¿Puedo llamar a la policía si el suegro de mi exmarido y mi exmujer se niegan a dejar que mi hija viva en la misma casa?

Sí.

Puedes llamar a la policía y dejar que la policía te ayude a coordinar. Si falla la coordinación, se puede resolver mediante un litigio civil si se firma un contrato de alquiler.

Si existe un contrato de alquiler y las partes no están dispuestas a conciliarse o mediar, o si la conciliación o la mediación fracasan, podrán solicitar un arbitraje a una institución de arbitraje de conformidad con el acuerdo de arbitraje.