Un poema sobre los años del cardamomo.
Esta maravillosa metáfora ha sobrevivido hasta nuestros días. Las generaciones posteriores utilizaron "años cardamomo" para describir a las niñas. Aunque no se ciñeron a la edad específica de "más de trece años" mencionada por Du Mu, había un límite aproximado.
2. ¿Cuáles son los poemas de Du Mu que describen la juventud del cardamomo? "Hay más de trece flores de cardamomo, y el cardamomo termina a principios de febrero.
En Yangzhou, la brisa primaveral sopla a través de la calle de tres millas de largo. Con las cortinas de cuentas enrolladas, nadie puede igualarla belleza. La traducción de este trabajo es hermosa. Ella ya tiene trece años, como el botón de oro a principios de febrero.
Mirando las pequeñas bellezas en la calle de diez millas de largo en la ciudad de Yangzhou. No se puede comparar con ella "Nanxiangzi·Guilujin" "Guilujin", "Guilujin", la canción del barco, el lugar de pesca de perlas está lleno de agua y viento.
El puente curvo del banco cruza la luna de la montaña, el humo es profundo y miles de flores de cardamomo cuelgan. "El cardamomo se usa en el poema para expresar su amor por las costumbres y costumbres de su ciudad natal.
Li Xun es sureño y herbolario, por lo que debería estar familiarizado con el cardamomo. Está hablando de cardamomo, con flores caídas, que probablemente sea Galangal, por lo tanto, a los ojos de muchos poetas posteriores, Cardamom Years es el color 3. El poema "Cardamom Years" proviene de "Adiós" de Du Mu en la dinastía Tang. Sengru sirvió en Yangzhou, dejó Yangzhou y Zhao Changan escribió dos canciones antes de irse.
Si Xingxiu le dio una de ellas a una mujer. La canción es “Más de trece veces, Cardamomo febrero es un poco antes. "
Al principio de la frase. El cardamomo, una planta, florece a finales de primavera, de color rojizo y de color extremadamente brillante. En febrero
Las primeras flores de cardamomo florecieron, por lo que el poeta tomó prestada la metáfora de "el cardamomo de febrero es más temprano"
La niña que "lleva más de trece años acurrucada" dijo que era joven y encantadora, y a partir de entonces la palabra "cardamomo" se convirtió conocido por ella.
A menudo se utiliza para referirse a niñas de trece o catorce años que son menores de edad.
4. Parte 1)
Texto original
13 años de buena salud son luz, viviendo como un cetro en ciernes a principios de febrero
En Yangzhou, sopla la brisa primaveral. Al otro lado de la calle de tres millas de largo, y nadie puede compararse con ella.
Anotar...
(1) Ping Ping: describe la belleza del rostro. Rizado: describe la postura de una mujer.
(2) Cardamomo (Cardamomo): Planta herbácea perenne que florece a principios del verano y tiene frutos fragantes que pueden usarse como medicina. la rama de cardamomo es relativamente delicada. A principios de febrero: el cardamomo está en flor. En la antigüedad, esta palabra se usaba a menudo para describir a una niña menor, y se la llamaba cardamomo.
(3) Carretera Yangzhou de diez millas: Yangzhou era muy próspera en la dinastía Tang, y las calles tenían "nueve millas y treinta pasos". El poema de Hu Zhang "Huainan Tour" decía: "Calle de diez millas de largo". Los pozos están conectados y se pueden ver dioses en el Puente Moonlight. "
(4) Cortina de cuentas: Hermosa cortina. Estas dos frases dicen que la mujer que ves no es tan hermosa como la persona que enrolla la cortina de cuentas para componer un poema en la calle de diez millas de largo. .
Traducción
Buena figura, modales ligeros, sólo trece años
Este poema es una pintura del estado de ánimo
Como Buttercup al principio Febrero
p>Mira a las jóvenes bellezas en la calle Ten Mile de Yangzhou.
No hay nada como ella enrollando una cortina de cuentas para vender cosméticos.
Haz un comentario agradecido
Este poema es un poema de despedida escrito por el autor. La primera frase expresa el profundo sentimiento de separación, y la gente se muestra reacia a irse debido a los fuertes sentimientos, por lo que el tono de este poema es. Triste porque el poeta no puede dejar de lado el sentimiento en el poema de la mujer, por eso la describo de todo corazón y escribo sobre su belleza con todo mi corazón. En primer lugar, pensé en el significado simbólico de "casarse" basado en lo concéntrico. Características de las flores de frijol, por lo que "sólo las lágrimas pueden retener a la gente y la fragancia es despiadada". "Esta fragante flor de frijol debería compartir el dolor de los amantes que se separan. Este estilo de escritura es solo una asociación, pero de flores a personas, lo cual es completamente diferente del uso que hace Du Mu de flores para metáforar a las personas. Poetas anteriores a Du Mu, como el emperador Liang Jianwen, pasó mucho tiempo escribiendo Flower. Me temo que es solo que sus mentes no están lo suficientemente abiertas.
Sin embargo, los poetas posteriores a Du Mu todavía rara vez comparaban el cardamomo con una niña. Probablemente se sintieron intimidados por el poema "Adiós" de Du Mu, por lo que se detuvieron allí o cambiaron su perspectiva y encontraron otro avance.
Se puede decir que la imagen de cardamomo más bella de la poesía antigua y moderna es probablemente la despedida de Du Mu. Entonces, Du Mu compara los años del cardamomo con una niña, ¿qué tipo de belleza le da a la gente? Creo que, en primer lugar, los colores brillantes y brillantes pueden dar a las personas una sensación pura y encantadora. Hay dos tipos de flores de cardamomo: de color amarillo claro y de color rojo claro. Son simplemente ligeras y no están destinadas a deslumbrar a la vista. Un diseño y color tan exquisitos y elegantes parecen estar en armonía con las niñas, pero el gran violeta es la característica de la ropa de mujer. Por eso, cuando los lectores lean "El cardamomo se acaba en febrero", inmediatamente pensarán en la imagen de una niña de piel clara y ojos claros. En segundo lugar, la forma es esbelta y suave, lo que da a las personas una sensación particularmente elegante y elegante. Las flores de Douhua tienen forma de espiga, las hojas tiernas se enrollan, las hojas se abren gradualmente, las flores se exponen gradualmente y los cacahuetes se balancean entre las hojas. Es muy adecuado para describir la figura gentil y esbelta de una niña. El poeta usa la palabra "elegante" para describir la belleza de una niña, lo que realmente recuerda a los lectores que los años cardamomo descritos por el poeta se refieren a la encarnación de esta niña. Este poema hace que la gente lea. La parte más exitosa desde el punto de vista artístico es crear una imagen hermosa y colorida de una niña, especialmente comparándola con los capullos de cardamomo que brotaron a principios de febrero bajo la brillante luz primaveral, lo que hace que las personas sean inolvidables y deslumbrantes en su tristeza. De esta manera, en la escritura del poeta, la belleza es mucho más inolvidable que la tristeza.
5. ¿Cuáles son algunos poemas o frases preciosas sobre los años verdes y los años del cardamomo?
Las personas que están enredadas en el mundo extrañan el amor persistente a sus pies, como el hilo entre los dedos.
El amor aparece como una polilla a la llama, pero es inevitable y sin previo aviso.
Los recuerdos de años recogidos suavemente por las manos se van despegando poco a poco. El amor que alguna vez tuviste, ahora todo ha cambiado, ¿verdad?
¿Aún te acordarás de mí? Recuerdo amarte mucho cuando era más joven.
El largo dolor casi me hizo olvidar que todavía me queda toda una vida por vivir.
Una vez, una vez, nos amamos tan inocentemente, pero ahora tú y yo somos tan incapaces de irnos.
Los ricos ponen el amor en el dorso de sus manos, mientras que los pobres ponen el amor en las palmas de sus manos.
Existe un libro llamado "El tiempo de la juventud".
6. Un poema que describe el cardamomo, "Una perdiz envía amor desde el cielo"
Era: Dinastía Song Autor: Li Lu
El olor a alcohol en su La cara desapareció. A mitad de camino, mi maquillaje de noche era uniforme pero aburrido.
¿Quién es el maestro de Jinni Zhang? La palabra "plata" es "próspera", que significa fría y perezosa.
La gente se escapa silenciosamente y las ventanas están cerradas, desperdiciando la pobre noche.
Desde el odio hasta los nudos lilas, varias épocas de la primavera son tan profundas como puntas de cardamomo.
Dos despedidas
Era: Tang Autor: Du Mu
13 años de buena salud son ligeros y vivo como un poder en ciernes a principios de febrero. .
En Yangzhou, la brisa primaveral sopla por toda la calle de tres millas de largo. Con la cortina de cuentas enrollada, nadie puede igualar su belleza.
Emocional pero siempre despiadado, me siento orgulloso sólo si no puedo reír.
La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.
Estaba enfermo con la arena de Huanxi y había un sonido en mis sienes.
Año: Canción Autor: Li Qingzhao
Cuando estaba enfermo, mis sienes estaban oxidadas,
Me tumbaba mirando la luna rota en la pantalla de la ventana.
Poner el cardamomo puntiagudo en agua y sofreír hasta que esté cocido.
No compartir el té.
Me relajo con poemas y libros sobre mi almohada,
El paisaje frente a la puerta está lluvioso,
Pido dinero prestado a otros durante todo el día. ,
Resina oleica.
7. ¿Cuáles son los poemas que describen el "cardamomo"? 1. La palabra "cardamomo" es el sueño de un burdel y es difícil ser cariñoso. ——"Yangzhou Slow Huaizuo·Du Ming" de Song Dynasty Jiang Kui
Explicación: Incluso con la exquisita letra de Dou Kou y el maravilloso talento de cantar el sueño de un burdel, es difícil expresar lo profundo tristeza en este momento.
2. Hay más de trece flores, y el cardamomo es el primero a principios de febrero. ——Dos despedidas de Du Mu en la dinastía Tang
Explicación: El niño de trece años tiene un cuerpo elegante y modales ligeros, como un botón de oro a principios de febrero.
3. Decocción de cardamomo en agua, independientemente del té. ——Li Qingzhao de la dinastía Song "Al pasar por Huanxi Sha, me enfermé y me reí en las sienes"
Explicación: saltea el cardamomo en una sopa hirviendo y no tendrás que obligarte a compartir el té cuando lo comes.
4. La acacia sólo se encuentra en: ramas de clavo y puntas de cardamomo.
——Wang Pei de la dinastía Song, "Los sauces de ojos son suaves"
Explicación: El inolvidable mal de amor ahora solo existe en las fragantes ramas de color lila y las hermosas puntas de cardamomo.
5. Luna desconsolada y cardamomo rojo, ¿la luna parece estar en ese momento y la gente parece estar en ese momento también? ——Nalan Xingde de la dinastía Qing, "Almohada para la tumba de Yunsong con fragancia de letras"
Explicación: En este momento, la primera luna brilla sobre el cardamomo. En ese momento nos encontramos bajo la luna. Ahora la luz de la luna sigue ahí, pero la gente está separada. ¿Sigue siendo vagamente la misma?
6. El cardamomo es a la vez antiguo y odioso. Este es el sueño de diez años. ——Dinastía Song Qin Guanmanting Xiaofang Floración de las nubes del sudeste
Comentario: Cuando era niña, no odiaba dejarme su amor pasado, pero no he tenido un gran sueño en diez años. Es realmente asombroso.