Poesía del lugar escénico de Qingyunpu
1. Las maravillas de Nanchang Niannujiao
Montaña Song Wangyi
Las maravillas de Nanchang, el lago más al este, se superponen. hermoso paisaje. Quien tenga una vista aérea del pabellón Xinmei en Huguang, verá picos verdes por todas partes. El hibisco de diez millas que sostiene Poseidón es un espejo de He Mingche. La cometa salta y vuela, y la máquina viviente salpica cuando la toca. La enorme pluma de Rong Zhai es como una viga, marca el comienzo de logros y se gana un nombre. Pensando en Pan Lian, el club de poesía frecuentemente preparaba tazas y platos el día anterior. Mirar el atardecer y las golondrinas en los aleros es como hablar de ascenso y descenso. Envía saludos a cualquiera que te dé la bienvenida al otro lado del río, el romance no tiene límites.
2. Prefacio de Wang Tengguan
Dinastía Tang
Seleccionados: Xiulu (tà), Diaolu (méng), La brillante visión de Shanyuan, La brillante visión de Kawaze. Lu Yan (lǘ yán) cayó al suelo, las campanas suenan en la ciudad natal de la comida deliciosa; los barcos Ge (gě) están cerca de Jin, dragones amarillos y pájaros azules (a través de: axis zhú). La nube vende a Yuji (ì) y el área de color es brillante. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. El barco de pesca canta tarde y el sonido se escucha en la orilla pobre (lǐ). La formación severa es aterradora y fría, y el sonido atraviesa Hengyang Pu.
Traducción:
Abra la puerta tallada del pabellón y observe el techo decorado con adornos coloridos. Puede tener una vista panorámica de los picos y llanuras, y los sinuosos lagos y ríos son impresionantes. . Hay callejones y casas por todas partes, y mucha gente rica come y bebe. Los ferries están llenos de barcos Ge y están llenos de barcos grandes con pájaros verdes tallados y dragones amarillos. Después de la lluvia, el cielo se aclara, el arco iris desaparece, el sol brilla intensamente, el sol poniente vuela con los patos salvajes y el agua otoñal continúa por todo el cielo. Por la noche, el canto de los barcos pesqueros llenaba la orilla del lago y los gansos salvajes cantaban en el aire frío, todo el camino hasta Hengyang.
2. Poema 1 sobre la Torre Dorada del Hierro Sagrado,
Mapa visual de la Torre Dorada del Sagrado Hierro.
La lluvia de ciruelos golpea la cuerda dorada y las flores de ciruelo caen en el bosque de perlas.
Zhu Lin siente dolor y Suo Jin descansa.
Mirando las nubes, ¿de quién está el hogar en el campo de melones?
Un grano de mijo en el Gran Zen puede absorber cuatro trozos de agua de mar.
2. Apreciación
Este poema, también conocido como "Eje del paisaje", fue escrito cuando Bada Shanren volvió a visitar la Pagoda Jinsheng y el Templo Zhulin en el segundo año después de la locura y la secularización. tocar el trabajo. Este poema revela los 33 años de vida monástica del poeta y sus dolorosos sentimientos. El poema dice: “La lluvia de ciruelas golpea la cuerda de oro”, que es el momento señalado por el poeta. Bajo el mensaje "Flores de ciruelo cayendo en el bosque de perlas", se recuerda a la gente que ahora es el momento en que las ciruelas amarillas están maduras, pero ha llegado una lluvia de ciruelas y las ciruelas amarillas maduras han caído en el bosque de perlas. A través de la experiencia de vida del poeta, no es difícil descubrir que Meiyu, quien convirtió al recién maduro Huangmei en "Zhu Lin", fue el luchador que derrocó a la dinastía Ming. El significado del poeta aquí es muy claro, porque entonces el poeta comenzó a explicar: "El dolor en el bosque de perlas se agota y la cuerda dorada descansa". La ciruela amarilla que cayó en el bosque de perlas era miserable. Esta "amargura" contiene un doble significado, es decir, el poeta dijo públicamente que las ciruelas amarillas son ácidas, y también metáfora la amargura de las ciruelas amarillas que caen al bosque de bambú. Huangmei cayó ante Zhulin, y después de todas las dificultades llegó la alegría, "Shengjin" también "descansó". El declive de este poema es el resultado de que el poeta asociara sus sentimientos con el budismo después de visitar la Pagoda Sagrada Dorada y el Templo Zhulin. En mi cansado y desesperado viaje hacia el budismo, no sé de quién es la caridad porque la he practicado y alimentado año tras año, aunque no sé de quién será el regalo el resultado de mi práctica. Pero el poeta todavía espera poder desmalezar y cultivar la tierra en ese campo y dar frutos. De hecho, este es el suspiro de impotencia del autor ante la vida infructuosa de sus estudios budistas durante décadas. Las dos últimas frases son: "Un grano de mijo en Dazen puede absorber cuatro aguas de mar". Aunque Dazen es sólo un monje insignificante, es suficiente para deshacerse de todos los problemas en los "cuatro mares". El poeta utiliza alusiones y lenguaje zen para recordar y consolarse a sí mismo: si dejas de lado la carga de los problemas infinitos y utilizas el budismo para dar cabida a todas las cosas del mundo, no tendrás problemas infinitos.
Este poema expresa la reacción del poeta ante el proceso de pensar sobre el camino de su vida después de la secularización. En los años siguientes, el poeta finalmente obtuvo su libertad. Esto fue después de que "probó" los clásicos dormidos de los Ocho Grandes Hombres, experimentó cambios tremendos en sus pensamientos y acciones y tomó el nombre de "Bada Shanren".
3. El poema sobre el hibisco contiene las siguientes líneas:
1. La brisa de la cerca de hibisco en la dinastía Tang Bai Juyi respondió a la villa de principios de otoño de Liu Jie.
2. Furong Churong, Han Tao puede recomendar "Jiaomiaoqu·Five Suburbs·Soho"
3 Al anochecer, Furong sale de la campana "A Different Kind of Music" de Tang Liqi. .
4. El mundo ve "Zhang Cang visita los suburbios" de Furong Huangfu Zeng.
5. El primer banquete de "Enviando a Li Mingfu a Lianzhou" de Furong Tangfang y Han Yi.
6. Plantando hibiscos y cayendo en una cerca, "Tian Le Jia" de Song Yang Wanli
7. Hibisco marchito, el viento inclina "Autumn Flowers Bloom" de Song Yang Wanli
<. p>8. Iluminación, "Zen Man del hibisco Xie Zhengjue toma una foto del maestro y lo elogia"9 Las flores se compensan con la "autoexpectativa" de Furongzi.
10. "The Partridge Sky Blooms Red at Sunset" Hibiscus Garden" de Furongyuan Jiyi
11. "Spring Palace Songs (Two Songs)" de Hibiscus Crown Ginger
12. Porque yo lea "Nuevo otoño en los suburbios occidentales" de Li Xianfang
13 "Oda a Furong (Dieciséis poemas)" de Wang Ming y Chen Ting de Yi Rong
14. " de Wu Kuan siempre que el camino a Furong esté brillante
15. Flores en Furong El país es similar al "Girasol" del enviado de la dinastía Ming para ocupar la ciudad.
4. Poemas sobre Ai Yeting. Du Mu de la dinastía Tang escribió un poema sobre Ai Yeting.
Viajes de montaña en la dinastía Tang: Du Mu
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas con escarcha otoñal y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.
El Pabellón Aiwan es uno de los cuatro pabellones famosos de China. Está situado en el Cañón Xia Qingfeng en la Montaña Yuelu, Hunan. El pabellón fue construido durante el período Qianlong por Luo Dian, quien era el decano de la Academia Yuelu en ese momento. Su verdadero nombre es Pabellón Hongye, también llamado Pabellón Aifeng. Posteriormente se cambió a Pabellón Aiwan. Es uno de los cuatro pabellones más famosos de China junto con el Pabellón Zuiweng en Anhui, el Pabellón Hu Xin en Hangzhou y el Pabellón Taoran en Beijing.
Datos ampliados:
Haz un comentario agradecido
Se trata de una cuarteta de siete caracteres que describe y ensalza el paisaje de montañas y bosques de finales de otoño. La primera frase: "El camino de piedra en Hanshan está muy lejos". De abajo hacia arriba, escribe un camino de piedra que serpentea hacia las montañas llenas de colores otoñales. La palabra "frío" apunta a finales de la temporada de otoño; la palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña; la palabra "Xian" se ocupa de la palabra "yuan" al comienzo de la oración, escribiendo un tono alto y suave; montaña. Como la pendiente no es pronunciada, se puede llegar en coche.
La palabra "alguien" en la segunda frase recuerda el humo que sale de la cocina, el canto de los gallos y los ladridos de los perros, haciéndoles sentir que las montañas están llenas de vida y que hay nada como la muerte. La palabra "sentado" en la tercera frase "Detente en el bosque de arces y siéntate por la noche" se interpreta como "porque" porque la puesta de sol en el bosque de arces es tan encantadora, y el poeta se detuvo deliberadamente para mirarla. La palabra "tarde" en esta oración se usa de manera muy inteligente.
La cuarta frase: "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero" es la frase central de todo el poema. Las descripciones de las tres primeras oraciones están allanando el camino para esta oración. ¿Por qué el poeta utiliza "Yu Hong" en lugar de "Hongru"? Debido a que "el rojo como" es como una flor de primavera, no es más que una modificación de la belleza natural. Y "Red in" es incomparable con Spring Flowers. No sólo es más colorido, sino que también es más resistente al frío y puede resistir la prueba del viento y las heladas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou_Viajes a la montaña
5. Los poemas sobre amigos y amigos son fáciles de conseguir, pero es difícil encontrar un amigo cercano. ——Cao Xueqin
Las montañas y los ríos no son lo suficientemente importantes, lo importante es conocerse a uno mismo. -Bao Rong
Sé un caballero y un héroe en el mundo. --"Reflexión". Shushu. "La biografía de Liu Ba"
Un caballero no calumniará ni abusará de los demás. -El Libro de los Cambios
Un hombre conoce a sus compañeros en un largo viaje y en una pequeña posada. ——"Canciones seleccionadas de la dinastía Yuan". Lucha por la gratitud
Nos conocemos de cerca y de lejos, pero seguimos siendo vecinos a miles de kilómetros de distancia. ——Zhang Jiuling
Uno es caro y el otro es barato. adiós. Wang Luobin
Un caballero no calumnia a los demás ni abusa de los demás. -Libro de los cambios
Diviértanse hoy y no se olviden el uno del otro en el futuro. ——Cao Zhi
El mundo conoce a todos, se conoce a uno mismo y conoce al enemigo. ——Feng Menglong
Lo más importante en la vida es conocerse a uno mismo. Todos somos de la misma carne y sangre. ——"Colección Yanmen"
Los amigos amistosos nunca se cansarán y los amigos cercanos harán especulaciones. ——Feng Menglong
Si dos personas tienen el mismo corazón, su agudeza puede cortar metal. ——"Yi Xici"
Bebé, hace un sonido áspero, pidiendo su voz amigable. ——"El Libro de los Cantares·Xiaoya"
Felices, nuevos amigos. ——Qu Yuan
Un amigo en problemas. ——"Libro de la biografía de Han Zhuge Feng"
Las personas románticas no son de nuestra clase.
——Meng Haoran