Poesía sobre la libertad
A principios de la primavera, el estanque está oscuro y el humo es ligero, durmiendo bajo la fría lluvia de juncos y el huracán. Cuando el pescador regresó, ya era tarde en Shading y era más libre volar por la playa. Traducción:
En primavera, la garza a veces permanece tranquilamente junto al estanque brumoso, a veces descansa tranquilamente entre los fríos juncos del huracán de lluvia fría.
Después de que el pescador regresó, la niebla en Shading era interminable y la garza volaba arriba y abajo libremente en la playa desierta.
2. El texto original de la "Inscripción de hojas rojas" de Tang Xuanzong:
¿Por qué Ah Shui se fue con tanta prisa, pero estuvo tan tranquilo todo el día en el palacio? Me despedí de las hojas rojas y dejé esta belleza para ir a Freedom House. Traducción:
¿Por qué el agua corre tan rápido, pero el palacio permanece inactivo todo el día? Me despedí cortésmente de esta hoja roja, me fui de aquí y me fui a una familia libre.
3. "Viento en el río y el río Huaihe" de Su Shunqin de la dinastía Song del Norte
Texto original:
Sólo el flujo * * * es claro, y el largo viento trae a casa. ¡Tienes que preocuparte por dormir por la noche y serás libre cuando soples hacia el cielo azul!
4. El texto original de "La brisa primaveral del pescador y el barco de hojas" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur:
Una brisa primaveral, un barco, un capullo y un gancho ligero.
Los que están llenos de flores, llenos de vino y libres en las olas.