Modismos escritos en Cambridge
Fuente: "Adiós Cambridge" del poeta moderno Xu Zhimo.
Extraído del texto original:
La hierba verde sobre el barro blando es aceitosa y se balancea en el fondo del agua, me gustaría; ser una planta acuática!
El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo; aplastado en las algas flotantes, precipita un sueño arcoíris.
Todo el poema utiliza los altibajos emocionales al dejar Cambridge como pista para expresar el profundo afecto por dejar Cambridge. El lenguaje es ligero y suave, y la forma es exquisita y apacible. El poeta utiliza la alternancia de virtualidad y realidad para representar una imagen fluida.
En todas partes se crea una maravillosa concepción artística, que muestra en detalle el amor del poeta por Cambridge, su anhelo por la vida pasada y su tristeza impotente, que es el canto del cisne de la poesía de Xu Zhimo.
Antecedentes creativos: Este poema fue escrito por Xu Zhimo en su camino a casa después de su tercera gira europea. La hora es 1928 165438 + 6 de octubre y la ubicación es Shanghai, China. Un día de verano a finales de julio, después de pasar una noche en casa del filósofo británico Russell, sin previo aviso, un hombre llegó silenciosamente a Cambridge para encontrar a su amigo británico.
Desafortunadamente, ninguno de sus amigos británicos está aquí, sólo Cambridge, que conoce, lo espera en silencio. Escenas de su vida pasada aparecieron ante él nuevamente... Debido a que tenía prisa y se apresuraba a encontrarse con otro amigo británico, no registró esta actividad emocional.
No fue hasta que salió de Marsella en barco de regreso a casa, frente al mar embravecido y el cielo inmenso, que desdobló el papel y escribió sus sentimientos personales acerca de regresar a Cambridge.
Sobre el autor: Xu Zhimo (1897 65438+15 de octubre-1931 65438+19 de octubre) es un poeta y ensayista moderno. Su nombre original era Zhang Yi, pero cambió su nombre a Zhimo cuando estudiaba en el Reino Unido. El poeta representante del Movimiento Creciente.
Estudió en la Universidad Hujiang de Shanghai, la Universidad Beiyang de Tianjin y la Universidad de Pekín. En 1918, fue a los Estados Unidos para estudiar economía. En 1921, fue al Reino Unido para estudiar y se convirtió en estudiante especial en la Universidad de Cambridge, estudiando economía política. Durante sus dos años en Cambridge, estuvo profundamente influenciado por la educación occidental y por los poetas estéticos románticos europeos y americanos.