Escribe sobre el anhelo de una niña por un hombre adulto. de poesía
Época: Dinastía Song del Norte
Autor: Li Zhiyi
Estilo: Poesía
Vivo en el curso superior del río Yangtze , y vives en el curso bajo del río Yangtze.
Te extraño todos los días pero no puedo verte, por eso bebo agua del río Yangtze.
El agua del río Yangtze fluye hacia el este durante mucho tiempo. No se sabe cuándo se detendrá, y su amor y odio por la separación tampoco saben cuándo se detendrá.
Solo espero que vuestros pensamientos sean los mismos que los míos y que no defraudéis este anhelo mutuo.
Traducción:
Yo vivo en el tramo superior del río Yangtze y tú vives en el tramo inferior.
Te extraño todos los días, pero no puedo verte,
* * *Bebe agua del río Yangtze.
El agua del río Yangtze fluye hacia el este y no sé cuándo se detendrá.
No sé cuándo terminará mi mal de amor y mi odio por separación.
Solo espero que tus pensamientos sean los mismos que los míos.
Definitivamente estaremos a la altura de este anhelo común.