De: Xie de las Dinastías del Sur, "La mente literaria y la talla de dragones·Chengqi": "Todas estas deficiencias de los literatos son agotadoras".
El texto original de "Wen Xin Diao Long·Cheng Qi"
"Comente los materiales de "The Scholars" y "Fang", cubriendo su alusión y talento literario. está escrito por Se hace un jardín sencillo, pero está pintado de rojo, y las paredes están construidas y talladas con él. Por otro lado, los poetas modernos han abandonado la realidad en sus asuntos, cree Wei Wen: "Los literatos en la antigüedad. y en los tiempos modernos, a las clases no les importan las líneas finas. "Los comentarios de Shan Wei también menospreciaron los talentos. Es realmente triste. ¡Los descendientes son todos iguales, siempre metiendo la pata!
Describe brevemente los defectos de los escribas: les gusta robar esposas, recolectar oro, beber demasiado y ser despreocupado, Du es codicioso, Ban Gu halaga a Dou para convertirse en el hegemón, Ma Rong está orgulloso de su longevidad y lo mata rápidamente, pero es arrogante, estúpido, arrogante y descuidado, Ding Yi es codicioso y pide dinero excesivamente. Las deficiencias de los escribas son el cansancio. Hay muchas fallas en la antigüedad. En cuanto al robo de Guan, la lujuria de Wu Qi y los celos de Crimson, hay innumerables cosas a continuación, pero halagó a Dong Xian e hizo que el estatus de Ban Ma fuera inferior al de Pan Yue. son diligentes y cumplen con sus deberes; son admirados y ridiculizados por la gente. Sus maridos son leales a sus esposas, son conscientes de su piedad filial y guardan silencio. ¿Cómo puede desperdiciarse un erudito con cinco talentos? Es difícil prepararse para un hombre que no es filósofo, pero seré elevado a la posición del dragón, y los escribas serán humillados por sus posiciones. El río es tan turbulento y goteante. La fama no solo es natural, sino que también está llena de significado. Jiang, el oído sabio de una mujer, puede tener un marido que estudia literatura pero no puede lograr asuntos políticos. En el pasado, Yuan Gui era talentoso y académicamente sólido, por lo que no se le llamaba literario. Si Taiyue no tenía talento en literatura y artes marciales, solo era apto para ser mariscal. ¿No necesitas practicar artes marciales? "Bing Jing" de Sun Wu usa palabras como perlas y jade. ¿Es posible practicar artes marciales sin saber escribir?
Es un caballero que desarrollará sus habilidades. carrera y acumular riqueza cuando llegue el momento. Consolidar los elementos, distribuirlos, cultivar su calidad y secarlos; la escritura debe ser militar, y la carga debe recaer en Ren. y si es un erudito, debería ser un erudito.
Alabanza: Yi Wende
Quien talla sin usar herramientas es cierto. El cuerpo también tiene un país de luz.
Traducción de "Wenxin Diaolong·Chengqi"
El profesor "Zhou Shu" tomó como ejemplos los materiales de carpintería, los utensilios, la impresión y el teñido. Por lo tanto, la madera fue cortada y procesada en utensilios, y luego pintada y pintada después de que se construyeron las paredes. Sin embargo, los escritores posteriores buscaron un lenguaje magnífico y abandonaron las virtudes prácticas. Por lo tanto, el emperador Wen de Wei dijo: “La mayoría de los literatos en los tiempos antiguos y modernos. han ignorado pequeñas secciones. "Los comentarios de Shan Wei criticaron uno por uno a muchos literatos talentosos, y luego la gente los repitió uno tras otro, sin distinguir entre el bien y el mal, confundiéndolos a todos. ¡Ay, esto es realmente triste!
Una observación aproximada de los defectos de los literatos: Sima Xiangru seduce a Zhuo Wenjun, se fuga juntos y acepta sobornos; a Yang Xiong le gusta beber y organiza las tareas del hogar sin cálculos; Yan Feng no sigue las reglas; el poderoso ministro Dou Xian; el gigante Ji Liang aceptó sobornos; la arrogancia de Kong Rong lo llevó a la muerte; la obsesión salvaje de Mi Heng fue masacrada; Wang Can era imprudente, agudo, informal e impaciente; y Ding Yi era codicioso y suplicaba en todas partes. Lu Cui era libre y incriminó a Kong Pan Yue. Escribió falsamente un artículo para rezar a los dioses y conspiró para incriminar al rey Huai. También son voluntariosos y culpan a sus superiores. de los literatos.
Dado que los literatos tienen estos problemas, de hecho hay muchos problemas con los generales en la antigüedad: el robo de Guan Zhong, el primer ministro de Qi durante el período de primavera y otoño, y el primer ministro Chen Ping; Wu Qi eran codiciosos y lujuriosos; los generales Zhou Bo y Guan Ying difamaron a Jia Yi y estaban celosos de los talentos. Desde entonces, ha habido innumerables ejemplos de generales corruptos en la dinastía Han Occidental, pero querían halagar al poderoso Dong Xian. Además, ¿qué pasa con los literatos de bajo nivel como Ban Gu, Ma Rong y Pan Yue? Wang Rong fue el héroe fundador de la dinastía Jin Occidental y disfrutó de una posición oficial de primera clase, pero aceptó sobornos y vendió su posición oficial. Es más, las familias de Sima Xiangru y Du Du estaban rodeadas. ¿Son Ding Yi y Lu Cui tan pobres? Sin embargo, estas deficiencias no impiden que Kong Guang se convierta en un famoso erudito confuciano, ni impide que Wang Rong se convierta en uno de los. "Siete sabios del bosque de bambú". ¿Por qué es así? Reducirá el ridículo hacia ellos. En cuanto a la lealtad e integridad de Qu Yuan y Jia Yi, la vigilancia de Zou Yang y Meicheng contra la conspiración del príncipe Liu Bi, la franqueza y la piedad filial de Huang Xiang. hacia sus padres y la indiferencia de Xu Qian hacia Guan Ju, ¿los literatos tienen defectos? Las personas están dotadas de cinco virtudes materiales, pero el número es diferente si no son los mejores sabios y sabios, es difícil pedirles que lo sean; integral. Pero los generales y primeros ministros son particularmente famosos por su alto estatus; los literatos a menudo son ridiculizados por su humilde estatus. Esto es como un gran río embravecido y pequeñas acequias con aguas serpenteantes.
Ya sea que la reputación haya sido rebajada o elogiada, también existen razones para el acceso al puesto y el bloqueo. Probablemente se contrate a un erudito en función de su capacidad para hacer las cosas. Lu es simplemente una mujer inteligente. Sin embargo, puede utilizar el tejido para inferir asuntos como gobernar el país. ¿Cómo puede aprender artículos una persona que no sabe gobernar un país? Yang Xiong, Sima Xiangru y otros tenían talento literario pero no carácter moral, y terminaron en un estatus bajo. En el pasado, los artículos de Yu Liang destacaban por su talento literario, por lo que sus creaciones no eran elogiadas por los demás; si no fuera un alto funcionario, debería ser famoso por su talento literario; El talento literario y el talento militar pueden complementarse como la mano derecha y la izquierda. Durante el período de primavera y otoño, Yu Yi del estado de Jin fue recomendado como mariscal porque le encantaba leer libros antiguos. ¿No es porque ama la literatura que está familiarizado con el arte de la guerra? ¿Es porque eres bueno en literatura que no practicas artes marciales? "El arte de la guerra" de Sun Wu es tan hermoso como la escritura de Zhu Yu. ¿Es porque enseña artes marciales que no sabe leer? Por lo tanto, un caballero debe esconder su arma afilada y esperar la oportunidad de usarla para lograr logros. Debería haber enriquecido su belleza interior con la acumulación de conocimiento y el cultivo de la virtud, y haber mostrado su belleza exterior con su talento literario, haciéndola tan dura como la madera y el nanmu, y tan alta como el jade y el alcanfor. Escribir artículos debe ser una cuestión militar. Cuando asumes responsabilidades importantes, debes convertirte en el pilar del país. Si eres pobre, puedes vivir solo, ser autosuficiente, escribir libros y hacer contribuciones a las generaciones futuras. Si eres sobresaliente, seguirás la misión de los tiempos y crearás logros en el mundo. Se debería decir que eruditos como este son los eruditos mencionados en "Shang Shu Zicai".
Esperando con ansias a los sabios del pasado,
Todos tienen buen talento literario y carácter moral.
Algunos son famosos en el sur de Chu,
Algunos talentos literarios sacudieron el Reino de Liang en el norte.
Si solo tienes apariencia pero no talento,
¿Cómo puedes fundamentalmente dar ejemplo a los demás?
¿Es justo que no hay gloria en sí misma?
También debería ayudar a traer gloria al país.