Modismos que implican atención
Las enfermedades se transmiten a través de la boca: Las enfermedades se transmiten principalmente a través de los alimentos. Una metáfora de prestar atención a la higiene dietética. Lo mismo que "la enfermedad entra por la boca".
No, no, no: ① Sigo ignorándolo. ② Se refiere a no prestar atención a todo.
Descuidado: Se refiere a no prestar atención a los detalles.
Informal: formal: rígido. No te dejes atar por asuntos triviales. Se refiere más a no prestar atención a las pequeñas cosas de la vida.
Sloppy: Descuidado: El borde de la tela, metáfora de la vestimenta y apariencia de una persona. La descripción original era casual e informal. Esta última descripción no pone énfasis en la pulcritud de la ropa o la apariencia.
Sin apartados fijos: No prestes atención a las pequeñas cosas de la vida. Describe ser libre y de mente abierta.
Inconscientemente: saber: saber; percibir: conciencia. No lo sé, no lo sé. Actualmente significa no tomárselo en serio.
Producción sin procesar:procesamiento:gestión. Se refiere a no prestar atención o no tener tiempo para ocuparse del propio sustento.
Siempre habrá días para pensar, así que no esperes para pensar. A veces: pensar: considerar. Cuando eres rico en cosas materiales, debes considerar los días de escasez y no arrepentirte cuando estés en escasez. Significa prestar atención al ahorro y no al despilfarro.
Pago por salario: salario: leña; tú: enciendes un fuego para cocinar. Pesar leña para cocinar. Es una metáfora de prestar atención sólo a las cosas pequeñas y no centrarse en la situación general.
Paga al peso, cuántos granos se cuecen: pesa: mide; salario: leña; tú: haz fuego para cocinar. Pesar la pajita y contar los granos de arroz para cocinar. Es una metáfora de prestar atención a asuntos triviales, preocuparse por cada detalle y describir ser tacaño o pobre.
Pesar por metros el salario para cocinar: salario: leña; tú: hacer fuego para cocinar. Pesando leña y contando granos de arroz para cocinar. Es una metáfora de prestar atención sólo a las cosas pequeñas y no centrarse en la situación general.
Pesando salario: salario: leña; tú: enciendes un fuego para cocinar. Es una metáfora de prestar atención sólo a las cosas pequeñas y no centrarse en la situación general.
Las lombrices pueden hacer flotar una ciudad penetrando el terraplén: aunque sea pequeña, si penetra el terraplén, puede inundar toda la ciudad. Es una metáfora de que si un pequeño accidente no se toma en serio, conducirá a un gran desastre.
Chuida: se refiere a un conjunto de diversos instrumentos musicales. También se utiliza para describir la exageración deliberada de ciertas palabras, acciones o cosas para atraer la atención de los demás.
Soplarse el pelo para contar las pestañas: metáfora de ser miope y prestar atención sólo a los pequeños detalles.
Sé el centro de atención: conviértete en el centro de la opinión pública y muestra tu desempeño personal.
Grito: enfermo: rápido. Grita fuerte para llamar la atención de la gente.
Sorprendente: Sorprender al oyente. Se refiere a decir deliberadamente algo exagerado o sorprendente para sorprender al oyente y llamar su atención.
Un pequeño hormiguero que puede arruinarlo todo. Es una metáfora de que si no prestas atención a las cosas pequeñas, te meterás en grandes problemas.
Ding Ning advirtió: Ding Ning advirtió una y otra vez. Esto significa que aquellos que se niegan a cambiar a pesar de repetidas advertencias deben despertar vigilancia.
Tener muchos ojos y oídos: Ojos y oídos: se refiere a personas que espían a otros para obtener información. Hay mucha gente alrededor. También significa que hay mucha gente husmeando en busca de información.