Escribir poemas de otoño
1. Xiaoxiaoqiufeng, despedida triste y resentida. ——El "viejo resentimiento" de Tang Mengjiao
Significado vernáculo: en el sombrío viento otoñal y la sombría estación, una pareja que se preocupa el uno por el otro se ve obligada por la vida a despedirse con todo tipo de dificultades.
2. Du Qiuniang y el puente Tainiang, el viento sopla y la lluvia susurra. ——Dinastía Song——"Un corte de ciruela y un barco cruzando el río Wujiang" de Jiang Jie
Significado vernáculo: el barco pasa por los lugares escénicos del ferry Qiuniang y el puente Tainiang, lo cual es realmente molesto y genera literatos. y los poetas sueñan despiertos.
3. Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro. La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. ——Dinastía Tang——"Pensamientos de otoño"
Significado vernáculo: El viento otoñal sopla en la ciudad de Luoyang, mis pensamientos están furiosos y quiero escribir una carta para saludarlos por la paz.
4. Una toalla y un palo están en el norte de la ciudad, y el viento del oeste está lleno de tristeza. ——Dinastía Song——Lu You está "Subiendo a la Torre Norte en una noche de otoño"
Significado vernáculo: A finales de la tarde de otoño, un hombre con un turbante y un palo de cardo subió a la puerta norte de la ciudad sola: el viento del oeste barría el suelo, la hierba se secaba y los colores del otoño me entristecían.
5. Los gansos sombra de Jiang fueron los primeros en volar, llevando ollas con los invitados. ——Dinastía Tang——"Nueve cielos escalando la montaña" de Du Mu
Significado vernáculo: las flores están floreciendo, el río de crisantemos refleja las sombras del otoño y los gansos vuelan hacia el sur. Traigo vino con mi. amigos para subir alto y mirar a lo lejos.
6. El camino de piedra en las frías montañas está lejos y hay gente en las nubes blancas. ——Dinastía Tang——El "viaje a la montaña" de Du Mu
Significado vernáculo: a lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, en realidad hay varias familias en el lugar donde nació Baiyun.
7. Desde libros lejanos hasta sueños, solo hay una cama vacía frente a Su Qiu. ——Dinastía Tang——La "residencia final" de Li Shangyin
Significado vernáculo: Espero que mi esposa se mantenga alejada de los libros y no encuentre consuelo en los sueños. Ambos estaban muy tranquilos, solo la cama vacía y el solitario y frío Su Qiu se enfrentaban en silencio.
8. La luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo. ——Wei "Noche de otoño en las montañas profundas"
Significado vernáculo: la luna brillante se refleja en el tranquilo bosque de pinos y el agua clara del manantial gorgotea en las rocas.
9. La lenta luz del otoño no puede quedarse, y las hojas rojas se llenan de crepúsculo. -Cinco Dinastías-Li Yu "Xie Xin'en no puede mantener la luz del otoño"
El significado en lengua vernácula: La luz del otoño que no se puede mantener está desapareciendo lentamente y todas las hojas rojas caen en el crepúsculo.
En una noche helada del 10 de octubre, Jiang Feng pesca y duerme en el fuego. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros. ——Tang—— Es un amarre nocturno cerca del Puente Maple
La luna se está poniendo, los cuervos son cuervos por todo el cielo frío, los arces están en el río y los barcos de pesca están iluminados. Me cuesta conciliar el sueño solo con tristeza. En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de las campanas sonando en medio de la noche llegó a mi barco de pasajeros.