¿De dónde viene el proverbio "escucha a ambos y serás iluminado"?

Este lema proviene de Sima Guang de la Dinastía Song del Norte, "¿Zizhi Tongjian? ¿Tang Ji? El segundo año de Zhenguan, Emperador Taizong".

Texto original:

Le preguntaron a Wei Zheng: "¿Por qué está claro y por qué está oscuro? Él le dijo: "Si escuchas ambos, estarás". brillante, pero si sólo crees, serás oscuro."

Traducción:

Tang Taizong preguntó a Wei Zheng: "¿Cómo puede un monarca distinguir el bien del mal, y cómo puede ¿Te llamarán estúpido y confundido?" Wei Zheng respondió: "Puedes distinguir el bien del mal escuchando una amplia gama de opiniones, pero puedes ser estúpido y confundido si confías en una sola persona.

Escucha. ambos y escuche el secreto:

Tang Taizong preguntó al Primer Ministro Wei Zheng: "Como rey de un país, ¿cómo puedo distinguir entre el bien y el mal sin ser engañado?" Como rey, si solo escuchas un lado de la historia, te confundirás y, a menudo, emitirás juicios erróneos. Sólo escuchando una amplia gama de opiniones y adoptando ideas correctas no podrás dejarte engañar y comprenderás lo siguiente. situación claramente."

A partir de entonces, el emperador Taizong de la dinastía Tang prestó gran atención a los consejos que se dan a continuación y alentó a los ministros a hablar y dar consejos. Después de la muerte de Wei Zheng, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo con tristeza: "Usando el cobre como espejo, puedes ver si tu ropa y tus sombreros están limpios y ordenados; usando la historia como espejo, puedes comprender el ascenso y la caída de cada dinastía. ; usando a las personas como espejo, puedes comprender la brecha entre tú y los demás". Y ganancias y pérdidas. ¡Hoy Wei Zheng se ha ido, realmente perdí un buen espejo! "