¿Es mejor levantar la cabeza y no verla que bajar la cabeza para verla o no levantarla para verla?

Definición idiomática: metáfora de reunirse con frecuencia.

Origen del modismo: Parte 1 de "La Tempestad" de Zhou Libo: "Nosotros, un campista, mantenemos la cabeza gacha pero nunca la levantamos. Siempre perteneceremos a tu hermano".

Nivel de uso: modismos de uso común

Uso de modismos: como predicados, objetos y atributos usados ​​en inglés hablado

Estructura del modismo: modismos de oraciones compuestas

Ejemplos de modismos: Capítulo 5 del "Funeral musulmán" de Hoda: "Si miras hacia abajo, no puedes verlo. Todos ustedes son de la tienda de jade. ¿Dónde podemos barrerlos y matarlos a todos?"

Datos ampliados

" "Mirar hacia arriba pero no hacia abajo" tiene el doble efecto de alardear, expresar significado y una pronunciación suave, y encarna la eterna búsqueda de "palabras". Es cierto que "lírico" no es sólo lírico, sino que también incluye la orientación de transmitir sentimientos, agregar sabor y satisfacer las necesidades (Xing "Yi Yi + Famous Northern Flavor", Guangming Daily, 2065 438+27 08 02, página 16), "Mirar hacia arriba y "No mirar hacia abajo" es "palabra".

Del mismo modo, la diversificación de las formas de expresión también está provocada por la búsqueda de "implicaciones". Hay diferentes refranes en los dialectos locales que indican "la reunión general", como por ejemplo "Si no os encontráis en el puente del camino", "Si no os encontráis en la proa de un barco, os encontraréis en la esquina de un barco", "Si os encontráis de boca, os encontraréis de noche" (cantonés), etc., todos son aplicables a diferentes regiones, diferentes contextos.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: mira hacia arriba y me verás cuando mires hacia abajo.