Texto original de Liu Ying_traducción y agradecimiento
Liu Ying (? - 1180) fue un poeta y letrista de la dinastía Jin. Originario de Donglai (ahora Laizhou, Shandong). Era el gobernador de Tangzhou. En el decimotercer año del reinado Dading del emperador Sejong (1173), su estrategia de recomendar libros fue la primera en ese momento. Al año siguiente, fue ascendido a Jinshi, se le concedió el título de Registrador de la Mansión del Príncipe Bin y fue designado como el. Secretario de Escritura del Príncipe. Era muy respetado por el segundo hijo de Jin Sejong, Xianzong Yunggong. En el vigésimo año de Dading, "fue a Jia Liangxing" y murió de una enfermedad. Creación literaria de Liu Ying Liu Ying se hizo famoso por su poesía a mediados de la dinastía Jin. En ese momento, debido al compromiso entre las dinastías Jin y Song, ambas partes estaban en paz. Durante el período Dading, la dinastía Jin experimentó estabilidad social y prosperidad económica. Liu Ying no solo cantó una oda a este período próspero, como "Todos los años están maduros, hay muchas personas en la misma comunidad, la aldea es gratuita y no hay necesidad de alquilar" ("Suburbios de otoño a caballo") , pero también reveló la relajación temporal de los conflictos sociales y rindió homenaje al sufrimiento del pueblo. Por ejemplo, "River Defense Journey" y "City Repair Journey" son obras representativas a este respecto. Sus poemas son vigorosos y sencillos. Yuan Haowen seleccionó 76 de sus poemas en la Colección Zhongzhou, superando a Yu Wenxuzhong, Cai Songnian, Dang Huaiying y Zhao Bingwen, quienes dominaron sucesivamente el mundo literario. Esto demuestra que era muy respetado en ese momento. La colección de poemas y letras que escribió, "Lenguaje largo en las montañas y los bosques", fue publicada por Jin Zhangzong bajo el edicto imperial de Guoxue, pero ahora se ha perdido. Sus poemas se pueden encontrar en el Volumen 3 de la "Colección Zhongzhou" y sus letras se pueden encontrar en "Zhongzhou Yuefu". Los poemas de Liu Ying dejan el odio persistente en los sauces y los sueños persisten alrededor de las flores de los perales. Qingshan recuerda a Zhang Taiyue, el látigo de jade está inclinado en el camino de regreso. Las marcas de cuervo están impresas en las mangas del espejo verde y la gasa está cubierta con tinta en la pared roja. Encontrarse trae un sinfín de recuerdos, los pensamientos primaverales entran en la pipa. ——Dinastía Jin·Liu Ying "Wu Ye Cry·Hate está lejos del sauce"
Wu Ye Ciao·Hate está lejos del sauce El odio está lejos del sauce y el alma. de sueños persiste alrededor de la flor del peral. Qingshan recuerda a Zhang Taiyue, el látigo de jade está inclinado en el camino de regreso.
El espejo verde tiene marcas de llanto en sus mangas y la pared roja está cubierta de tinta y gasa. Encontrarse trae un sinfín de recuerdos, los pensamientos primaverales entran en la pipa. Graciosa, evocadora, nostálgica y sentimental, hay escarcha en la esquina y los árboles están tranquilos, y la nieve y las nubes cuelgan sobre el edificio. Las urracas en la cortina de gancho hacen ruido en el patio vacío por la noche, cuando me siento y veo salir la luna. Hay gansos salvajes a los pies de los fanáticos de los libros extranjeros, y el espejo de tocador escondido esconde hilos de insectos. Mil giros y vueltas en dos lugares en una noche, sólo el alma del sueño lo sabe. ——Liu Ying de la dinastía Yuan, "¿Jin Tang Chun?" Las urracas en la cortina de gancho hacen ruido en el patio vacío por la noche, cuando me siento y veo salir la luna. Hay gansos salvajes a los pies de los fanáticos de los libros extranjeros, y el espejo de tocador escondido esconde hilos de insectos. Mil giros y vueltas en dos lugares en una noche, sólo el alma del sueño lo sabe. El agua inunda Tingzhou con un verde fresco, las nubes florecen y los picos son ligeramente verdes. Después de que el color rojo restante desaparece y se vuelve turbio, no hay sonido. El sonriente y orgulloso Po Gong tiene un sueño y el romántico Du Mu vive tres vidas. West Lake sigue siendo popular entre la gente, pero es difícil ir y venir. ——Liu Ying de la dinastía Yuan, "Lago del Oeste Jin Tang Chun"
Lago del Oeste Jin Tang Chun El agua desborda Tingzhou con un verde fresco, y las nubes están floreciendo y los picos son ligeramente verdes. Después de que el color rojo restante desaparece y se vuelve turbio, no hay sonido. El sonriente y orgulloso Po Gong tiene un sueño y el romántico Du Mu vive tres vidas. West Lake sigue siendo popular entre la gente, pero es difícil ir y venir. Ver más poemas de Liu Yinggt;gt;