Texto de tercer grado volumen 1 "La mutación de las estrellas"

Autor: Yu Youze (seudónimo: He Jiang)

Si cada rincón de la tierra estuviera lleno de luz

¿Quién necesita estrellas? ¿Quién lo haría?

Mirando fijamente la noche

Buscando consuelo lejano

¿Quién no lo haría?

Cada día

es un poema

Cada palabra es una estrella.

Emocionante como una abeja en mi corazón

¿Quién no quiere pasar una noche suave?

Suave como un lago.

Luciérnagas y estrellas nadaban entre los nenúfares.

¿A quién no le gusta la primavera? Los pájaros llenaron las ramas.

Como estrellas fugaces en el cielo

El sonido de un parpadeo llegó desde la distancia.

Las nubes de lilas blancas son brumosas.

Si cada rincón de la tierra se llenara de luz

¿Quién necesita estrellas? ¿Quién lo haría?

Soledad ardiente en el frío

Buscando un poco de esperanza

¿Quién lo haría?

Año tras año

Escribe siempre poemas sobre el sufrimiento.

Cada capital es un grupo de estrellas temblorosas.

Como el hielo y la nieve en mi corazón

¿Quién quiere ver la noche congelarse?

Tan rígido como un pedazo de tierra

El viento derribó una delgada estrella tras otra.

¿Quién prefiere el fuego a ondear banderas?

Se derraman estrellas doradas

¿Cuando las estrellas del cielo están cansadas? Sube

para iluminar lugares donde no llega el sol.

Identificar y apreciar

¿El enunciado hipotético al inicio de este poema comienza con? Si la línea principal del poema es casi una actitud ansiosa, utiliza el interrogatorio para desahogar la depresión y la esperanza de larga data en el corazón del poeta: En la noche oscura y sin luz, la luz de las estrellas apoya los deseos espirituales de las personas y bloquea los corazones y las mentes de las personas. 'Final Fall', aunque la luz de las estrellas es un poco más tenue, ¿sigue siendo la misma? ¿Confort remoto? .

La imagen puede ser elegida cuidadosamente. Cuando una atmósfera depresiva de la época continúa sofocando la individualidad y la personalidad, la oscuridad ha tapado la luz, pero en la mente optimista del sufriente y decidido protagonista, el invierno se acerca, ¿puede estar muy atrás la primavera? Los ánimos siempre están altos. De esta manera, las tenues estrellas atravesarán las nubes y se convertirán en la luz de la esperanza. Pero si no fuera por el desamparo, ¿quién tomaría la iniciativa de elegir una noche sólo de estrellas? ¿Quién no quiere ser un poema/Cada día/Cada palabra es una estrella/Vibrando como una abeja en el corazón? La poesía es bella y romántica, y está destinada a ser el destino para que el alma escape de la realidad opresiva y dolorosa. Sin embargo, esta estética suele estar muy alejada y demasiado divorciada de la realidad. Aunque cada palabra se ha convertido en una pequeña estrella, encomendando un denso deseo, e incluso tocando la fibra sensible del corazón, todavía no puede convertir todo en realidad. ¿Entonces qué? ¿Quién no lo haría? Este patrón de oraciones conduce a una noche de verano. ¿A quién no le gusta eso? Frases que conducen a la primavera son lo que anhelan los poetas. Este deseo no se trata sólo de cosas poéticas, sino también de que todo se deshaga del estado frío y muerto y esté lleno de vitalidad fresca y vigorosa. Obviamente, estos poemas son metáforas de los bellos y románticos ideales del poeta. Aunque los ideales están lejos de la vida debido a la realidad, las imágenes de estrellas, luciérnagas, nenúfares y lilas blancas siguen siendo muy vívidas.

La realidad es dura. A medida que la crisis nacional se profundice durante la última década, la flor del pensamiento dará el fruto de la libertad. En River no se mostró pesimista ante la dura realidad. ¿En cambio, repite la afirmación hipotética en la segunda parte, todavía con su poderoso cuestionamiento? ¿Quién lo necesita? ¿Quién intentaría encontrar una respuesta muy común y justa? Incluso si no tienen suerte, la gente todavía anhela la luz, la libertad y la belleza. ¿Con esta firme convicción al poeta ya no le importa? ¿Ardiendo solo en el frío? Las condiciones de vida, ya no prestan atención a las estrellas temblorosas, las noches nevadas y heladas, sino que anhelan un reino ideal sumamente hermoso, solo porque está demasiado lejos, los ojos del poeta están un poco nublados; ¿A través de la repetición constante? ¿Quién no lo haría? Entonces qué. ¿A quién no le gusta eso? La estructura de las frases y la superposición refuerzan una emoción que lleva mucho tiempo asentándose y que no se puede desahogar.

Finalmente, bajo el dominio del heroísmo, surgen de la poesía imágenes románticas y optimistas que se convierten en la automotivación de la personalidad y la vida. Desde conceptos abstractos hasta imágenes vívidas, ¿estrellas? La mutación de la imagen se convierte directamente en la proyección del optimismo heroico de débil a fuerte. A través de la composición de las dos estrofas y las emociones e imágenes existentes en la estrofa, se contrasta el espíritu romántico del optimismo heroico del poeta.

Ante la trágica realidad, uno es escapar y el otro es intervenir. Hay métodos de intervención optimistas y pesimistas. Ningún método simple puede durar mucho, y lo mismo ocurre con Jiang He. "La mutación de las estrellas" muestra algunos colores heroicos en su conjunto, pero la comprensión del poeta de la tragedia en sí no parece ser profunda. Demasiado anhelo romántico hace que el poema sea un poco superficial, lo que puede ser una petición dura.

(Seleccionado de "Nueva poesía china en el siglo XX", Chinese Dictionary Press, edición de 1997)