Una breve discusión sobre la terminología de la poesía inglesa.

Xi es una interjección enfática en chino clásico, equivalente a ah, pero no tiene una palabra correspondiente en inglés. Cómo o algunos adjetivos y adverbios se pueden utilizar según el contexto para fortalecer el grado de énfasis.

El viento se levantó y barrió las nubes oscuras en el cielo.

Hay viento en el vuelo de las nubes.

El viento otoñal sopla; vuelan nubes blancas. La hierba y los árboles se marchitan; los gansos van hacia el sur.

Las nubes blancas vuelan, sopla el viento otoñal, la vegetación es amarilla y los gansos salvajes regresan al sur.