¿De qué dinastía de China se originó el término "Guanqianshe"? ¿Qué significa la sustitución de la palabra sociedad? Solicite información

"Sociedad" significa "sociedad". En chino, significa organizaciones formadas por personas, como asociaciones y reuniones. Por ejemplo, la edición de 1936 del "Diccionario chino" de Commercial Press explica la palabra sociedad de la siguiente manera:

1. Un conjunto de individuos cuyas moléculas están interrelacionadas, por lo general también se refiere a una conversación colectiva;

2. En el pasado, la Sociedad Rili celebraba reuniones durante los días festivos.

La palabra "sociedad" en el sentido moderno suele provenir de Japón. Con respecto a la palabra "sociedad" en Occidente, el erudito moderno Yan Fu la tradujo una vez como "grupo", y los japoneses la tradujeron como "sociedad", lo cual es digno del movimiento de occidentalización. Un gran número de eruditos aprendieron de Occidente traduciendo obras traducidas al japonés. Las palabras bisilábicas eran más adecuadas para el chino hablado en ese momento, por lo que no eran muy estrictos con la "sociedad".