El significado idiomático de "encantar el alma" y sus modismos

Encantar el alma

Pinyin: gōu hún shè pò

Explicación: Encantar el alma, describir cosas que tienen un gran atractivo.

Fuente: Capítulo 15 de "Las almas equivocadas de Heiji" de Peng Yangou de la dinastía Qing: "Cuando el sirviente escuchó el acento local, ya estaba preocupado por ello; además, la voz de los oropéndolas de Yanyu ¿Era tan cautivador que podía caminar a donde quisiera?"

Un ejemplo de oración: "Posdata de "Morning Blossoms Picked Up at Dusk" de Lu Xun: "Porque ayuda a seducir las almas de los demás. , todo el mundo lo llama "impermanencia"; y como es un alma viviente, es diferente de los demás. Se le llamó "Yang", pero desde entonces se ha confundido con "impermanencia".

”

Código Pinyin: ghsp

Antónimo: insulso

Uso: como predicado; metáfora de que las cosas son extremadamente atractivas

Inglés: cautivador