Escribe un poema sobre la memoria de Du Fu sobre Li Bai.
La poesía de Li Bai no tiene paralelo y su magnífica creatividad va mucho más allá de la gente común.
Los poemas de Li Bai son el estilo fresco de los poemas de Yu Xin y el espíritu de las obras de Junzai.
Ahora, estoy solo en el árbol de primavera en Weibei, y tú estás en el sol del sureste, en el atardecer y en todos los lados del cielo, solo puedo extrañarte.
¿Cuándo podremos volver a beber y discutir nuestra poesía?
Traducción vernácula:
La poesía de Li Bai no tiene paralelo. Sus pensamientos poéticos son libres y elegantes, audaces y desinhibidos, y su estilo poético es extraordinario y diferente al de la gente común.
Los poemas de Li Bai tienen la frescura de los poemas de Yu Xin y la elegancia de las obras de Bao Zhao.
Estoy solo en Weibei frente a los árboles primaverales, y tú estás mirando el atardecer en Jiangdong. Solo puedo extrañarnos desde la distancia.
¿Cuándo podemos tomar una copa juntos y discutir el artículo lentamente contigo?
2. "A Li Bai al final del cielo" de Tang Du Fu
Un viento frío sopla desde el cielo lejano. ¿En qué estás pensando, viejo amigo? .
Los gansos nunca me responden, los ríos, lagos y mares se inundan por la lluvia.
Un poeta debe tener cuidado con la prosperidad, pero el diablo puede perseguir a un vagabundo.
Se suponía que fue * * * asesinato, el poema le fue arrojado, donde se ahogó en el río Milo.
Traducción vernácula:
Una brisa fresca sopla desde el horizonte. ¿Cómo te sientes ahora?
Me gustaría saber cuándo recibirás mi carta. Me temo que los ríos y lagos son peligrosos y las aguas del otoño están turbulentas.
Escribir poesía es lo más tabú en la vida abierta, y lo que más desean los traidores es cometer errores.
Tú y Qu Zi comparten el mismo destino, ambos fueron acusados injustamente. Deberías escribir poemas en el río Miluo para expresar agravios e injusticias.
3. "Li Bai" Tang Du Fu
Qiulai se preocupaba mucho por él, pero no se avergonzaba de Cinnabar sino de Ge Hong. ?
¿Quién es arrogante si bebe canciones locas y vive en vano?
Traducción vernácula:
Cuando nos fuimos en otoño, nos miramos, flotando como un dosel volador. El cinabrio no ha sido refinado para convertirlo en elixir. No puedo evitar sentirme avergonzado por Ge Hong.
¿Quién eres tú, un héroe como tú, tan valiente, bebiendo, cantando y perdiendo el tiempo?
4. "Li Bai" de Tang Du Fu
Durante mis dos años en Dongtu, las cosas ingeniosas que experimenté fueron las más molestas. Soy un residente rural, pero no como carne de res ni de cordero malolientes, y ni siquiera los cereales integrales me llenan.
¿No puedo comer alimentos limpios y tener una cara más bonita? Lo más difícil para mí es la falta del elixir de la vida. En esta montaña profunda y este viejo bosque, parece como si hubiera sido barrido con una escoba y no queda ni rastro de la medicina.
Tú, una persona muy conocida en la corte imperial, escapaste de la Puerta del Caballo Dorado y fuiste solo a encontrar el secreto. También dejaré la ciudad de Dongdu para visitar Song Liang. Definitivamente te visitaré entonces.
Traducción vernácula:
El ingenio y la destreza que experimenté durante mis dos años en Dudong fueron los más molestos. Soy un civil que vive en una zona rural, pero no como carne de res ni de cordero apestosos y, a menudo, no obtengo lo suficiente incluso si como cereales integrales.
¿No puedo comer arroz verde para lucir bien mi cara? Siento que lo más difícil es la falta de medicamentos (materias primas) para elaborar el elixir. En esta montaña profunda y bosque viejo, parece que lo he barrido con una escoba y no queda rastro de la medicina.
Tú, una figura destacada de la corte imperial, abandonaste la Puerta del Caballo Dorado para vivir solo y recluido. Dejo Du Dong y voy a Song Liang, y definitivamente iré a verte entonces.
5. "Enviando Kong Chaofu a Jiangdong como regalo a Li Bai" de Du Fu de la dinastía Tang
¿Qué edad tienes cuando dejas el piano y disparas a la luna y das? ¿Un libro sobre fotografía aérea?
¡Buscando a Li Bai en la cueva Nanyu, Daofu preguntó al respecto!
Traducción vernácula:
Frustrado, dejé de tocar el piano y vi la luna solitaria. ¿Cuándo me enviaste una carta del cielo?
Encuentra la cueva de jade al sur. Si lo haces, ¡salúdalo ahora de mi parte! ?