¿Cuál es la primera frase sobre convertirse en barro primaveral para proteger las flores?
Poema original:
La inmensa tristeza de la despedida se extiende hacia el sol poniente, lejos de Beijing, montado en un látigo de caballo hacia el este, se siente como si una persona estuviera en el mundo. .
Cuando renuncio y vuelvo a casa, soy como una flor que cae de una rama, pero esto no es algo cruel, se convierte en tierra primaveral y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
Traducción:
La inmensa tristeza de la despedida se extiende hasta el atardecer en la distancia. Cuando dejé Beijing, sentí que mi látigo se balanceaba hacia el este y que era como una persona en el fin del mundo. Renuncié y me fui a casa, como una flor que cae de una rama, pero no fue algo cruel. Se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
Fuente: "Poemas diversos sobre la preocupación de Ji Hai y la amistad de fin de año" de Gong Zizhen a finales de la dinastía Qing
Apreciación de la poesía
"Caer rojo es no es una cosa desalmada, se convierte en barro primaveral para proteger las flores "Es una mente profunda y amplia que es difícil de expresar si está divorciada de los asuntos del pueblo y divorciada de una personalidad sincera y sencilla.
Hay tres niveles de ambición en la poesía antigua: uno no se olvida cuando se es viejo, como por ejemplo "los mártires cobran valor en la vejez"; el otro es descansar hasta la muerte, como por ejemplo "dedicar lo suyo"; energía hasta la muerte"; la tercera cosa es No hay nada en qué pensar, puedes ir más allá. Por ejemplo, Qu Yuan "nunca se arrepintió de su muerte".
Los dos poemas de Gong Zizhen son la cúspide de las obras, que son raras y pueden grabarse en la memoria humana. Si miramos este tipo de mente y personalidad desde la perspectiva de la cultura china, Gong Zizhen ha trascendido el utilitarismo y la moralidad y ha entrado en el reino del cielo y la tierra. Al mismo tiempo, también podemos ver que frases como "Los mártires estaban alegres en sus últimos años" son directas y conmovedoras, mientras que "Caer rojo no es algo cruel, convertirse en barro primaveral para proteger las flores". lo cual fue tan eufemístico que despertó el interés de Feng.