Modismos sobre barcos
1. La batalla final entre Xiang Yu y Qin Bing. Después de cruzar el río, rompió todas las vasijas y hundió todos los barcos, indicando que nunca volvería (ver "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"). Significa tomar una decisión y hacer todo lo posible.
2. Tallar un barco y pedir una espada: barco: barco. Suplicar: Suplicar. Es una metáfora de ser rígido e inflexible y no saber afrontar los problemas según la situación real.
3. Balsa de bambú podrida: Varas de bambú podridas empujan el barco. Significa que las herramientas o condiciones para hacer algo no son buenas y es difícil de lograr.
4. Escurrirse por la red y tragarse el barco: red: red de pesca, metáfora de la red francesa. Tragar un barco: Se refiere a un pez que se traga un barco, es decir, un pez grande. Es una metáfora de una persona sumamente malvada. La malla era demasiado grande, por lo que se perdieron peces grandes que podrían tragarse el barco. Una analogía es que las leyes y regulaciones son demasiado indulgentes, lo que permite que las personas que cometen crímenes atroces escapen de las sanciones legales.
5. La metáfora del barco y el agua: se refiere a la metáfora del barco y el agua, es decir, el agua puede arrastrar el barco y también volcarlo.
6. Zhouche Laodun: Zhouche Laodun: Zhouche Laodun se refiere a todo el transporte acuático y terrestre. Lawton: Muy, muy cansado. Describe un viaje agotador.
7. Las plumas pueden hundir un barco: Aunque las plumas son ligeras, pueden hundir un barco si se amontonan. Metafóricamente hablando, la acumulación y el desarrollo de enfermedades menores pueden tener consecuencias graves.
8. Hong Yong hunde el barco: Hong Yong: el pelo de pájaros y bestias. Aunque los pelos aterciopelados de los gansos cisne son claros, una acumulación excesiva puede hundir un barco. Es una metáfora de encontrar un pequeño problema y no solucionarlo. Si hay demasiada acumulación, el problema será grande.
9. Llevar una embarcación sin volcarla: llevar: llevar. Cubierta: Capsize. El agua puede arrastrar un barco, pero también puede volcarlo. Es la metáfora del corazón del pueblo lo que determina la supervivencia de un régimen.
10. Navegar contra corriente: Navegar contra corriente: en sentido contrario a la corriente. Barco: un barco. Navegar contra la corriente. Es una metáfora de que estás en una situación difícil y necesitas trabajar duro; es una metáfora de que si no trabajas duro para aprender, retrocederás.