Comparación entre "Song of Everlasting Sorrow" y poemas similares
"Mawei" (Parte 2) de Li Shangyin
En vano, escuché la leyenda de que en Kyushu, en el extranjero, la próxima vida es impredecible y esta vida no se detendrá.
Por la noche, no se oye el canto del tigre, pero tampoco el eco del pollo.
Los seis ejércitos han acordado estacionar sus caballos. En el antiguo día de San Valentín chino, incluso nos reímos de la Tejedora.
Cómo pasar el cuarto período, la identidad del emperador, pero no del yerno, pasando la noche con Mochou.
"Mawei" de Yuan Mei
Deja de cantar canciones de arrepentimiento eterno, el mundo también tiene su propia galaxia.
En Shihao Village, marido y mujer se despidieron con más lágrimas que en el Palacio de la Vida Eterna.
"Mawei Bao" de Zheng Fan
La concubina Yang Guifei de Xuanzong regresó a Chang'an. El dragón estaba muerto y el país con viejos e inolvidables sentimientos comenzó a revitalizarse.
Después de todo, esto es algo sagrado. ¿Quién es Jingjing?
La diferencia es que estos tres poemas exponen y critican el libertinaje, la hipocresía y el egoísmo de Tang Xuanzong.