Liu Xuan estudió mucho y se convirtió en una persona talentosa.
Traducción:
Durante el reinado de Zong Jingtai de la dinastía Ming, Liu Xuan de Ji'an sirvió como soldado en la Guardia Longxiang de la capital en nombre de otros, levantando caballos para los guardias y estudiar en los establos durante el día y la noche. El guardia no lo sabía al principio.
Liu Xuan habló accidentalmente sobre "Primavera y Otoño" con su maestro de escuela privada. El maestro se sorprendió por su habilidad y se lo contó al enviado. Pronto, Liu Xuanfa pasó el examen. examen para aprender sobre Yuan.
Durante el examen, Liu Xuan presidió el examen y se sorprendió con su artículo. Pensó que debía ser obra de un viejo erudito confuciano que había leído poesía y libros. Cuando se abrió, se dio cuenta. que era el artículo de Liu Xuan. Personas Solo entonces conocí a Liu Xuan, y la reputación de Liu Xuan como buen juez de personas se hizo aún mayor.
Texto original:
Durante el período Jingtai, Liu Gong de Ji'an anunció su dinastía y guarneció a la Guardia Longxiang de la capital. Envió ganado y caballos a la guardia y leyó. en los establos día y noche, de modo que al principio no lo supo. Mi suegro y su maestro estaban discutiendo los Anales de Primavera y Otoño. El maestro se sorprendió y habló con él al respecto, por lo que lo recibió favorablemente. No mucho después, obtuve la solución.
Cuando se obtuvo la explicación, Liu Wengong, Gongxuan, tomó la prueba y quedó sorprendido por el artículo. Dijo que fue escrito por Bi Shanlin, un viejo erudito, y que era una figura pública. La gente conoce al público (la primera palabra es "Shi") y Wen Gong conoce a la gente. El nombre es beneficioso.
Información ampliada:
1. Notas sobre palabras y frases
1. Jingtai: el nombre del reinado del emperador Zhu Qiyu de la dinastía Ming.
2. Liu Gongxuan: Liu Xuan.
3. Wei (enviados wei y caballos): sustituto.
4. Lenguaje: hablar, contar.
5. Poco tiempo: pronto, pronto.
6. Fa Jie y el primer lugar: (Liu Xuan tomó el examen imperial) y aprobó el examen para comprender a Yuan. Fajie, la persona que ocupó el primer lugar en el examen provincial durante las dinastías Ming y Qing se llamaba Jieyuan, y la persona que ocupó el primer lugar en el examen se llamaba "Fajie". El rango se refiere a aprobar el examen imperial, especialmente el Jinshi. En las dinastías Ming y Qing, solo se usaba para los tres primeros en el examen imperial.
7. Liu Wengong Gongxuan: Ese es Liu Xuan, igual que "Wen Gong" a continuación.
8. Sorprendido (su texto): Sorprendido por...
9. Predicado: decir.
10. Debe: definitivamente.
2. Introducción a las fuentes
Muchos de los contenidos descritos en este libro son lo que el autor ha oído y presenciado. Algunos están tomados de biografías, inscripciones y cronologías de personajes relevantes, y algunos son de antologías, Notas y escritos varios, y cualquier cita de otros libros, deberá anotarse una por una. Algunos de los libros que citó se han perdido, pero se depende de los materiales históricos que contienen para su circulación. Este libro conserva una gran cantidad de materiales históricos reales significativos y puede utilizarse como referencia para estudiar la historia de la dinastía Ming.
Enciclopedia Baidu: Liu Xuan estudió mucho y se convirtió en un talento