Modismos que comienzan con palabras
1. Vuelve a cumplir tu palabra: ¿El pinyin es chū? r? fǎn? r, originalmente significa que la forma en que trates a los demás será la forma en que los demás te tratarán a ti; en el chino moderno, las palabras y los hechos de la gente son caprichosos y están llenos de contradicciones. El arrepentimiento tiene una connotación despectiva y generalmente se usa como predicado, atributivo y adverbial en una oración.
Fuente: "Mencius Huiliang Wang Xia" escrito por Munch durante el Período de los Reinos Combatientes: "¡Detente, detente! Si no interfiere con tu negocio, tampoco interferirá con tu negocio".
2.Sorpresa: ¿El pinyin es chū? qí? bù? Originalmente, Yi se refiere a actuar cuando los demás no lo esperan, pero luego señala su sorpresa.
Fuente:
"Anales de primavera y otoño de Sun Jizi" de Sun Bin: inesperado.
Volumen 2 de "Tang Yan Yan" del Rey de las Cinco Dinastías: Los nobles suelen ser olvidadizos y es difícil para un funcionario estatal asustar a sus sirvientes. Él está a tu lado, mira. el uno al otro, y comienza a lamentarse y agradecer a sus sirvientes. Los sirvientes pueden ser del mismo color que tú.
En el capítulo duodécimo de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong, Tao ordenó a Xuzhou luchar contra Lu Bu: quedó desconcertado y tuvo que sacar a sus tropas de la ciudad para luchar. .
"Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong (Capítulo 45): Hay muchos árboles y rocas en el suelo, y es imposible contar los carros, por lo que deben retirarse. Si fueran emboscados aquí y tomados por sorpresa, los soldados de Qin podrían ser capturados.
3. Inesperadamente: ¿El pinyin es chū? ¿Huh? ¿Yì? Liào se refiere a la estimación previa de la situación y los resultados, que supera las expectativas y conjeturas de la gente.
Fuente: Comentarios diversos de Wu Han sobre la Universidad de Tsinghua: Un viejo amigo lo convenció de salir para recuperarse, pero inesperadamente, la escuela no se lo permitió.
4. Sugerencias: El pinyin es chū? ¿mú? ¿Hua? Cè, significa elaborar estrategias. Dar consejos a los demás.
Fuente: "Biografías de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong: "Cuando lo miras ilegalmente, no puedes ver ningún plan extraño. Es solo por la gente".
5. Lo más destacado: El pinyin es chū? ¿Rey? ¿bar? Cuì, brillantemente señaló esa categoría, trascendió ese grupo. Es una metáfora de la reunión de personas o cosas del mismo tipo. A menudo se utiliza para describir personas cuyos talentos y virtudes están por encima de todo. Con elogio; generalmente usado como predicado, objeto y atributivo en oraciones.
Fuente: "Sobre la fealdad de Mencio y el Sol" por Mencio durante el Período de los Reinos Combatientes: "El sabio es para el pueblo. Es sobresaliente. Nace del pueblo y no ha florecido en Confucio ".
”