Lea la palabra "huan" en la última frase de "Regreso al Nvqiang de noche" en "Stone City" de Liu Yuxi.

También podríamos hacer dos interpretaciones de esta frase "En los viejos tiempos al este del río Huai, el muro femenino llegaba tarde en la noche. También podríamos hacer dos interpretaciones y compararlas para ver cuál interpretación es más razonable:

A. La vieja luna brillante en el lado este del río Huai, por la noche "Gui" (gui, gui) hacia la pared femenina.

B. La vieja luna brillante al este del río Huai, a altas horas de la noche, "todavía brilla en la pared femenina".

Conclusión: Según la pronunciación antigua, puede se pronuncia Huan; según el mandarín, debes leer Hai.

Puedes consultar el "Diccionario chino antiguo" de Commercial Press y la edición de 1999 de "Cihai".