¿Qué modismos de cuatro caracteres provienen de las fábulas?
Primero que nada, agrega pies a la serpiente.
Definición: Al dibujar una serpiente, agrega pies a la serpiente. La metáfora hace algo redundante y no sólo es inútil sino también inapropiada. También una metáfora de hechos ficticios.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Qi Ce II" de Liu Hanxiang: "Si no hay suficientes serpientes, ¿puede Zi'an ser suficiente?"
Una serpiente no tiene patas, entonces ¿por qué dibujas sus patas?
En segundo lugar, arranca las plántulas y anímalas a crecer.
Interpretación: Destruye las plántulas y anima a otros a crecer. Es una metáfora de violar las leyes del desarrollo de las cosas, estar ansioso por el éxito y, en última instancia, resultar contraproducente.
Fuente: "Sobre la fealdad de Meng y Sun" de Mencio de la dinastía anterior a Qin: "El mundo no está dominado por las plántulas. Aquellos que se dan por vencidos porque se sienten inútiles no cultivan las plántulas; ayudan los mayores y apoyar a los jóvenes no son útiles, sino perjudiciales”.
¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas y piensan que las plántulas son inútiles son como personas perezosas que no cortan el césped. Las personas que lo ayudan a crecer a sus expensas, como esta persona que lo fomenta, no son buenas, sino perjudiciales.
En tercer lugar, la autocontradicción
Interpretación: una metáfora de hablar y hacer cosas antes y después del conflicto.
Fuente: "Han Feizi Nanyi" de la época anterior a Qin Han Feizi: "El pueblo Chu tiene escudos y lanzas, y tiene una reputación: 'Mi escudo es fuerte y no puede ser atrapado'". También elogió su lanzas y dijo: "Mis lanzas son afiladas. Todas están atrapadas en cosas. ’ O: ‘¿Qué pasa si la lanza del niño se atasca en el escudo del niño? ’ La gente no debería reaccionar. "
Había un hombre de Chu que vendía escudos y lanzas. Se jactaba de su escudo y decía: "Mi escudo es muy fuerte y nada puede penetrarlo". Se jactó de su lanza y dijo: "Mi lanza es tan afilada que puede atravesar cualquier cosa sólida". Alguien le preguntó: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza?" "El hombre se quedó sin palabras y no pudo responder una palabra.
Cuarto, es mejor llegar tarde que nunca
Interpretación: No es demasiado tarde para remediar la situación. En sentido figurado, encontrar una solución a los problemas puede evitar más pérdidas
Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Chu Ce" de Liu Hanxiang: "No es demasiado tarde para ver el conejo y no es demasiado tarde para cuidarlo". el perro; no es demasiado tarde para arreglar la situación después de que se ha perdido la oveja." ”
No es demasiado tarde para llamar a un perro cuando ves un conejo; no es demasiado tarde para fortalecer el redil si te roban una oveja.
Quinto, comprar regalos y devolver perlas. .
Explicación: Comprar la caja del negocio y devolver la perla es una metáfora de la falta de visión y la elección inadecuada.
Fuente: Han Feizi de la dinastía anterior a Qin "Han Feizi·. Zuo Shangwai Chu": "La gente de Chu ha vendido la perla a Zheng. El gabinete de Mulan está ahumado con canela, decorado con perlas y jade, decorado con rosas y decorado con plumas de jade. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas. ”
Había un joyero en el estado de Chu. Fue al estado de Zheng a vender joyas. (Él) hizo (una) caja (para joyería) con madera fragante de magnolia y la fumigó con especias. Hecho de canela y pimienta, y usado hermoso. Estaba decorado con jade y conectado con plumas de martín pescador. Azheng compró una caja, pero devolvió las cuentas de la caja al pueblo Chu.