Poemas para la mujer que amas
Manos rojas, vino amarillo, la ciudad está llena de paisajes primaverales y sauces en los muros del palacio. ____ Lu You "El Fénix con cabeza de horquilla · Manos rojas"
Una vez me despedí de una bella dama en el puente, pero lamento que no haya habido noticias sobre ella hasta ahora. ____ "Willow Branches/Willow Branches" de Liu Yuxi
A una dama elegante, a un caballero le gusta pelear. ____Anónimo "Guan Ju"
Una dama elegante, la he añorado. ____Anónimo "Guan Ju"
Una elegante dama que toca el piano y el arpa. ____Anónimo "Guan Ju"
Una dama elegante, tocada por campanas y tambores. ____Anónimo "Guan Ju"
Las orquídeas son hermosas y los crisantemos son fragantes. No puedo olvidar la belleza que tengo en mi corazón. ____ "Autumn Wind Ci" de Liu Che
Diez años de vida y muerte son tan vastos que no se pueden olvidar sin pensar. ____Su Shi "Jiangchengzi · Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yimao"
Nos miramos sin palabras, solo mil líneas de lágrimas. ____ "Jiangchengzi · Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yimao" de Su Shi
Los dados exquisitos están decorados con frijoles rojos y te extraño profundamente. ____ "Dos poemas de Nangezi/Poemas de la rama Xintiansheng Yangliu" de Wen Tingyun
Tus manos rojas y suaves sostienen una copa llena de vino Huangdi.
Una vez me despedí de la belleza del puente, pero no hay noticias tuyas hasta hoy.
Esa mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Esa mujer bella y virtuosa quiere perseguirla cada vez que despierta o duerme.
La bella y virtuosa mujer tocaba el arpa y el arpa para acercarse a ella.
La bella y virtuosa mujer tocaba las campanas y tambores para complacerla.
La bella es la orquídea, la fragante es el crisantemo. Extrañar la belleza es inolvidable.
Los dos llevan diez años separados. Se extrañan pero están perdidos y no pueden verse. No quiero perderlo, pero no puedo olvidarlo.
Los dos se miraron, sin saber por dónde empezar tras mil palabras, y sólo pudieron derramar mil líneas de lágrimas en relativo silencio.
Los pequeños y exquisitos dados tienen incrustados frijoles rojos que simbolizan el mal de amor. ¿Sabías que el mal de amor está en lo más profundo de tus huesos?
Materiales de referencia
Sitio web de poesía antigua: http://so.gushiwen.org/mingju/Default.aspx?p=1&c=%E6%8A%92%E6%83 %85&t=%E7%88%B1%E6%83%85