¿Qué significa Xing al causar problemas?
Xing, Zuo: causa.
Provocar problemas, modismo chino; pinyin: xīng fēng zuò làng, que significa: provocar problemas, causar problemas. Originalmente se refiere a los demonios y monstruos de las novelas míticas que lanzan hechizos para provocar problemas. Posteriormente, suele utilizarse como metáfora para incitar emociones, provocar problemas o realizar actividades de sabotaje.
De: Capítulo 41 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: En los primeros dos días, vi que mi cuñado no estaba en desacuerdo con su predecesor.
Ejemplo: Debemos erradicar decididamente a aquellas malas personas que crean problemas entre el pueblo.
Uso: como predicado y atributivo; con connotación despectiva.
Información ampliada:
Sinónimos:
1. Mucho ruido y pocas nueces
Mucho ruido y pocas nueces es un modismo chino, que se pronuncia como wú shì shēng fēi, explicación Significa causar problemas sin motivo alguno.
De: Capítulo 58 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Hay ladrones que están inquietos por sus deberes, y hay ladrones que crean problemas de la nada".
Ejemplo: Todavía es de mente estrecha, una persona mediocre y mala que crea muchos problemas de la nada.
2. Causar problemas
Causar problemas es un modismo chino, pronunciado rě shì shēng fēi, que significa causar problemas y provocar disputas.
De: "Yu Shi Ming Yan" de Ming Feng Menglong: "Quédate solo y no causes problemas".
Ejemplo: Papá es un hombre honesto y leal, y nunca causa problemas. problema.
Antónimos:
1. Calma y calma
Calma y calma es un modismo chino, se pronuncia fēng píng làng jìng, que significa que no hay viento ni olas. , como si nada hubiera pasado, una metáfora de la paz y la tranquilidad.
De: Capítulo 18 de "La extraña situación actual que he presenciado en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Hay un niño aquí, no le tengas miedo, para asegurarte de que todo está en calma."
Ejemplo: Este clima ventoso en la zona va y viene y pronto estará en calma.
2. Paz y paz es un modismo, se pronuncia xiāng ān wú shì, y la explicación es xiāng: mutuo; Significa vivir en paz y armonía unos con otros, sin disputas ni conflictos.
De: "Down the King Kong Slope" de Guo Moruo: La madre y el hijo refugiados vivieron pacíficamente en la casa de la Sra. Shi durante dos días y dos noches.
Ejemplo: Mientras los grandes pelean, estos pequeños se llevan bien.