Modismos sobre la buena medicina

La buena medicina tiene un sabor amargo [liáng yào kǔ kǒu]

Significado básico

La buena medicina a menudo tiene un sabor amargo. Es una metáfora de consejos sinceros y críticas agudas, que pueden parecer incómodas, pero que son muy útiles para corregir deficiencias y errores.

Fuente

"Han Feizi·Wai Chu Shuo Upper Left": La buena medicina de un marido es amarga en la boca; pero un hombre sabio le aconseja beberla; es solo una enfermedad. ""Tres Reinos·Wu Zhi·Sun Fenzhuan": "La buena medicina de un marido es amarga; quien aprecia su enfermedad puede tomarla; sus palabras leales son desagradables para sus oídos;

万金药 [wàn jīn liáng yào ]

Definición básica

Una buena medicina que es muy cara.

Fuente

"Registros históricos·Biografía del marqués Wei Qiwu'an": "Mi marido sufrió más de diez heridas graves en el cuerpo, por lo que tenía mucho oro y buenas medicina, para que no muera."

Oración de ejemplo

Este es el elixir más preciado, ~.

★Dinastía Ming · Volumen 18 "Sorpresa en dos momentos" de Ling Mengchu