Poesía antigua sobre cometas

"Poema sobre cometas de viento"

Dinastía Ming: Xu Wei

Los aguiluchos se encuentran bajos en el norte y sur del río Yangtsé, y las líneas son largas y cortas, y las líneas son altas y bajas.

La brisa primaveral no tiene evidencia desde la antigüedad. Un grupo de jinetes toca la flauta.

Traducción:

Un grupo de niños inocentes y encantadores encontraron palitos de mimbre y amentos blancos y se los pusieron en sus manitas, frotándolos vigorosamente. Después de frotar un hilo largo, I. Llegué felizmente a las afueras y corrí volando cometas.

La cálida brisa primaveral sopla suavemente. ¿Cuánto esfuerzo necesitan para enviar las cometas al cielo una por una para que vuelen libremente? ¿Cuánto esfuerzo deben gastar los mayores para cultivar a cada niño? ¿un talento?

Información ampliada:

El poeta combina orgánicamente poesía y pintura con una rica imaginación. La poesía y la pintura se complementan y están llenas de vida e interés. Este poema describe los preparativos antes de volar la cometa y las sensaciones cuando la cometa vuela hacia el cielo. No describe directamente la actividad de volar la cometa, cuya explicación debe dejarse en manos de la imagen. El poeta cuenta al lector que un grupo de niños se frotaban y frotaban fuerte. Cuando el hilo de la cometa estuvo lo suficientemente largo, todos llegaron al arrabal con gran interés.

Entonces los lectores pueden ver en la imagen que este es un buen día para volar cometas de papel. El viento sopla, el sol brilla y los niños corren constantemente, lanzando las cometas de papel al cielo. . A partir de esta imagen, el poeta tuvo una idea: ¿Cuánto esfuerzo requiere la brisa primaveral para enviar las cometas al cielo una a una, para que puedan volar libremente y cuánto esfuerzo deben dedicar los mayores para entrenarlas? ¿Los niños se convertirán en talentos uno por uno y los enviarán a Qingyun Road?

La primera mitad del poema se centra en la descripción de las actividades preparatorias de los niños antes de volar la cometa. El poeta no describió todas las actividades de preparación en su totalidad, solo comenzó con un detalle y escribió sobre cómo trabajaron duro para tejer los hilos de la cometa de papel. Tres palabras consecutivas para "frotar" revelan claramente la seriedad y el entusiasmo de los niños.

Los niños impacientes no encuentran aburrido un trabajo tan monótono y laborioso, lo que demuestra las muchas ganas que tienen de volar la cometa. La palabra "suficiente" que sigue indica que tan pronto como el cable que enrollaron alcanza una longitud suficiente, inmediatamente dejan de trabajar. La alegría incontrolable y el entusiasmo por intentarlo se muestran vívidamente en el papel, como si estuvieran a punto de saltar. Inmediatamente, pon tu propia cometa de papel en el cielo.

El poeta capta con mucha precisión el entusiasmo de los niños y lo describe con detalle. Las dos últimas frases resaltan los pensamientos vertiginosos del poeta. El niño despreocupado de la imagen parece ser su figura cuando era joven. Sostiene la cometa de papel, inmerso en la felicidad y con un hermoso anhelo por la vida futura. En algún momento, la dura realidad destrozó sus sueños uno tras otro.

Ahora que está en sus últimos años y ha pasado por muchas vicisitudes de la vida, todavía tiene esperanza para el futuro. Dio sus más profundas bendiciones y esperó que el niño volara hacia las nubes azules con la ayuda de la brisa primaveral. Para la cometa de papel, la "brisa primaveral" se refiere a la suave brisa que la lleva hacia el cielo; para un niño, se refiere al cultivo de padres y maestros, quienes pueden "llevar" al niño a la cima de las nubes azules; .

Todo el poema es una mezcla de virtualidad y realidad. Tiene un fuerte sabor a la vida real y la magnificencia del mundo imaginario. Los buenos poemas sobre pinturas pueden ayudar a comprender la connotación de las pinturas; los lectores pueden dar rienda suelta a su imaginación al leer poemas y apreciar las pinturas. Este poema es un ejemplo típico de la exitosa interacción entre poesía y pintura.

Enciclopedia Baidu-Poesía de la cometa del viento