¿Qué es el antiguo poema Liangzhou Heci?

No existe ningún poema antiguo de Liangzhou Heci, el correcto es el poema antiguo de Liangzhou Ci. El texto original de los dos poemas de Liangzhou Ci en los poemas de Wang Zhihuan es el siguiente:

Parte 1

Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren.

¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.

Segundo

Chanyu miró hacia el norte, hacia Fuyundui, mató caballos y subió al altar varias veces para ofrecer sacrificios.

El emperador de la dinastía Han es tan poderoso ahora que se niega a volver y casarse.

Traducción:

Primero

El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen se encuentra solo en las montañas. ¿Por qué usar la flauta Qiang para tocar la triste canción del sauce para quejarse de que la primavera no llega? ¡Resulta que la brisa primaveral no puede soplar en el área de Yumenguan!

Segundo

Los líderes turcos llegaron a las Llanuras Centrales en busca de paz y matrimonio. Mirando hacia el norte, al Santuario Fuyundui, recordaron que habían matado caballos y realizado sacrificios aquí muchas veces. En el pasado, y luego reunió tropas para invadir la dinastía Tang. Un poco complaciente. Pero ahora el emperador de la dinastía Tang era tan poderoso que se negó a hacer las paces con los turcos y tuvo que regresar sin éxito.

Información ampliada

Antecedentes creativos

Según el epitafio de Wang Zhihuan, se puede ver que Wang Zhihuan renunció en el año 14 del reinado del emperador Xuanzong (726). , y 15 años después Vive libremente. Se considera que "Dos poemas de Liangzhou" son durante los 15 años en que renunció a su cargo y se quedó en casa, es decir, desde el año 15 de Kaiyuan (727) hasta el año 29 (741).