después de una cuidadosa consideración del coro de Yu Ji, descubrí las dudas sobre esta historia de amor. El ejército fue derrotado, la canción terminó y todos se dispersaron. "
Las dos primeras oraciones son registros objetivos y también son arreglos para la situación en la que Ji está a punto de expresar sus sentimientos. El juicio de Yu Ji sobre la situación es consistente con las dudas de Xiang Yu: Yu Ji se sorprendió. y dijo: "La dinastía Han tiene ¿Están todos felices? "¡Hay tanta gente en He Chu!" "Su Majestad está agotada y no puede vivir con mi concubina".
Pero lo que es increíble es que el juicio de Yu Ji sobre la situación condujo directamente a la evaluación de Xiang. ¡El estado mental de Yu. de negación hasta su destino futuro! Su Majestad, su espíritu de seguir luchando ha llegado a su fin. No quiero vivir más. ¿Por qué Yu Ji concluyó que "el rey está agotado"? ¿Es solo porque Xiang Yu escuchó la canción de Chu que "bebiste en la tienda por la noche"? Si se trata de una charla de ánimo, animando a Xiang Yu a seguir luchando porque no está dispuesto a vivir, entonces la reacción de Xiang Yu y sus generales no debería ser "llorar amargamente" o "llorar de izquierda a derecha", sino enojarse y morir.
Aquí vemos el poder provocativo y contagioso del texto, así como el maravilloso efecto producido por la situación cuidadosamente diseñada por Yu Ji de "los soldados Han ligeramente rendidos, cantando alegremente desde todas las direcciones", lo que realmente hizo Xiang Yu y todos ¡Perderás el coraje para luchar con decisión! La actitud de Yu Ji es muy extraña. Como mujer favorita de Xiang Yu, cuando Xiang Yu llega a un callejón sin salida pero aún no ha fracasado por completo, debe levantarse y alentar a Xiang Yu, en lugar de hacerse eco de la excusa de Xiang Yu de que "los tiempos son malos" y tentar a Xiang Yu a inclinar la cabeza. ante la mala situación.
Después de todo, Xiang Yu solo tiene treinta y tantos años. Sabía que Xiang Yu había pasado por cientos de batallas en su vida y luchó hasta la muerte. También hubo un ejemplo clásico de "liderar tropas a través del río, hundir todos los barcos, romper calderos y botes, quemar casas, dar tres comidas para demostrar que los soldados morirían y ninguno regresaría", derrotando así al ejército de Qin. y devolverle la vida. También hubo un ejemplo clásico en el que 30.000 soldados Han fueron utilizados para matar a más de 100.000 soldados Han, lo que obligó a Liu Bang a huir con docenas de caballos. Pero en este momento, Yu Ji no solo no animó a Xiang Yu en una situación similar, sino que lamentó que "el rey está agotado". En la actualidad, Xiang Yu tiene más de 800 jinetes a su lado, todos ellos son soldados y generales de élite, y uno de ellos tiene tanto como diez. Incluso si no pueden derrotar a Liu Bang, al menos pueden proteger a Xiang Yu para que no regrese.
La evolución de la situación también lo ha comprobado. Xiang Yu rompió el cerco y llegó al río Wujiang, por lo que quería cruzar Wujiang hacia el este.
El director del Pabellón Wujiang estaba esperando en el barco y le dijo a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, está muy lejos. Hay cientos de miles de personas, lo cual es suficiente para un rey. Mayo el rey pasa a toda prisa.
p>
Hoy tengo un barco y el ejército Han está aquí y no puede cruzar "Se puede ver que Xiang Yu no tuvo oportunidad de hacerlo. cruzar el río para ganar intereses, pero él creía obstinadamente que "Dios me matará" y no quiso cruzar el río "en lugar de eso, se suicidó".
¿Por qué Yu Ji no esperó hasta que se agotaran todas las oportunidades, luego se suicidó por amor cuando no había forma de sobrevivir y luego sentenció apresuradamente a muerte a Xiang Yu? La canción de Yu Ji se conoce como "la cristalización del amor inquebrantable" y es el poema de cinco caracteres más antiguo de China ("La historia del sueño", de Wang Yinglin de la dinastía Song del Sur), por lo que exuda un aire de sospecha. Incluso sospeché que ella era una hermosa espía enviada a Xiang Yu por Liu Bang siguiendo el ejemplo de Shi.
Con la inteligencia y el estilo de actuación de Liu Bang, es muy posible que el "corazón femenino" y la terquedad de Xiang Yu sean posibles. Sin embargo, hay muchos registros históricos. No solo no se pueden rastrear los lugares de nacimiento de Liu Bang, Xiang Yu y Yu Ji, sino que ni siquiera se puede verificar el momento más temprano en que Yu Ji siguió a Xiang Yucan.
2. El antiguo poema sobre la alusión a “Adiós mi concubina” es 1. Los malos tiempos no desaparecen. ¿Qué puedo hacer si no muero? ¡Me temo que no puedo hacer nada! ——Dinastía Han "Gaixia Song": Xiang Yu
Su fuerza puede levantar montañas y su espíritu heroico no tiene paralelo en el mundo. Pero mala suerte, al BMW le cuesta andar. ¿Qué debo hacer si persigo un caballo y no logro avanzar? ¡Yu Ji! ¡Yu Ji! ¿Qué debo hacer contigo?
2. Es un héroe en la vida y un fantasma en la muerte. Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este. ——Dinastía Song "Cuartetas de verano": Li Qingzhao
Sé un héroe entre las personas cuando estés vivo y un héroe entre los fantasmas cuando estés muerto. La gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir tranquilamente y regresar a Jiangdong.
3. Las tropas Han han sido enviadas y se escuchan desde todas direcciones. Su Majestad está agotada, ¿cómo puede sobrevivir una concubina? ——"La canción del rey He" Dinastía Han: Yu Ji
El ejército Han ha ocupado la posición de nuestro ejército Chu, y el sonido de las canciones de Chu desde el campamento del ejército Han se puede escuchar por todas partes. Su Majestad (Xiang Yu), su espíritu de señor supremo se ha ido (prepárese para luchar hasta el final). ¿Qué motivo tengo para abandonarte y vivir solo?
4. Ocho mil hijos regresaron a la dinastía Han, y fueron Chu Yao y Xiang Yu quienes estuvieron a la altura de la bondad militar. ——"Yu Meiren" de Qing Hepu
Miles de soldados se rindieron a Liu Bang, pero solo Yu Ji era una mujer débil que no defraudó a Xiang Yu.
5. Escuché el grito de Yu Ji nuevamente y me sorprendí cuando comenzó la pelea. ——"Parting Love" de Yuan Guan Yunshi
Escuché el llanto de Yu Ji nuevamente y el miedo de Xiang Yu cuando se enteró por primera vez sobre el asedio en la tienda militar.
3. El poema de Adiós a mi concubina "Wujiang" Li Qingzhao nació como un héroe y murió como un fantasma.
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este. El poder de "Gaixia Song" Xiang Yu para levantar la montaña es imparable y no dejará de luchar cuando las probabilidades estén en su contra.
¿Qué puedo hacer si no muero? ¿Qué puedes hacer si estás preocupado? Estas fueron las palabras de desesperación pronunciadas por Xiang Yu, el señor supremo de Chu, en vísperas de una batalla desesperada. ) "Ti Wujiang Pavilion" La derrota de Du Mu fue inesperada y era un hombre avergonzado.
Hay muchos niños talentosos en Jiangdong y aún se desconoce si regresarán. El "Pabellón de Wujiang" Wang Anshi lamentó la muerte de un hombre valiente que estaba exhausto por cientos de batallas y no pudo regresar a las Llanuras Centrales después de una derrota.
Aunque los discípulos de Jiangdong están aquí hoy, ¿estás dispuesto a seguir al rey para regresar? Adjunto: Liu Hongyubang voló alto en Hong. Mil millas a la vez.
Con alas. alrededor del mundo.
La vuelta al mundo. de ninguna manera.
A pesar de pagar. ¿Qué hizo Shang An?
El fuerte viento hizo que Liu Song explotara y el viento arrastró las nubes hacia el cielo. Hai regresó a su ciudad natal.
Los guerreros de Andrew siempre están buscando.
4. ¿Cuál es el poema completo "Adiós mi concubina" escrito por Xiang Yu? Xiang Yu escribió "Song of Gaixia":
Poema original
Levantándose de las montañas, enojado con el mundo,
Los malos tiempos no se desvanecerán.
No hay nada que pueda hacer si no muero,
¡Tengo miedo, tengo miedo de no poder hacer nada!
Traducir poesía
La fuerza puede levantar montañas y el heroísmo no tiene parangón en el mundo.
Pero la situación no era buena para mí y el caballo ya no podía correr.
¿Qué debes hacer si estás persiguiendo un caballo pero no avanzas?
¡Yu Ji! ¡Yu Ji! ¿Qué debo hacer contigo?
"Gaixia Song" es un poema cantado por Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, antes de su derrota. Es una canción magnífica que puede sacudir los cielos y la tierra y hacer llorar a la gente. Expresa el resentimiento y la impotencia de Xiang Yu cuando fue rodeado por las tropas Han.
De "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "El ejército de Wang Xiang cayó sobre la muralla de la ciudad, Serenade se comió toda su comida y el ejército Han y los soldados de los príncipes lo rodearon. Esa noche , Escuché que el ejército Han Asediado por todos lados, Wang Xiangnai se sorprendió y dijo: "¿Ha obtenido la victoria el ejército Han? "¡Hay tanta gente en He Chu!" Wang Xiang se levantó por la noche y bebió en la tienda. Si tienes una mujer hermosa, siempre tienes suerte; los buenos caballos son famosos y se montan a menudo. Entonces Wang Xiang suspiró y escribió un poema que decía: "Si subes la montaña, enojarás al mundo, y si es desfavorable, morirás". "La canción cuenta, la belleza y eso. El rey Xiang lloró varias veces, llorando a ambos lados, sin atreverse a levantar la cabeza.
Además, también hay poemas de He y He, todos de "Registros históricos" y "Hanshu" Fue escrito por primera vez por Lu Jia a principios de la dinastía Han. Aún no está claro si en realidad fue escrito por Yu Ji.
Yu Ji y "La canción del rey He". ":
Poema original
Los soldados Han tienen una estrategia,
Las voces de las canciones de Chu se escuchan desde todas las direcciones
Tu El espíritu de Majestad se ha agotado,
Pequeña ¿Cómo se gana la vida una concubina?
Traduciendo poemas
El ejército Han invadió el país Chu
.El rey estaba muy triste.
No puedo vivir en este mundo.
5. ¿Cuál es el texto completo del antiguo poema "Adiós mi concubina"? ? "
Alusión: Esta canción "Gaixia Song" fue cantada por el Señor Supremo Chu Xiang Yu (232-202 aC) y su amada concubina Yu Ji cuando Liu Bang lo obligó a ir a Gaixia. Después de la canción, Yu Ji se suicidó. Xiang Yu llevó a la élite a escapar, pero todavía estaba atrapado en el río Wujiang, dejando solo "Mi padre y mi hermano se apiadaron de mí en Jiangdong, ¿cómo puedo verlo más tarde?" también se suicidó.
La despedida final entre Xiang Yu y Yu Ji se ha convertido, por tanto, en un sonido hermoso y único que se ha cantado a lo largo de los siglos. Relacionado: "Adiós a mi concubina" es también una de las óperas más importantes de la Ópera de Pekín.
El director de China continental Chen Kaige adaptó la novela original de Li Bihua "Adiós mi concubina" a una película del mismo nombre, que ganó la Palma de Oro, el premio más alto del Festival de Cine de Cannes en 1993. Fue la única película china en ganar este honor.
La canción "Farewell My Concubine" interpretada por: Tu Honggang Álbum: Dedicándome a servir al país, estoy de pie en el fuerte viento, espero no poder sacudir mi corazón, mirando al cielo, moviendo la espada en mi mano, preguntando quién es el héroe, parado en el fuerte viento, desearía poder sacudir mi corazón, mirar al cielo, mover la espada en mi mano, preguntar quién es el héroe, hay cientos de hechizos en el mundo, te amo Solo, cada uno se sale con la suya, cuántos años de amor han arruinado tu corazón en un apuro de lealtad y dolor. Huan * * * vida y muerte, intercambias ternura por mis sentimientos. En mi corazón, eres el más leal a mí. Mis lágrimas corren hacia el más allá. Debería ser el héroe que regresa al atardecer. En mi corazón, eres el más leal conmigo. * *Cambiaré mi ternura por mi amor en la vida y en la muerte contigo. En mi corazón, eres el más leal para mí. Mis lágrimas corren hacia el más allá y regresan al atardecer. Cantante: Jacky Cheung, Xia Miaoran Álbum: amour: Gu Jiahui Letra y música: Deng Tratar de respirar en el mundo no debería ser vergonzoso, pero hay que preocuparse, preocuparse, preocuparse y aguantar. ¿Cómo podría ganar o perder? Lo que es común es que el camino por delante es incierto, el viento y la lluvia son bajos y suspira impotente. Nunca olvides que a él no le importa la mala suerte, pero también corta el cariño cuando no tiene frío. En ese momento, no quería decir nada. Los soldados Han saquearon la tierra sin sentido y el rey Chu fue asediado por todos lados. ¿Cómo pudo?
6. ¿Qué poema escribió Xiang Yu cuando el Overlord se despidió de su concubina? Cuando estás bajo asedio
No tienes adónde ir.
Una espada que te supera.
Deslízate suavemente sobre ti
Cuello rígido
Un charco de sangre
Se han convertido en amapolas por todas partes
Belleza es como una flor.
¿Xiang Xiaoyanyu
?
Los padres de Jiang Dong
Siempre estoy ciego cuando lo deseo.
El héroe no fue llamado de nuevo.
Miles de tropas galopando en el campo de batalla
¿Es realmente tan importante el rostro?
¿Es realmente la masculinidad tan frágil?
?
Flores a lo largo del río Wujiang
Año tras año
Verde para ti
Excelente para ti
El Las aguas interminables del río Yangtsé
Olas rugientes
¿Presentan tu hegemonía indiscutible
?
Lo sacudí con las manos.
El polvo frente a tu tumba
Usa una espada ensangrentada con tu temperatura corporal.
Levantar la bandera
Déjala ir en la juventud
Fluir en el viento