Poemas post-funerales
Texto original de Ye Zhongge:
Sí, Yecheng, después de conseguir agua, habrá diferentes personas a partir de ahora.
El amor secreto de Xiong y Wen Xin, hermanos del monarca y ministro y padre e hijo.
Los héroes no tienen mentes vulgares, entonces, ¿siguen las opiniones de la gente?
El culpable no son dos personas, sino que el legado es el legado.
El artículo está lleno de soberbia y enojo, ¿cómo podría reducirse a polvo?
La construcción de la Plataforma Hengliu rechaza a Taihang, y la energía y la racionalidad son bajas.
La gente de Anyos no hace el mal, y no intimida a los grandes.
El señor supremo se ha convertido en un hijo y una hija, pero no hay nada que pueda hacer.
Sabiendo que la reconciliación no sirve de nada, no muestra piedad al compartir el favor.
¡Ay! Los antiguos hacían todo con mucho cuidado, soledad y lujo.
¡Los literatos hablaban a la ligera sobre el hombre de la tumba, y el hombre de la tumba se reía como un libresco!
Traducción Ge:
El majestuoso Yecheng está rodeado por el río Zhang, y a partir de entonces está destinado que surjan personas extraordinarias.
La magnífica estrategia, el romance elegante y el talento literario trascendente lo ayudan a él y a los dignatarios que lo rodean y es a la vez rey y ministro, además de padre e hijo.
Héroe, no tiene ningún carácter vulgar, ¿cómo puede parecer una persona común y corriente?
Él fue el primer y principal culpable, y su legado recae en él.
¿Cómo pueden sus artículos ser tan dominantes que pueden sumergirse en lo ordinario?
Al otro lado del río Zhang, se encuentra la Terraza Tongque, frente a las montañas Taihang en la distancia. El impulso se ajusta a la geografía y la Terraza Tongque sube y baja de manera desigual.
¿Dónde puede haber un héroe así? Si no está tramando una rebelión, no importa cuán grande o pequeño sea su poder, no dominará.
El héroe también tiene sentimientos de niño, pero su corazón no está tranquilo ante la impotencia.
Pedirle a la concubina que regrese detrás de la cortina, de hecho, sabiendo que no hay mucho beneficio, "difundir fragancia" es realmente la verdadera naturaleza del mundo.
¡Ay! Los antiguos eran meticulosos en sus carreras y no había asuntos grandes o pequeños. La soledad o el lujo tienen un propósito.
Los literatos hablan de personas que han estado en la tumba. ¡Los héroes en la tumba se reirán de ti por ser demasiado pedante!
Datos ampliados:
1. Apreciación literaria Ge: Este poema es una elegía heroica con impulso majestuoso, narrativa amplia, tono tranquilo y contenido correcto. El contenido está dividido en dos capas, con las primeras 14 oraciones formando una capa, que describe el carácter heroico y traicionero de Cao Cao, así como su temperamento, carácter, talento y logros como héroe de la generación. Las palabras restantes son de otro nivel y se centran en los pequeños sentimientos de Cao Cao, que son los sentimientos de los hijos de la gente común que se revelaron cuando murió.
2. Introducción al autor de "Zhongye Song": Zhong Xing (1574 - 1624), cuyo verdadero nombre era Bo Jing, cuyo verdadero nombre era Tui Gu, también conocido como Tui Guan, también conocido como "Zhigong Jushi, más tarde conocido como Jushi", recibió la ordenación en su lecho de muerte. Originario de Yongfeng, Jiangxi, luego se mudó a Jingling (hoy Tianmen, Hubei).
Era un Jinshi en el año treinta y ocho de Wanli (1610), director del Ministerio de Calendario, médico del Ministerio de Etiqueta en Nanjing y un Jinshi en Fujian. Zhong Xing fue el principal escritor de la Escuela Jingling de la dinastía Ming. En cuanto a poesía, defiende "emociones únicas, cada una de las cuales sigue su propio camino, se expresa en silencio" y un estilo profundo y solitario. Sin embargo, debido a su excesiva búsqueda de la forma, la mayoría de sus obras son solitarias y amargas. Autor de "Obras completas de Yin Xiuxuan".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Ye Chongge