Un poema dedicado a la mujer de blanco

Significado: Baidijiangtou, acompañado de hojas verdes, las flores de pera nunca están solas, las estaciones cambian, las flores florecen y caen, la tristeza por uno mismo, la autocompasión y una profunda angustia. Las flores de pera son blancas y las hojas verdes están floreciendo. Parece una mujer joven en un tocador. Lleva un rostro sencillo y un maquillaje ligero, y viste una falda de gasa blanca y azul. La extraña varias veces, pero con un suspiro.

De "Doce poemas en la carretera Dongchuan" de Bai Juyi, Flores de pera Jiang'an de la dinastía Tang.

Texto original:

Las flores de peral tienen pensamientos y hojas, y cada árbol y cada río te molestan hasta la muerte.

Parece más una joven viuda, con maquillaje blanco, mangas lisas y falda de gasa azul.

Datos ampliados

Las flores de peral son tan blancas como la nieve y la gente las adora profundamente. En la antigüedad, era objeto de canto por parte de los literatos. Cada vez que florecen las peras, los amigos cercanos se reúnen bajo la sombra de las flores, charlando, riendo y bebiendo. Es realmente un placer. Más que eso, las flores de pera a menudo recuerdan a las personas historias sobre viejos amigos, lo cual es bastante sentimental. Esta canción "Pear Blossoms by the River" fue escrita por el poeta debido a la nueva tierra.

Este poema es uno de los doce poemas de Dongchuan Road en "Reward and Yuanjiu". El llamado Yuanjiu se refiere al poeta Yuan Zhen, por lo que se llama así porque ocupa el noveno lugar.

El objetivo principal de este poema es conmemorar al viejo amigo Yuan Zhen. Al ver esta hermosa pera en flor, Bai Juyi pensó en todos los eventos pasados ​​de salir y cantar con Yuan Zhen, y no pudo evitar sentirse extremadamente decepcionado, como una mujer joven en un tocador. Sólo Bai Yuan conocía este tipo de emoción.

Yuan Zhen y Bai Juyi

Bai Juyi y Yuan Zhen fueron poetas famosos de la dinastía Tang en aquella época. Sus puntos de vista poéticos eran similares, defendieron el Nuevo Yuefu y se hicieron amigos cercanos. El mundo los llamó "Bai Yuan".

Suele haber poemas entre ellos. Aunque vivían en lugares diferentes, intercambiaban cartas a menudo. Inventaron el "buzón de poesía". Una vez, Yuan Zhen fue enviado a Dongchuan y Bai Juyi fue a Jeju con su amigo Li Jian. Durante la cena, extrañó a Yuan Zhen, por lo que escribió "Borracho con Li Shiyi, recordando a Yuan Jiu". En ese momento, Yuan Zhen, que estaba en Liangzhou, también extrañaba a Bai Juyi, por lo que escribió una canción "Liangzhou Dream" esa noche.

Ambos fueron posteriormente degradados y colocados como funcionarios en otros lugares, por lo que se mantuvieron en contacto con frecuencia para animarse y consolarse mutuamente. Como dijo Bai Juyi, los dos han sido "amigos literarios y enemigos poéticos" a lo largo de sus vidas y su amistad es profunda.

Enciclopedia Baidu-Flor de pera Jiang'an