¿Cuál es el significado práctico de robar luz de la pared?
Categorías abiertas: modismos, literatura, vocabulario, estudios chinos, diccionario idiomático.
Palabras
El modismo de esta historia es caza furtiva (el protagonista Kuang Heng está ansioso por aprender). A primera vista, este modismo significa leer a la luz de las velas del vecino. Ahora bien, este modismo se utiliza para describir el trabajo duro.
Texto original
1. Kuang Heng, cuyo nombre es muy infantil, estudia mucho sin velas. Su vecino tiene velas pero no puede encenderlas. El equilibrio consiste en enviar su luz a través de una pared y leerla con un libro que refleje su luz.
La gente de la ciudad es analfabeta, pero sus familias son ricas y tienen muchos libros. Heng cooperó con él en lugar de pedir una compensación. El maestro se sorprendió y le preguntó a Heng. Heng dijo: "Espero que el maestro lea todos los libros". El anfitrión suspiró y donó los libros para convertirse en una universidad.
Explicación de palabras clave
(1) El vecino tiene una vela y no puede encenderla (llegada, y) (2) Libro de regalo (suministro, apoyo)
③ Conviértete en universitario (interrogador universitario) ④ Estar dispuesto a leer el libro de maestría (esperanza).
2. Han (nombre) está ansioso por aprender y no tiene vela; su vecino tiene una, pero no puede comunicarse. Heng lee a la luz de la luz reflejada en la pared de la cueva. Hay literatos en la ciudad, sus familias son ricas y tienen muchos libros. Hengnai les ayuda a trabajar gratis. El director le preguntó de manera extraña: "Sería genial si pudiera leer el libro del director". El maestro sintió sus palabras, las escribió con palabras y finalmente se convirtió en universitario (estudiante universitario).
Sinónimo gallina prestada para poner huevos
Sinónimo foto a través de pared
Traducción
[Editar este párrafo]
Kuang Heng, una niña inocente, estudia mucho pero no tiene vela. Había una vela en la casa del vecino, pero no podía atravesarla, así que Kuang Heng cavó un agujero en la pared, atrajo la vela del vecino y comenzó a leer con un libro que reflejaba la luz. Los eruditos del mismo condado no sabían que había muchos libros en su familia. La familia contrató a Kuang Heng para trabajar, pero no le pagaron. El anfitrión le preguntó a Kuang Heng de manera extraña, y Kuang Heng dijo: "Espero leer todos los libros del anfitrión". El anfitrión suspiró y le dio algunos libros a Kuang Heng. Posteriormente se convirtió en un gran erudito.
Ejemplo: Una persona que decía que debía estudiar mucho En la antigüedad, había una vez un hombre con ideales elevados que "tomaba en cuenta sus estudios". (Ensayo de Lu Xun "Jie Jie Pavilion·Dificultad e incredulidad")
Alusión:
[Editar este párrafo]
En la dinastía Han Occidental, había Hijo de un granjero. Su nombre es Kuang Heng. Quería estudiar mucho cuando era niño, pero como su familia era pobre, no podía permitirse ir a la escuela. Más tarde aprendió a leer de un pariente antes de saber leer.
Kuang Heng no podía permitirse el lujo de comprar libros, por lo que tuvo que pedir prestados libros para leer. Los libros eran muy valiosos en aquella época y quienes los poseían eran reacios a prestárselos a otras personas. Durante la temporada agrícola, Kuang Heng trabajó como jornalero para familias adineradas y les pidió que le prestaran libros gratis.
Unos años más tarde, Kuang Heng creció y se convirtió en la principal fuerza laboral de la familia. Trabaja en el campo todo el día y sólo tiene tiempo para leer un poco durante la pausa del almuerzo, por lo que a menudo le lleva diez días y medio terminar un libro. Kuang Heng estaba muy ansioso y pensó: siembro cultivos durante el día y no tengo tiempo para leer, puedo pasar más tiempo leyendo por la noche. Pero la familia de Kuangheng era demasiado pobre para permitirse el lujo de adquirir combustible para iluminación. ¿Qué estamos haciendo?
Una noche, Kuang Heng estaba acostado en la cama recitando los libros que había leído durante el día. Detrás de mí, de repente vi un rayo de luz proveniente de la pared este. Se levantó, caminó hacia la pared y la miró. ¡ah! Resultó que la luz del vecino entraba por las grietas de la pared. Entonces Kuang Heng pensó en una manera: tomó un cuchillo y cavó algunas grietas en la pared. De esta manera, la luz que entraba también era muy grande, así que la reunió y comenzó a leer.
Kuang Heng estudió tanto que se convirtió en una persona con muchos conocimientos.
Inspiración
Esta fábula describe dos cosas que Kuang Heng hizo cuando era niño. Uno roba la luz de la pared y el otro toma prestados libros para estudiar mucho. Elogió el espíritu de Kuang Heng de superar valientemente las dificultades y estudiar diligentemente. Dénos un buen ejemplo para estudiar mucho.