¿Cómo redactar una carta de oferta para muebles de oficina?

Documentos de licitación de mobiliario de oficina

Proyecto de licitación: xxx Mobiliario de oficina docente universitaria

Unidad de licitación: xxx Universidad

Representante legal: Liu xx (Capítulo)

Persona de contacto: Li xx

Tel: 020-87xxxxxx

Tiempo de compilación: 6 de julio de 2005

xxxx Colegio

La adquisición de mobiliario de oficina docente de xxxxx College deberá ser aprobada por el departamento de adquisiciones gubernamentales y de conformidad con la "Ley de Contratación Pública de la República Popular China" y las "Medidas de Gestión de Licitaciones y Licitaciones para el Gobierno". Adquisición de Bienes y Servicios", "Medidas Provisionales para la Supervisión de los Contratos de Contratación Pública" y los reglamentos de licitación provinciales y municipales pertinentes, de acuerdo con los principios de apertura, equidad, equidad, confianza mutua y beneficio mutuo, los proveedores ahora se seleccionan a través de licitación abierta.

Descripción general de la Sección 1

1. Los licitantes deben revisar cuidadosamente todo el contenido de los documentos de licitación. Si los documentos de licitación no pueden responder a los requisitos de los documentos de licitación, se considerará la oferta. como inválido; si hay alguna objeción a los documentos de licitación, las preguntas que requieran aclaración deben plantearse por escrito al licitador dentro de los 3 días posteriores a la recepción de los documentos de licitación, y el licitador responderá al licitador por escrito.

2. Los documentos de licitación se componen del presente documento y de todos los contenidos complementarios. Cinco días antes de la fecha límite de presentación de ofertas, el licitador podrá modificar los documentos de licitación en forma de aviso complementario. El contenido revisado será parte integrante de los documentos de licitación, tendrá el mismo efecto vinculante para los licitadores y será informado al. departamento de adquisiciones del gobierno municipal para su registro. El contenido complementario deberá ser presentado al licitador antes del momento del anuncio complementario para que surta efecto.

3. El mobiliario de oficina suministrado por el postor deberá cumplir con los requisitos descritos en la Sección 4 “Requisitos Técnicos”, Sección 5 “Lista de Requisitos de Artículos” y Sección 6 “Lista de Cotizaciones de Bienes Ofertados” del este documento de licitación. Todos los asuntos y responsable del servicio postventa, como la instalación de muebles de oficina y el control de calidad. El horario de registro para los postores será de 9:00 a 10:00 am el 14 de julio, y la encuesta in situ y preguntas y respuestas se llevarán a cabo de 10:00 am a 11:30 am el 14 de julio.

4. Los postores deben pagar una tarifa de inscripción de 100 yuanes al registrarse y un depósito de oferta de 5.000 yuanes antes de presentar los documentos de licitación. El depósito de oferta del postor ganador se convertirá en parte del depósito de cumplimiento después de la firma formal del contrato con el licitador, y se devolverá sin intereses al recibir el boleto después de la expiración del período de garantía de calidad del mobiliario de oficina; el depósito de la oferta del postor no seleccionado será reembolsado sin intereses dentro de una semana después del final de la licitación. La tarifa de inscripción no será reembolsada independientemente de si la oferta se gana o no;

5. Los documentos de licitación se elaborarán en 5 copias, de las cuales 1 original y 4 copias, y se marcarán como "original" y "copia". Las copias originales y duplicadas deberán ser impresas y firmadas por un representante autorizado y selladas con el sello oficial para ser un documento de licitación válido. Si el contenido del original y las copias duplicadas son inconsistentes, prevalecerá el original. El juego completo de documentos de licitación debe estar libre de alteraciones e interlineaciones. Si existen alteraciones (eliminaciones) causadas por la modificación de los documentos de licitación por parte del licitador o errores que deban ser corregidos por el postor, se colocará el sello oficial de la unidad. a los lugares donde se realizan las modificaciones (eliminaciones).

6. Los documentos técnicos y la información proporcionada por el licitador, incluidas las instrucciones en los planos, estarán en chino simplificado; las unidades de medida involucradas estarán en unidades de medida legales, a menos que se especifique lo contrario.

7. El postor correrá con los derechos de patente, derechos de licencia y todos los costos incurridos en la preparación y presentación de los documentos de licitación para los muebles de oficina y los procesos de fabricación requeridos en esta licitación. Independientemente del resultado de la licitación, el postor no deberá. será responsable de lo anterior. No se hace responsable de los honorarios. El licitador no tiene nada que ver con los litigios ni con los gastos derivados de la infracción.

8. Esta oferta debe cotizarse en RMB. Los licitadores sólo pueden cotizar un precio constante para todos los muebles de oficina y el licitador no acepta precios alternativos ni otras cotizaciones monetarias.

9. Después de determinar el orden de los postores ganadores, el licitador enviará de inmediato un equipo de inspección a los postores para realizar inspecciones in situ, principalmente para inspeccionar las calificaciones, el capital registrado, la escala de producción y el equipo de producción de los postores. , tecnología de fabricación, solidez y nivel técnicos, materiales y calidad del producto, etc. El licitador deberá proporcionar condiciones convenientes para la inspección del licitador.

Sección 2 Instrucciones de licitación

1. Proyecto de licitación

Mobiliario de oficina para enseñanza universitaria xxxxx

2. Calificaciones del licitador

p>

1. Todas las empresas nacionales con personalidad jurídica independiente y capacidad para producir o suministrar muebles de oficina, así como las empresas de propiedad absoluta chino-extranjera, empresas conjuntas y empresas cooperativas registradas en China, y aquellas que Podrán participar en la licitación reconocer y cumplir lo establecido en los pliegos de condiciones.

2. El fabricante debe tener más de 2 años de experiencia en la producción de productos y rendimiento similares desde 2004 (enumere una lista de usuarios representativos).

3. Hora y lugar de registro y compra de pliegos

Hora: 9:00-10:00 am del 14 de julio de 2005.

Ubicación: Oficina de Asuntos Generales de xxxx College (anuncios xxxxxxxxxxxxxxx)

4. Cotización de licitación

1. El precio unitario que figura en la cotización de licitación Debe incluir: precio del mobiliario de oficina, honorarios de diseño, honorarios de seguro de transporte, honorarios de carga y descarga, honorarios de instalación, honorarios de inspección, impuestos, etc., y deberá estar firmado por el representante legal.

2. Enumerar el análisis de precios (presupuesto) de cada subartículo. Si el precio unitario no coincide con el precio total, prevalecerá el precio total.

5. Elaboración de los documentos de licitación

Los documentos de licitación del licitador deben incluir el siguiente contenido:

1. Pliego de condiciones y catálogo;

2. Copia del certificado de calificación del representante legal, poder original y cédula de identidad de la persona autorizada, copia de la licencia de producción, certificado de tasación original, informe de prueba original, breve introducción a la solidez técnica y al equipo de producción; ; negocios dentro del período de validez Copias de licencias, certificados de registro fiscal; calidad, protección ambiental, certificados de desempeño y otros certificados (las copias anteriores deben estar selladas con sellos oficiales

3. Lugares principales (completos); tiempo escritorios y sillas de computadora para profesores, salas de informes académicos, aulas multimedia, aulas de oratoria, salas de conferencias medianas y pequeñas, oficinas de liderazgo) diseño de muebles de oficina, representaciones cromáticas y documentos de diseño;

4. Compromiso de servicio ganador de la licitación medidas de carta y servicio;

5. Cotización de licitación;

6. Muestras de productos, instrucciones y otros materiales relevantes

7. Lista de entrega detallada, criterios de aceptación; , y las sugerencias racionales presentadas por el postor esperan.

6. Presentación de documentos de licitación

1. Cada postor deberá presentar 2 bolsas selladas de documentos de licitación. Entre ellos, la información técnica del diseño de mobiliario de oficina y todos los demás documentos y materiales de licitación (correcciones técnicas y copias) se empaquetan en una bolsa sellada; la cotización de licitación (correcciones comerciales y copias) se empaquetan en otra bolsa sellada;

2. En la tapa de la bolsa sellada se deberá escribir el nombre, proyecto, dirección y código postal del postor y del postor respectivamente, y las palabras "No abrir antes de la hora de apertura de ofertas". Cabe señalar.

3. El licitador deberá presentar los documentos de licitación al licitador (sala de conferencias en el segundo piso de la biblioteca del Instituto de Educación de Gannan) antes de las 9:00 horas del 22 de julio de 2005.

4. Los documentos de licitación se considerarán inválidos si se aplica alguna de las siguientes condiciones:

⑴ Los documentos de licitación no están sellados ni sellados con el sello oficial del licitador, el documento legal representante de la unidad o el representante legal según sea necesario El representante confía el sello del agente

⑵ Los documentos de licitación no están preparados según lo requerido o están incompletos o poco claros, lo que afecta la evaluación de la oferta; >

⑶ Entregado fuera de la fecha límite Documentos de licitación

⑷ El postor no proporciona un depósito de oferta de acuerdo con los requisitos de los documentos de licitación

⑸ Viola las leyes de licitación y; reglamento;

⑹ Sin respuesta Contenido de los documentos de licitación.

7. Apertura y evaluación de ofertas

1. Hora de apertura de ofertas: 9:00 horas del día 22 de julio de 2005.

2. Lugar de apertura de ofertas: Sala de conferencias en el segundo piso de la biblioteca universitaria xxxxxx.

3. La reunión de apertura de ofertas será organizada y organizada por el postor que llegue al lugar. lugar antes de la hora de apertura de ofertas y no asista a tiempo a la reunión de apertura de ofertas, se considerará que se ha abstenido automáticamente.

4. Constituir un equipo de evaluación de ofertas, formado por expertos seleccionados y personal relevante de la unidad licitadora, con un máximo de 5 personas. Todo el proceso de apertura de ofertas se llevó a cabo bajo la supervisión del departamento de adquisiciones del gobierno municipal y el departamento de inspección y supervisión disciplinaria de la Oficina de Educación Municipal de Ganzhou.

5. La apertura de ofertas se realiza en dos etapas, evaluando en primer lugar las ofertas técnicas y en segunda las ofertas comerciales. El equipo de evaluación de ofertas evaluará primero la oferta técnica y luego evaluará la oferta comercial después de aprobar la evaluación. El primer, segundo y tercer postor ganador se anunciarán en público, pero el postor ganador no se anunciará en público. El postor se determinará después de una inspección in situ.

6. Después de la apertura de la oferta, el equipo de evaluación de la oferta tiene derecho a cuestionar los documentos de la oferta y pedir a los postores que brinden explicaciones al ingresar a las etapas de evaluación y determinación de la oferta, todos los postores deben evitar esperar; los resultados de la determinación de la oferta.

8. Principios de evaluación de ofertas

1. Los documentos de licitación firmados deben cumplir con los requisitos de este documento de licitación.

2. Garantizar la calidad, el precio y; calidad de los muebles de oficina proporcionados tiempo de entrega razonable;

3. Puede proporcionar accesorios y piezas de desgaste relacionados con muebles de oficina y los mejores servicios de preventa y posventa

4. Puede proporcionar los diseños de muebles de oficina más razonables. Representaciones y cotizaciones de oferta;

5. La evaluación de la oferta utiliza el plan ganador y la cotización de oferta razonable para determinar el postor ganador.

Sección 3 Adjudicación del contrato

1. Notificación de adjudicación de la oferta

1. Dentro de los tres días hábiles posteriores a la evaluación de la oferta, la oferta final se determinará después de una inspección in situ por parte del equipo de inspección Después de ganar la oferta, el licitador notificará de inmediato al postor ganador y al postor no seleccionado.

2. Una vez recibido el aviso de adjudicación de la oferta, el adjudicatario firmará un contrato de compraventa de mobiliario de oficina con el licitador dentro del plazo especificado en el aviso.

3. El licitador tiene derecho a modificar los requisitos técnicos en el momento de la adjudicación del contrato.

2. Precio del contrato y pago

1. El precio de la oferta del postor ganador es el precio de la oferta ganadora, y el precio de la oferta ganadora es el precio del contrato. Los ajustes de precios dentro del rango permitido se especificarán en los términos del acuerdo contractual entre la Parte A y la Parte B de conformidad con las leyes y reglamentos.

2. Depósito de garantía: 5%

3. El mobiliario de oficina llega al lugar de instalación y la cantidad aprobada es correcta, y el 95% del precio del contrato se paga dentro de los 30 días. una vez completada y aceptada la instalación.

Sección 4 Requisitos técnicos

1. Requisitos básicos

1. Los muebles de oficina deben cumplir con la "Compilación de estándares de la industria ligera china" (Volumen de muebles 2da Edición) Diseño y fabricación según normas y especificaciones técnicas. Si una determinada norma o especificación aplicada en el diseño y la fabricación no se especifica en este requisito técnico, el licitador explicará en detalle la norma o especificación que adopta y proporcionará el original chino completo de la norma o especificación al licitador. Sólo cuando las normas y especificaciones adoptadas sean reconocidas y habituales a nivel nacional, y sean iguales o mejores que estos requisitos técnicos, podrán ser aceptadas por el licitador.

2. El postor debe acudir al sitio para la inspección (el horario de inspección in situ está fijado entre las 10:00 y las 11:30 del 14 de julio de 2005 para los escritorios de computadora de los profesores de tiempo completo). y sillas, salas de conferencias académicas, multimedia Mida las dimensiones de lugares importantes como aulas, aulas de oratoria, salas de conferencias medianas y pequeñas, oficinas de liderazgo, etc., y diseñe representaciones cromáticas de muebles de oficina en función de una proporción de 1:50. El efecto del diseño debe basarse en el estilo de decoración interior del complejo educativo del Instituto de Educación Gannan, y se debe seleccionar la combinación de colores que sea más adecuada para la enseñanza escolar y los espacios de oficina y que refleje solemnidad y elegancia.

3. Todos los muebles de oficina deben llevar la marca del logotipo de Gannan Education College en las partes apropiadas desde un punto de vista estético. El diseño del icono debe ser exquisito y elegante, y el efecto del diseño debe ser aprobado por el licitador.

4. Los muebles de oficina están fabricados con materiales ecológicos y respetuosos con el medio ambiente. El ofertante deberá explicar los nombres y fabricantes de los principales accesorios utilizados en el proceso de integración productiva del mobiliario de oficina, y proporcionar todos los planos y secciones principales del mobiliario de oficina, hojas de análisis de materiales, hojas de análisis de herrajes y materiales auxiliares, y material de paneles artificiales. fichas de análisis (si se utilizan) e instrucciones técnicas correspondientes.

2. Requisitos del material

1. Las partes principales de todos los muebles de madera deben ser sellados de bordes de madera maciza. No se permiten fibras de hierba. El contenido de humedad de la madera debe estar entre 11. % ± 1% de espacio; el collage con otros revestimientos de materiales debe ser firme y liso, no se permiten desgomados, burbujas, grietas, hendiduras ni rayones; los componentes hechos de tableros artificiales deben estar sellados en los bordes, excepto en las áreas internas ocultas. Debe estar firme y liso, y no se permiten manchas de desgomado ni pegamento en la superficie.

2. Los chaflanes, filetes y líneas redondas de todos los muebles deben ser uniformes, las espigas y partes de los productos de autoensamblaje y desmontaje deben estar conectadas firme y firmemente, y las partes móviles deben ser flexibles y libres. de ruido. Si se utiliza una cadena de cajón, se debe garantizar que cada cajón de la cadena pueda cerrarse y abrirse al mismo tiempo.

3. Todos los muebles deben pintarse con pintura ecológica de alta calidad, con una superficie brillante y lisa, no se permiten peladuras, exposición inferior, picaduras, manchas, rayones, etc.

4. Todos los muebles que necesiten pintarse deben pintarse con accesorios de alta calidad. Los muebles de gran tamaño deberán contar con los accesorios necesarios para garantizar su normal uso, y enumerarlos en el pliego de condiciones (indicando nombre, finalidad, precio unitario, fabricante, etc.), y sus precios deberán incluirse en la cotización total. Al mismo tiempo, es necesario garantizar que los accesorios necesarios para el uso normal de los muebles de oficina se suministren a precios preferenciales dentro de los 5 años posteriores al vencimiento del período de garantía. Los costos se enumeran por separado en los documentos de licitación, pero no están incluidos. en el precio total.

5. La parte de cuero del sofá debe estar hecha de cuero genuino de alta calidad (consulte la Sección 5 para obtener más detalles). El espesor de la espuma de poliuretano blanda utilizada para la base no es inferior a 200 mm, la densidad no es inferior a 35-48 kg/m3, el espesor de las demás partes debe ser uniforme, la densidad no es inferior a 25-35 kg/m3, y la resistencia a la tracción no es inferior a 85 Kpa.

6. No se permiten grietas, delaminación ni conexiones suaves entre las piezas de conexión de la silla de oficina elevadora neumática (las piezas de plástico de ingeniería de la silla de clase deben ser firmes y lisas, sin burbujas, grietas ni evidentes); impurezas suaves El paquete y la costura deben estar libres de daños, con una apariencia completa, suave y consistente, incluso puntadas y ronchas suaves y rectas deben ser importadas, con elevación ligera, flexible y estable, sin aire; fugas, sin ruido y ajuste de ángulo flexible y confiable.

3. Plazo y lugar de entrega

Plazo de entrega: antes del 25 de septiembre de 2005.

Lugar de entrega: Complejo Educativo Universitario xxxxxx.

IV. Inspección y Pruebas

1. El departamento de inspección del postor deberá inspeccionar el mobiliario de oficina de acuerdo con las normas y especificaciones requeridas en este documento de licitación durante el proceso de fabricación y después de su finalización. Los muebles se someten a diversas inspecciones y pruebas específicas, presentan informes de inspección y son responsables de la exactitud de los informes de inspección.

2. El licitador tiene derecho a realizar pruebas previas a la entrega de los productos, pero esto no constituye una aceptación. El licitador deberá brindar comodidad al licitador para realizar pruebas del producto.

3. La inspección del mobiliario y accesorios de oficina debe realizarse en el sitio del comprador y desembalarse personalmente dentro de los 7 días posteriores a la llegada de la mercancía al lugar de entrega. El personal de inspección estará compuesto por el licitador y el licitador, así como por expertos contratados por el licitador.

5. Instalación y aceptación

1. El postor debe enviar técnicos experimentados y traer sus propias herramientas de instalación al sitio para la instalación hasta que el mobiliario de oficina esté en uso normal. El costo será. El costo corre a cargo de la persona y está incluido en el precio total de la oferta.

2. Una vez instalado el mobiliario de oficina, éste será inmediatamente aceptado por el licitador. Cuando el mobiliario de oficina cumpla con las siguientes condiciones, el personal licitador emitirá un certificado de aceptación al postor:

(1) El postor ha proporcionado todos los bienes y la tecnología completa que son iguales a las muestras selladas y firmado en el material del contrato.

(2) El mobiliario de oficina cumple con los requisitos técnicos y de carga de este documento de licitación, así como con los requisitos de las normas y especificaciones técnicas de la "Compilación de estándares de la industria ligera china" (Volumen de muebles). 2ª Edición).

(3) El mobiliario de oficina deberá contar con un certificado de producto.

6. Servicio postventa

1. El mobiliario de oficina tiene un año de garantía gratuita y una vida útil de cinco años, contados a partir de la fecha de aceptación definitiva del mobiliario de oficina. y entregado para su uso. Durante el período de garantía de los muebles de oficina, si hay un problema de calidad con los muebles de oficina, el postor se compromete a acudir rápidamente al sitio dentro de las 24 horas posteriores a la recepción del aviso para reparar, reemplazar o devolver el producto, y el postor será responsable de el costo.

Si el postor no responde o soluciona el problema dentro de las 24 horas posteriores a la recepción de la notificación, se considerará que ha reconocido el problema de calidad y correrá con todos los costos incurridos por el mismo. Todos los problemas de calidad del mobiliario de oficina durante el período de garantía, las pérdidas económicas directas causadas por las piezas de repuesto y la calidad del propio mobiliario de oficina serán asumidos íntegramente por el postor.

2. El postor debe tener una agencia de servicio de mantenimiento permanente (debe tener repuestos) en la ciudad de Ganzhou y contar con un sólido servicio posventa.

3. El licitador deberá realizar otros trabajos de servicio postventa de acuerdo con los compromisos contenidos en los pliegos de licitación.

Sección 5 Requisitos de bienes

Lista de requisitos de muebles de oficina

Número de paquete Nombre del artículo Descripción Unidad Cantidad Tiempo de entrega Ubicación de entrega

Artículo 1 Sofá Sofá de madera (1+1+3)/Funda antideslizante 9 9,25

Artículo 2 Sofá de cuero (1+1+3)/Funda antideslizante 2 9,25

Artículo 3 Escritorio y silla de oficina estilo computadora Funda de tablero de fibra de alta densidad 140 9.25

Artículo 4 Archivador Tapa de Hierro 52 9.25

Artículo 5 Archivador Cubierta de Tablero de Fibra de Alta Densidad 5 9.25

Artículo 6 Mesas y Sillas de Enseñanza Estructura de Acero, Asiento de Plástico 600 9.25

Artículo 7 láminas de podio de madera 3 9.25

Artículo 8 mesa pequeña para sala de conferencias láminas de fibra de alta densidad 2 9.25

Sillas para sala de reuniones estructura de acero , cojín suave Zhang 94 9,25

Nota:

1. Los estándares de configuración y los requisitos de rendimiento enumerados en la lista de compras son solo para permitir que cada postor comprenda con mayor precisión los requisitos técnicos del producto. licitación, y no constituyen ninguna restricción sobre la marca informada por el postor, pero los principales parámetros técnicos y el rendimiento del equipo informado por el postor no pueden ser inferiores a los estándares de configuración y requisitos de rendimiento enumerados en la tabla de bienes adquiridos, y el " "Tabla de desviación de especificaciones técnicas" debe completarse con sinceridad de acuerdo con la situación real. Desviaciones positivas y negativas.

2. El postor deberá completar la marca específica, modelo y configuración detallada del equipo en la oferta, y adjuntar la información técnica oficial del fabricante, certificado de autorización y página de color si la información del postor está incompleta. Las consecuencias serán a cargo del postor.

Sección 6 Lista de cotizaciones de bienes ofertados

Unidad de oferta: (sellada) Unidad de monto: Yuan

Número de paquete Parámetros técnicos principales Otras cantidades requeridas Precio unitario de oferta Importe de los artículos individuales: ¿El precio total de la oferta se desvía de las condiciones preferenciales?

Artículo 1: Juego de cinco piezas de madera (con mesa de café), 5 asientos, el ancho del espacio para los asientos es superior a 60 cm.

Artículo 2: Cuero, funda de cinco piezas (con mesa de café), el ancho del espacio interior del asiento es superior a 65 cm.

Artículo 3 Material de superficie de MDF, aleación de aluminio Borde, superficie de la mesa con material de superficie ignífugo, resistente a los ácidos y a los álcalis, el ancho del espacio interior es de 48 cm.

Artículo 4: tablero laminado en frío decapado de 0,7 mm de espesor como base, pintado y Moldura de placa de film ligero proyectado, con cerradura central, tipo estándar de cinco capas y diez puertas

Artículo 5: MDF de alta densidad, 3×1,8×0,5m3, color nogal oscuro

Artículo 6: material de superficie de MDF de alta densidad, material de superficie resistente al fuego de la mesa, material de superficie resistente a ácidos y álcalis, marco de tubo de acero recubierto por aerosol, asientos de plástico moldeado con polímero termoplástico, ancho de asiento de 45 cm, tipo móvil de articulación para dos personas.

El artículo 7 está hecho de madera maciza con una base rugosa, y la superficie visible del escritorio está cubierta con materiales de superficie resistentes al fuego, a los ácidos y a los álcalis, y el color está coordinado con los pupitres y sillas de enseñanza

El artículo 8 está hecho de material de superficie de tablero de fibra media de alta densidad, las pegatinas de la mesa son materiales de superficie resistentes al fuego, a los ácidos y a los álcalis; , Cojines de esponja símil piel.

Las condiciones de entrega incluyen lugar de entrega, tiempo de entrega y otras condiciones. Representante legal: Número de teléfono de contacto: Fecha de la oferta:

Licitación de la Sección 7

Formato de lista de documentos de una oferta

Número de serie Nombre de datos Rango de páginas

1 Carta de licitación

2 Lista de documentos de licitación

3 Introducción completa a la unidad de licitación

4 Lista de cotizaciones de precios de licitación

5 Formulario de respuesta de especificaciones

6 Carta de compromiso de calidad del producto

7 Listado de datos técnicos del producto, repuestos y herramientas especiales

8 Documentos de certificación del producto

9 Plano de instalación

10 Sistema de servicio postventa y plan de mantenimiento

11 Documentos que acrediten que los bienes presentados cumplen con lo establecido en los pliegos de licitación, tales como descripciones de productos, muestras, etc. y el licitador lo considere necesario Explicar otros contenidos