¿Cuál es el dicho budista original: "Un pensamiento es puro, el corazón es como un loto que florece" o "El corazón es como un loto que florece"? ¿O ambos tienen razón?

La correcta es: El corazón es como una flor de loto.

Extraído de "Una Flor, Un Mundo" "Buda dijo: Una flor es un mundo, un árbol es una vida flotante, una hierba es un paraíso, una hoja es un Tathagata, una arena es una dicha , un cuadrado es una tierra pura, una sonrisa es un "Cada pensamiento es puro".

Significa: si no hay nada en el corazón, el corazón será puro. Una flor puede llenar el mundo. Después de entender esto, una flor y una hierba son el mundo entero, y el mundo entero está tan vacío como las flores y la hierba, y una mente humana puede albergar cientos de ríos y personas.