Traducción del Proyecto Ciudad Vacía al idioma de primer grado de secundaria
Sima Yi dirigió un ejército de 200.000 personas fuera de Shanhaiguan. Sabía que había un camino al oeste de las montañas Qinling llamado Jieting. Hay una ciudad al lado, Liucheng, las cuales son la garganta de Hanzhong. Estimó que la Expedición al Norte de Zhuge Liang definitivamente entraría a partir de ahora, pero él y Zhang He dirigieron las tropas a Jieting.
Se ha informado detalladamente de la noticia de la marcha de Wei Jun. En la reunión militar, Zhuge Liang dijo: "Al salir de la aduana, debo tomar el pabellón de la calle y cortarme el cuello". Después de hablar, hizo una pausa, miró a los generales que lo rodeaban y preguntó: "¿Quién se atreve a liderar?". ¿Las tropas para proteger el pabellón de la calle? "Ma Su, quien se unió al ejército, se ofreció como voluntaria. Después de que Zhuge Liang le explicara los asuntos relevantes, le pidió que escribiera una orden militar por escrito y la presentara. Zhuge Liang asignó 25.000 tropas de élite y le pidió ayuda al siempre cauteloso general Wang Ping. También ordenó: "El camino hacia la fortaleza debe ser un camino alto para que los ladrones no puedan robar con prisa". Perdería, por lo que asignó 10.000 tropas a Gao Xiang y le permitió guarnecer tropas en la ciudad de Lieliu. Una vez que el pabellón de la calle esté en peligro, podrá liderar tropas para rescatarlo. Se ordenó al general Wei Yan que dirigiera sus tropas a su estación en Jieting, listo para atacar Jieting en cualquier momento.
Una vez completado el despliegue, Zhuge Liang ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi que lideraran al ejército fuera del valle para pensar en soldados sospechosos. Iba a liderar un ejército para capturar la ciudad de Yan a través de Gu Jie Xiao Road.
Inesperadamente, Ma Su fue al pabellón de la calle y miró el terreno. Independientemente de las instrucciones de Zhuge Liang y la firme oposición de Wang Ping, no fue a la aldea bajo el mando del General de la Quinta Ruta, sino que insistió en guarnecer tropas en la montaña cercana. Con sólo 5.000 caballos, Wang Ping fue a un pueblo a 10 millas de la montaña.
Cuando Sima Yi lideraba sus tropas, vio esta escena y se apresuró a entrar, rodeando la montaña y cortando la fuente de agua del ejército Shu. Desde el amanecer hasta el anochecer, no hubo agua en las montañas, ni comida para las tropas y caos en la aldea. A medianoche, los soldados Shu en Shannan abrieron la puerta de la ciudad y bajaron hacia Wei. Incapaz de detener a Ma Su, Sima Yi prendió fuego a la montaña, lo que provocó que los soldados Shu en la montaña se volvieran más caóticos. Ma Su pensó que estaba aturdido, por lo que tuvo que conducir montaña abajo y escapar hacia el oeste. Aunque Wang Ping y Wei Yan vinieron a rescatar después de escuchar la noticia, fueron emboscados nuevamente y Liu Cheng fue derrotado nuevamente. Wang Ping, Wei Yan y Gao Xiang no tuvieron más remedio que retirarse al paso de Yangping.
Sima Yi quería capturar el paso de Yangping, pero temía el plan de Zhuge Liang, por lo que ordenó: "Tomaré a Xiegu e iré a Xicheng. Aunque Xicheng es un pequeño condado montañoso, es donde Shu". Los soldados recolectan grano. También es el cruce de los condados de Nan'an, Tianshui y Anding. Si esta ciudad se pierde, será difícil proteger los tres condados.
Además, Zhuge Liang estaba en la aldea de Qishan, y un detective se acercó y dijo: "¡El pabellón de la calle y Liliucheng se han perdido!" Zhuge Liang se cayó y suspiró: "¡Lo importante ha terminado! "Para salvar la crisis, rápidamente ordenó a Guan Xing y Zhang Bao que tomaran tres mil tropas de élite cada uno y los arrojaran a la carretera de la montaña Wugong como soldados sospechosos. Luego, Zhang Yixian dirigió a su ejército para construir el camino de tablones de Jiange para evitar que regresara a casa; luego envió órdenes secretas para enseñar al ejército a empacar y prepararse para partir en secreto. Ma Dai y sus tropas tendieron una emboscada en el valle; cubrir la parte trasera. También envió confidentes a los funcionarios, soldados y civiles de los condados de Tianshui, Nan'an y Anding, pidiéndoles que establecieran una guarnición en Hanzhong.
Después de que se decidió la distribución, Zhuge Liang dirigió a 5.000 soldados de regreso a Xicheng para transportar grano y pasto. No mucho después de que Zhuge Liang llegara a Xicheng, más de 10 personas en Pegasus informaron: "Sima Yi lidera 15.000 tropas y espero que Xicheng los invada".
¡La situación es extremadamente crítica! En ese momento, Zhuge Liang no tenía generales a su alrededor, solo un grupo de funcionarios civiles. La mitad de las tropas de 5.000 hombres que dirigía ya habían ido a repartir alimentos y pasto, dejando sólo 2.500 personas en la ciudad. Todos los funcionarios palidecieron al escuchar la noticia. Zhuge Liang entró en la ciudad y vio que efectivamente había mucho polvo. Bing Wei fue al condado de Xicheng de dos maneras. Zhuge Liang inmediatamente emitió una orden: "Esconde todas las banderas y vigila la tienda de la ciudad (el puesto de centinela de la ciudad) con todo el ejército. Si hay personas que cometen errores y hablan en grande, ¡córtalos! Abre la puerta de cuatro en dos". Y abre cada puerta. Hay 20 sargentos que se hacen pasar por personas, barriendo las calles. Si viene Bing Wei, no te muevas. Después de la orden, Zhuge Liang vestía una capa de grulla y una bufanda de nailon. Y dirigió a los dos niños. Un piano está sentado en la barandilla frente a la torre enemiga en la ciudad, quemando incienso y tocando el piano.
Se dice que el antiguo ejército de Sima Yi corrió hacia la puerta de la ciudad, al ver esta escena, no se atrevieron a entrar e informaron a Sima Yi con urgencia. Sima Yi se rió con incredulidad, detuvo a los tres ejércitos uno por uno, voló hacia adelante y observó desde la distancia. Si ves a Zhuge Liang sentado en la torre, sonriendo, quemando incienso y tocando el piano. Hay un niño a la izquierda, sosteniendo una espada; hay un niño a la derecha, sosteniendo una cola. Dentro y fuera de la puerta de la ciudad, más de veinte personas barrían el suelo con la cabeza gacha, pero nadie miraba.
Sima Yi vio que sospechaba, así que vino a Zhongjun y enseñó al ejército de retaguardia a convertirse en el ejército del frente, y al ejército del frente a convertirse en el ejército de retaguardia, y se retiró a Beishan. En el camino, fueron atacados por Zhang Bao y Guan Xing, por lo que tuvieron que abandonar su equipaje e irse.
Esta es la legendaria "estrategia de la ciudad vacía". Las generaciones posteriores escribieron una vez un poema alabando: "Siete héroes derrotaron al poderoso ejército con tres pies, y Zhuge Xi retiró con éxito al enemigo. Quince mil personas regresaron a sus caballos y los nativos señalaron que era sospechoso".