Poesía sobre la muerte de Onitama
En el cementerio, la noche de otoño, después de leer el poema de Bao, su sangre se convirtió en jaspe en el suelo, que durará miles de años.
De: "Autumn Coming" de Li He en la dinastía Tang.
Texto original:
El viento de otoño golpea mi corazón, el hombre fuerte trabaja duro, como una luz débil, y el saltamontes llora para tejer un vestido abrigado.
¿Quién leerá en el futuro el libro que escribí con bocetos de bambú?
Este pensamiento está involucrado. Mi estómago y mis intestinos deberían estar preocupados esta noche, y la lluvia es fría, como los antiguos poetas consolando al alma ahorcada.
En la noche de otoño, en el cementerio, recitando los poemas de Bao, su enemistad de sangre se convirtió en jaspe en la tierra, que durará miles de años.
Traducción:
El viento otoñal es asombroso, los hombres fuertes están trabajando duro y parece que bajo la tenue lámpara, la Tejedora llora para instarnos a tejer ropa fría. . ¿Quién leerá en el futuro este libro que escribí con bocetos de bambú, para que los insectos no lo coman hasta convertirlo en polvo y agujeros?
Este pensamiento está involucrado. Mi estómago estará ansioso esta noche y las gotas de lluvia son frías y me reconfortan como el alma de un poeta antiguo. En el cementerio, la noche de otoño, después de leer el poema de Bao, su sangre se convirtió en jaspe en el suelo, que durará miles de años.
Datos ampliados:
Entre los más de 200 poemas transmitidos por Li He a generaciones posteriores, más de una docena son poemas "fantasmas". Este poema es un poema "fantasma", que escribe sobre la tristeza del poeta cuando llega el otoño, a juzgar por su estilo lúgubre y fantasmal.
"El sol y la luna abandonan a los demás, pero están decididos a ganar". Este es originalmente el mismo sentimiento de las personas inteligentes a lo largo de los siglos. El poeta es particularmente sensible al paso del tiempo, de modo que el sonido del viento otoñal que sopla entre las hojas del sicómoro lo vuelve emocionante e infinitamente miserable. En ese momento, la luz restante se reflejó en la pared y escuché los lamentos al pie de la pared.
La canción le suena al poeta como tejer un trozo de tela fría, recordando a la gente que el otoño es profundo y frío y que el fin de año se acerca. Al comienzo del poema, "Autumn Comes" aparece en uno o dos períodos, expresando sentimientos que van desde el "conmoción" hasta la "amargura". La primera frase, "latido del corazón", muestra que el corazón del poeta tiembla fuertemente. La segunda frase "llanto del elemento frío", una palabra "frío", se refiere no solo al frío del año, sino también al escalofrío del corazón al escuchar el llanto de los meridianos.
Emocionalmente hereda directamente el “shock” y la “amargura” de la frase anterior. Estas dos frases son la introducción a todo el poema. La palabra "amargo" marca el tono de todo el poema, abarcando las siguientes seis frases. "Cualquiera que lea los libros de Qingjian no enviará flores, insectos, polvo o polillas a las polillas vacías". La primera frase es una pregunta positiva y la segunda frase es un complemento negativo. Frente a las luces tenues y escuchando el sonido del otoño, el poeta quedó profundamente conmovido y dejó escapar un largo suspiro:
"¿Quién puede apreciar estos asquerosos y sangrientos poemas escritos por mí mismo, y no lo deje? ¿Las polillas comen en vano y se convierten en polvo? El sentimiento sentimental hace eco de la palabra “amargo” en la primera oración.
Cinco o seis frases siguen el significado de las dos frases anteriores. El poeta dio vueltas y vueltas, sin poder dormir en toda la noche, profundamente enredado y torturado por la pena y el dolor de este mundo sin un confidente y un héroe sin amo. Parece enderezar el íleon nueve veces mayor. El poeta reflexionó dolorosamente, pensando que en la luz mortecina le parecía ver justo frente a él a un amigo cercano que lo apreciaba.
Bajo la lluvia fría, la "alma dulce" de un antiguo poeta vino a preguntarle, y vino este "erudito". En estas dos frases, el estado de ánimo del poeta es sumamente doloroso y su escritura sumamente complicada. Tradicionalmente, la gente usa "corazón roto" y "corazón roto" para expresar sentimientos de dolor, pero Li He inventó una nueva palabra y adoptó la expresión "corazón roto", que permaneció en su mente, lo que enderezó su corazón.
Escribe vívidamente la profundidad y la intensidad de las preocupaciones del poeta y muestra la novedad de su lenguaje. Rendir homenaje a un muerto suele ser algo que sólo una persona viva puede hacerle a un muerto, pero se dio la vuelta y dijo que el fantasma vino a rendirle homenaje a él, un desafortunado vivo, lo cual es un extraño golpe de poesía que se innovador.
"La lluvia es fría y fragante, y el alma cuelga de la gente". El poeta pintó un cuadro muy triste y había una voz en off. En el viento y la lluvia, parecía escuchar vagamente al fantasma en la tumba de otoño, cantando el poema de Bao Zhao que expresa "Canción del dolor eterno". Su legado es tan difícil de disipar como la sangre verde de Changhong.
En la superficie, el poeta está hablando de Bao Zhao, pero en realidad está pidiendo prestada la taza de otra persona para regar el nudo que tiene en el pecho. Las personas con ambición pero sin talento son lo que la gente ha odiado a lo largo de los siglos. La primera mitad de este poema es muy común desde el paisaje hasta las emociones, pero la segunda mitad es la parte más brillante de todo el poema. "Esta noche, mis pensamientos deberían ser claros." Provocados por mis pensamientos, una tras otra, alucinaciones parecidas a un trance aparecieron con frecuencia frente a mis ojos.
Creando un reino único lleno de romanticismo y utilizando la ilusión para representar el amor. El profundo dolor y la indignación del poeta y la magnífica y única imagen artística logran una unidad extremadamente armoniosa. La segunda mitad también difiere en la rima de la primera mitad. Aunque la primera mitad es triste y trágica, todavía puedo cantar canciones largas y llorar.
Por lo tanto, las palabras que riman seleccionadas son las palabras sonoras "Su" y "木", que tienen tonos más largos y son adecuadas para expresar emociones tristes. En la segunda mitad, en línea con la expresión de emociones extremadamente dolorosas, la rima cambió de los personajes tristes de voz larga a los personajes deprimidos de voz corta "ke" y "bi".
Este es un famoso poema "fantasma". De hecho, lo que este poema quiere expresar no es un "fantasma", sino la autoimagen de un poeta lírico. Imágenes como almas fragantes colgando, fantasmas cantando poemas y sangre odiosa que se vuelve verde se utilizan principalmente para expresar la depresión del poeta. El poeta no pudo encontrar un amigo cercano en el mundo humano, por lo que solo pudo buscar un amigo cercano en el inframundo, y sus sentimientos eran muy tristes.
2. Los poemas sobre fantasmas tratan sobre peleas.
①Palabras: 1. Xin Qiji
Rompiendo la formación - "Zhuang Ci" de Chen Tongfu
Borracho en el sueño de mirar espadas bajo la lámpara de aceite, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, sonó una bocina. Se les dio rosbif a los hombres y la banda tocó canciones del norte. Se trata de un desfile militar en el campo de batalla en otoño.
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris!
2. Viajes por tierra
Hairpin Phoenix
Manos rojas, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad. Dongfeng Xie, que estaba de mal humor, había estado melancólico durante los últimos años. No, no, no.
La primavera es la misma que antes, la gente es escasa y las lágrimas son rojas y tristes. Las flores de durazno están cayendo, el pabellón está inactivo y, aunque la alianza montañosa está ahí, es difícil sostener el libro. Momomo.
②Poesía:
1.
Crisantemos
Esperando el octavo día de septiembre en el otoño lunar,
Los crisantemos están en plena floración, la fragante fragancia de Chang'an, la ciudad está bañada por la fragancia de los crisantemos - Italia, la tierra es de color amarillo dorado como los crisantemos.
2. Wang Changling
Uniéndose al ejército
Montaña de nieve oscura Qinghai Changyun,
Mirando el paso de Yumen desde la ciudad solitaria.
Huang Sha usó una armadura dorada en muchas batallas.
Si Loulan no es destruido, no será devuelto.
3. Copa luminosa de vino
Liangzhou Ci
de Wang Han, si quieres beber pipa, date prisa.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
3. Un poema sobre la ciudad fantasma de Fengdu "Visitando la ciudad fantasma de Fengdu"
Al entrar en la ciudad fantasma, el emperador se sienta en lo alto y los fantasmas cierran la puerta.
El sol y la luna fuera de la ciudad cambian el cielo y la tierra, y ya no puedes ser autoritario.
Batti's Night Tour
Me siento triste cada vez que veo que la ambición de un héroe es difícil de lograr.
Baidu pidió ayuda y Qishan estaba ocupado con asuntos militares.
Los días de avaricia, alegría y sufrimiento de Adou son cortos, pero su destino es largo.
Desde la antigüedad, los héroes han sido difíciles de conseguir y los villanos nunca han sido fácilmente arrogantes.
Si te atreves a preguntarle al Emperador de Jade cuál es el motivo, hay que restablecer el dogma.
Fan Man (un jingle que se burla de los antiguos compañeros de clase)
Vende ventiladores cerca de la ciudad de Baidi y atrapa a los transeúntes.
Es difícil deshacerse de él y es difícil escapar.
Nota: Los estudiantes reciben el sobrenombre de *wobblers porque sus cabezas siempre se balancean. El blog anterior es del blog duanwz35 de NetEase como referencia.
4. Poemas sobre el Puente Naihe 1, Esperando junto al Puente Naihe
Autor: Ma Biao Modern
Al lado del Puente Naihe,
Solitario ,
Solo esperando la promesa,
Olvídate del río,
Levanta tu copa y suspira,
Solo porque no pude No dejo ir mi antiguo matrimonio.
Una vez fuiste un nenúfar ante el Buda.
Caí en el mundo de los mortales sin darme cuenta,
Una vez fui un estandarte en el mundo de los mortales,
Nunca pensé en encontrarnos en la primavera. después de la nieve.
Mundo próspero,
Enredados,
Solo para revivir el amor de la vida pasada,
Tres vidas de destino de piedra,
Jurar con sangre,
Sólo para tener el amor de finales de primavera.
Tú eres el loto de nieve en la meseta,
No quiero que me ahoguen los rumores,
Una vez fui un niño de Cangyang en la calle.
Y ahora el juego también está borracho.
Al lado del puente Naihe,
solitario,
Meng Po Tang Can no olvidará los sentimientos persistentes del pasado.
Olvídate del río,
Las lágrimas corren por mis ojos,
El olvido lavará los pensamientos de hoy.
2. Pensamientos aleatorios sobre el puente Naihe
Autor: Sembrar en primavera y cosechar en otoño son tiempos modernos.
Pensamientos aleatorios sobre el puente Naihe
El puente Naihe no es una montaña de hadas,
Nadie conoce su verdadera apariencia.
No puedo echar un vistazo incluso después de girar mil veces.
El humo invisible permanece en mi corazón.
El tiempo vuela tan rápido,
Una gota en el océano parece pequeña.
Un abrir y cerrar de ojos cambia sin cesar.
La vida es demasiado corta para preocuparse.
Las nubes oscuras en el cielo se mecían con el viento,
El río subterráneo formaba olas.
Nadie, ya sea joven o viejo,
Es inevitable que los humanos y los fantasmas se aprecien mutuamente.
La vida terminará algún día,
Nadie puede escapar de la ley de hierro.
Siento que el cielo nunca despertará,
Cuantos menos arrepentimientos, mejor.
Preguntarte cuántas veces has estado aquí por la mañana y por la tarde,
Las flores florecen y caen, y no pasa nada.
Deja tu sombra en el camino de la reencarnación,
Infernal Affairs conecta el Puente Naihe.
El Puente Naihe es ilusorio,
¿Quién sabe qué aspecto tiene?
Historias legendarias desde la antigüedad hasta la actualidad,
¡Hay una balada sin fin en el mundo!
3. Puente Naihe
Autor: Chuangmu - El moderno perdido
Puente Naihe
Puente Yifei
Siete pulgadas de ancho
Diez mil pies de alto
El viento sopla.
La brisa se balanceó.
Mengpo Road
El camino por delante está nublado y lluvioso.
Bébelo.
Despiadado y desenfrenado
Mi alma estaba fuera del cuerpo
Una ligera vacilación. Quién sabe
Vida y muerte
Avanzar y retroceder
Vacío está el viento.
Vacío sin dejar rastro
Palacio Yam Luo
Dieciocho Palos
El dolor en mi corazón desaparece con el viento
p>
Esta noche
Junto al río Han
Un hombre borracho ríe al cielo.
4. Puente Naihe
Autor: Caminando por tres montañas y la modernidad
Envejeciendo lentamente
En las calles sin fin
p>
Esperando otra luna brillante
La ciudad natal de Shen Gui
¿Para quién trabajas en esta vida?
¿Quién está enfermo?
En silencio
Cien años de soledad.
Por ejemplo, la reencarnación
Es como el lugar de nacimiento.
Quién suspira
Caminando hacia el Puente Naihe.
Esta vida no ha terminado
5. Naihe Qiaotou
Autor: El sonido de los pájaros volando es moderno.
Cuando termine el telón, siempre habrá algunas nubes.
En la oscuridad, los fantasmas están por todas partes.
Vuela en el viento
Sólo lo suficiente para tallar estrellas y relámpagos.
Cuando cae la noche
Vesto bellamente la luna.
Cantando solo, se me parte el alma y se me parten los sueños.
Después de mañana por la mañana, todavía queda mañana por la mañana.
Porcelana azul y blanca brillante
Espérame y bébelo todo de un trago.
A través de las montañas, cada hoja
Todos reían, esperando que el idiota despertara.
La vista desde el puente
Era solo el rastro de un pájaro en el cielo.
Cada vez que tomo un avión,
al final desapareceré en lo más profundo de mi corazón.
5. Poema de la Muerte: 1, Hao
Dinastía Han: Cao Cao
Los soldados del ejército de Kwantung se levantaron contra el pueblo brutal.
El primer día de su primera cita, el general Ding Meng fue a atacar Dong Zhuo en Chang'an.
El ejército de Dong Zhuo se reunió, cada uno con sus propios planes, pero se miraron y se negaron a avanzar.
Estas dos frases desencadenaron la batalla entre los ejércitos de varios ejércitos, y luego los ejércitos de todos los ejércitos lucharon entre sí.
El primo de Yuan Shao, Yuan Shu, se proclamó emperador en Huainan, y el emperador Yuan Shaomou grabó al emperador en el norte.
Debido a la guerra, los soldados ya no podían quitarse los uniformes y sus armaduras estaban cubiertas de piojos. Muchas personas también murieron debido a los años de guerra.
Huesos blancos quedan expuestos en el campo, no hay nadie entre ellos, y no hay grito.
Es tremendamente triste pensar que sólo una persona de cada cien está viva.
Traducción:
Toda la gente valiente de Kanto lucha contra esa gente cruel.
Al principio, hice un acuerdo con varios generales para formar una alianza y trabajar juntos para derrotar a Changandro.
Después de que los diversos ejércitos se unieron para atacar a Dong Zhuo, no pudieron trabajar juntos porque tenían sus propios planes. Se miraron entre sí y nadie estaba dispuesto a tomar la iniciativa.
La palabra esnobismo provocó competencia entre ejércitos, y luego los ejércitos lucharon entre sí.
El primo de Yuan Shao, Yuan Shu, se proclamó emperador en Huainan, y Yuan Shao creó un emperador títere en el norte para grabar el sello del emperador.
Debido a la guerra constante, los soldados no pudieron quitarse sus uniformes de combate durante mucho tiempo, y sus armaduras estaban cubiertas de piojos. Muchas personas murieron en gran número debido a los sucesivos años de guerra.
Los huesos quedaron expuestos en la naturaleza y nadie fue enterrado. No hay habitación humana en miles de kilómetros y el canto del gallo es interminable.
Es tremendamente triste pensar que sólo una de cada 100 personas comunes y corrientes sigue viva.
2. Los sueños son leves
Dinastía Tang: Bai Juyi
Viaja de la mano de los sueños por la noche y derrama lágrimas por la mañana.
Hubo tres episodios de antiguas enfermedades en Zhangpu y ocho episodios de hojas de otoño en Xianyang.
Entierras tus huesos bajo el manantial de barro, y yo enviaré nieve por todo el mundo.
Ah, Han Weilang fue allí la próxima vez, pero ¿sabías que las estaciones nocturnas están llenas de ignorancia?
Traducción:
Soñé con jugar contigo de la mano por la noche, y me desperté por la mañana con lágrimas en toda la cara y ni siquiera me sequé con una toalla.
Me enfermé tres veces en Zhangpu y han pasado ocho años desde que Changan creció.
Creo que te fuiste, tus huesos se han convertido en arena. Sigo viviendo en un mundo de canas por el momento.
Ah, Han Wei Lang falleció uno tras otro. ¿Conoces la tristeza y la miseria?
3. Tianjiayu
Canción: Mei
¿Quién es Datian Lejia? ¡Los impuestos de primavera y los impuestos de otoño no son suficientes!
Xu Li cerró nuestra puerta con llave y era muy difícil cocinar todos los días.
Hay muchos arroyos en pleno verano y el agua blanca es alta.
El agua me hace daño y las langostas se comen mi mijo.
Hace unos meses llegó el edicto imperial y fue reimpreso.
Los tres talentos son fuertes, pero los malvados usan arco y flechas.
Hoy en día, el país tiene un control estricto y los altos funcionarios llevan el látigo.
Busca inocencia y amor infantil, pero hay debilidad y no hay ojos.
Tian Lu se atrevió a quejarse, y el padre y el hijo lloraron tristemente.
¿Qué pasó con Nanmu? Compra flechas y vende terneros.
Los problemas se vuelven largos y lluviosos, y no hay gachas en el cielo.
¡Los ciegos y los cojos no pueden arar los campos, y ya es demasiado tarde para morir!
La verdad es que me da vergüenza, pero lo siento por ti.
Sin embargo, canté "Return Xixi" y pagué mi salario al valle profundo.
Traducción:
¿Quién dijo que los agricultores somos felices? Los impuestos adeudados en la primavera aún no se han pagado en el otoño. Los pequeños funcionarios del pueblo llamaron a mi puerta, instándome sin importar lo temprano o tarde que fuera. Este año, a mediados del verano, llovió tan fuerte que el nivel del agua superó las casas.
El agua ha inundado, ha arrastrado el arroz, y las langostas se han comido todo el arroz. Hace algún tiempo, se emitió un edicto imperial para registrar los registros de hogares puerta a puerta. Una de las tres personas será elegida para ser arquera y alistarse en el ejército. El orden en el estado es muy estricto y los viejos funcionarios usan constantemente látigos para instar a la gente en el camino.
Solo quedan los cojos y los ciegos, y los ancianos y los niños no se salvan. ¿Quién en el pueblo se atreve a suspirar y quejarse? Padre e hijo lloraron amargamente. ¿Cómo hacer un buen trabajo de campo? He vendido el ternero para comprar una flecha. El resentimiento se convirtió en la continua lluvia otoñal, las ollas y sartenes estaban vacías y no había suficiente papilla para comer.
¿Cómo cultivan la tierra los ciegos y los cojos? La muerte tarda mucho en llegar. Me sentí muy avergonzado después de escuchar lo que dijo el viejo granjero: había recibido el salario imperial en vano. Es mejor abandonar el cargo oficial e irse a casa a recoger leña y cultivar en el valle.
4. La Tumba de Li Bai
Dinastía Tang: Bai Juyi
En el lado de la cantera, hay un sinfín de maleza alrededor del cementerio, y pueden aparecer nubes blancas. verse a lo lejos.
Lamentablemente, los huesos que se encuentran en lo profundo de la cueva alguna vez escribieron poemas trascendentales.
Mientras sean poetas, la mayoría de ellos tienen una mala suerte, y el poeta pobre y frustrado no es otro que Li Jun.
Traducción:
Junto al río de la cantera, un sinfín de malezas rodean el cementerio, lejos de las nubes blancas.
Lamentablemente, los huesos de esta tumba escribieron poemas trascendentales.
Mientras sean poetas, la mayoría de ellos tienen mala suerte. Los poetas son pobres y están frustrados. Nadie ha superado a Li Jun.
5. En memoria de Xue Tai
Dinastía Tang: Bai Juyi
Medio muerto, Wutong estaba viejo y enfermo, y me duele pensar. al respecto.
Llevé al bebé de regreso al hospital por la noche. Hacía frío durante el período de encierro y no había nadie allí.
Traducción:
De un lado está el sicomoro moribundo, del otro lado está el cuerpo que ha estado enfermo durante mucho tiempo. Cada vez que pienso en visitar una tumba después de mi muerte, me siento triste.
Llevé a mi hijo pequeño a mi ciudad natal por la noche y no vi a nadie en la casa vacía bajo la fría luz de la luna.
6. Poemas sobre el diablo 1 "Inmortales" - Autor: Li He de la dinastía Tang
La bruja sirvió vino, las nubes estaban llenas y la estufa de jade de invierno estaba fragante. con fuego de carbón.
Poseidón Shangui se acercó al asiento y los billetes crujieron como un torbellino.
La madera de acacia está unida al luan dorado y las polillas se almacenan con pesadas balas.
Hu Xinggui es una taza y un plato, y la gente siente frío cuando el fantasma de la montaña se los come.
Finalmente, el sol del sur está bajo y plano, y los dioses crecen armoniosamente.
Dios estaba enojado con Dios por agradarle a su maestro y llevarlo de regreso a Qingshan.
2. "Arrow Song of Changping" - Autor: Li He de la Dinastía Tang
Pinta las cenizas con un fondo de arena roja y llora la sangre antigua con flores de bronce.
Las plumas blancas y los escorpiones dorados se agotaron bajo la lluvia, dejando solo tres crestas y púas restantes.
Estoy buscando una llanura donde pueda montar dos caballos. Estoy debajo del Muelle Hao en Shitian, al este de la posada.
El viento sopla, las estrellas crujen y las banderas negras y las nubes están mojadas por la noche.
El alma izquierda y el alma derecha son delgadas, y la botella de queso quemará a la oveja.
Los espárragos son rojos cuando los insectos viven en los gansos salvajes y el viento que regresa sopla el fuego yin.
Visita las antiguas esculturas de mármol, con las puntas de flecha cortadas, el frente rojo y la carne cortada.
Nanmo Dongcheng inmediatamente me convenció para cambiar oro por bambú.
3. “El público no sale” - Autor: Li He de la Dinastía Tang
El cielo es misterioso y la tierra es misteriosa.
Los osos comen el alma de las personas y el hielo y la nieve dañan los huesos.
Los perros son muy tercos, incluso peores que lamerse las palmas.
El emperador envió un misterioso desastre para solucionar el problema, y la estrella de jade apuntó con la espada y el yugo dorado.
Aunque no puedo cruzar a caballo, las olas en el lago Liyang son como montañas.
Du Qiu agitó su anillo de oro y se miraron, mientras Scorpion escupía.
Bao me enseñó a dormir sobre la hierba y tenía 29 manchas de pelo en las sienes.
Yan Hui no derramará sangre y Baojiao no desafiará al cielo.
4. "Wushan High" - Autor: Li He de la dinastía Tang
Los arbustos verdes se elevan hacia las nubes, los ríos se agitan y los dioses arrastran humo.
El alma de Chu está llena de sueños y la brisa está llena de lluvia y musgo.
Yao Ji ha fallecido hace miles de años, y los gritos de lila y bambú del viejo simio.
Ha sido un mes frío en el templo antiguo en los últimos meses, y las flores de pimiento han caído rojas y húmedas entre las nubes.
5. "El dolor del camello de bronce" - Autor: Li He de la dinastía Tang
En marzo, cuando estaba deprimido, busqué flores y perdí a mi amo.
Quien escribe canciones para enviar la primavera, Luo'an llora el camello de bronce.
Hay muchos turistas en el sur de Qiaonan y gente antigua en Beirao.
Si un invitado bebe una copa de vino, estará triste durante miles de años.
Esta vida no es en vano, el viento sopla la vela.
Cansado de ver los melocotoneros riendo y los camellos de bronce llorando por las noches.
7. Los nuevos fantasmas gimen ahora y los viejos están ahí, un poema con palabras de fantasmas
De: "Tienda de vehículos militares" Hora: Tang Autor: Du Fu
Está muerto, un héroe entre fantasmas.
De: "Queju" Año: Dinastía Song Autor: Li Qingzhao
Encuentro con medio fantasma durante el día
De: "Wu Elegy" Año: Qing Dinastía Autor: Wu
El alma del niño es un fantasma.
De: "Nine Songs·National Mourning" Era: Pre-Qin Autor: Qu Yuan
Hoy el elixir está en el disco fantasma.
De: "Quasi Mourning Words 1" Era: Wei y Jin Autor: Tao Yuanming
La mayoría de los gritos en el campo de batalla son los fantasmas de los soldados recién asesinados
De: El año de hacer nieve: Dinastía Tang Autor: Du Fu