Poesía sobre ventas

Bai Juyi

La ciudad imperial es ruidosa en la primavera marchita.

* * *Si dices peonías, compraré flores contigo.

El precio es variable, y la recompensa depende directamente del número de flores.

Quema cien flores rojas y prensa cinco manojos de verduras.

Cuelga una cortina encima y teje una valla al lado.

Espolvorear agua y sellar con barro para que no cambie el color.

Todo el mundo está acostumbrado y todo el mundo está confundido.

Hay un señor que viene de vez en cuando a comprar flores.

Bajó la cabeza y suspiró solo. Nadie conoce este suspiro.

Un racimo de flores oscuras, bendecido por diez personas.