Modismos, poemas antiguos, un párrafo sobre detalles.
Mirando hacia Chang'an, el Monte Li es como un montón de brocados, y las puertas del Palacio Huaqing en la cima de la montaña se abren una tras otra. Tan pronto como el humo y el humo aparecieron en la sonrisa, nadie supo que el lichi de fruta fresca era enviado desde el sur.
Este poema popular expresa el descontento del pueblo con la vida lujosa y absurda del gobernante al describir cómo se enviaban lichis al palacio a miles de kilómetros de distancia. El poeta solo entendió los detalles de la sonrisa cómplice de Yang Guifei cuando vio al hombre volando para entregar lichis en la feliz carrera de caballos. La actitud irónica del poeta radica en "la sonrisa de la concubina" y "nadie lo sabe". De esto se puede ver que los lichis se envían hasta el final solo para complacer a una persona. En cuanto a los forasteros, no conocen la historia interna. Vieron la emergencia galopante y probablemente pensaron que se trataba de fines militares. Los detalles de "La princesa que ríe" dan el toque final al tema satírico del poema.
El foso azul ondulante, cuidadosamente decorado en primavera, es de gran belleza. Los sauces de la orilla del río están cubiertos de pelo suave, que la brisa peina maravillosamente. El sol caía tímidamente sobre sus hombros y ella lo sostenía en sus amorosos brazos, sosteniéndolo en sus brazos. El suave viento empezó de nuevo y ella bailó con toda la belleza del mundo.