Una novela fría y objetiva: una guía de técnicas de escritura de Cheng
Acheng citó la famosa partida de ajedrez entre su protagonista Wang Yisheng y nueve oponentes en "El rey del ajedrez". Escribió este párrafo frase a frase en absoluto silencio, sin sentir la más mínima excitación. "Son los lectores los que están entusiasmados, no yo".
Acheng le encanta escribir novelas de cuaderno, y su Rey del Ajedrez, el Rey Árbol y el Rey Niño sorprendieron a todos. También recomendó a Wang Zengqi a los lectores, diciendo que el Sr. Wang es el único escritor leal a las novelas de cuaderno.
La concepción de las obras de Acheng es el origen de la literatura oral, de la oral a la escrita, al igual que nosotros los literatos chinos volvemos a contar las historias en las calles y callejones a través de palabras y las registramos en "libros de cuentos", así su La novela es particularmente concisa;
La aparición del rey del ajedrez es el resultado del hecho accidental de ir al campo. Después de que Tree King adquiriera muchos conocimientos sobre la vida, se hizo famoso como el rey del ajedrez. Vivió solo y escribió "El Rey Árbol", que tiene la misma idea general. El narrador cuenta la historia en orden cronológico. Fue a una granja en Yunnan y el incidente ocurrió en su aldea. La perspectiva mágica y misteriosa del incidente es bastante significativa. En "King of Children", su intención también es muy simple: enseñar a los niños algunos conceptos preliminares del idioma chino, en lugar del "lenguaje tonto" de los libros de texto y los lemas de los periódicos.
Acheng es muy bueno usando la primera persona.
En la mayoría de sus obras, los lectores siempre se encuentran con un narrador que se hace llamar "yo" y se enfrenta a su mundo exterior.
"Yo" conocí a uno o varios personajes extraños en diversas situaciones: aficionados al ajedrez, jóvenes obsesionados con el ajedrez; "Tree King" es un personaje extraño que depende mucho de la naturaleza cuando alguien lo tala. Murió mientras intentaba salvar al "Rey Árbol";
En "Rey de los Niños", el autoproclamado "Yo" es el centro de la historia, porque él mismo es el "Rey de los Niños" , un maestro de escuela primaria; el estudiante Wang Fu, un joven que quiere memorizar un diccionario y esforzarse por vivir una vida mejor, y "yo" con él y su padre, todo está cuidadosamente integrado;
La utilidad de la primera persona es que las obras de Acheng tienen un valor documental y sus experiencias de vida atraen profundamente a los lectores. No es un simple reportaje, muestra la actitud de una persona (narrador) ante los altibajos de la vida.
La frialdad, seriedad y ética de los personajes de las novelas de Acheng son observadas por el narrador que se hace llamar "yo", lo que entusiasma a los lectores.
En un artículo que elogia a Acheng, Wang Meng comentó que es hermoso: coloquial pero no vulgar, clásico pero no pedante y nacional pero no "pasado de moda".
En "King of Children", Acheng explica sus puntos de vista sobre la escritura. Le pidió al profesor que explicara a los alumnos cómo escribir una composición:
"¿Sobre qué escribir? Escuchen, les haré una pregunta a la vez. No habrá ningún problema. ¿Qué ¿Qué hacemos? Si lo escribimos nosotros mismos, solo escribe una cosa, depende de ti. No hay muchas palabras, pero debe escribirse de manera honesta y clara. No me des ningún truco ni señales de alerta. ¿Has oído hablar de un tambor roto? ¿Dónde sería ensordecedor? No serviría de nada quitarlos todos."
Su punto es obvio: debes escribir de la manera correcta y sencilla. Lo que más conmueve a los lectores de Acheng es la simplicidad de la técnica. Reemplazó un lenguaje muy coloquial por uno cercano al chino antiguo.
En algunas obras específicas sobre Acheng, la característica más importante es la concisión del lenguaje, el uso de muchos verbos y el uso minucioso de palabras extremadamente precisas para expresar el estado psicológico y las expresiones faciales de los personajes. Por ejemplo:
Wang Yisheng: sus ojos están vacíos y su cara llena de suciedad. Levantó el cuenco alto y nivelado, y el agua quedó en calma. Recompensó el gesto mirando el borde del cuenco y lentamente se lo llevó a la boca. En ese momento, se volvió a llamar al siguiente número de oficina. Acercó la boca al borde del cuenco. Después de un rato, devolvió el ataque y tomó un sorbo de agua. Se escuchó un terrible "gorgoteo" y una gota de agua salió lentamente de su boca, formando una zanja en la tierra de su barbilla y cuello.
La sensación más grande al estudiar las obras del Sr. Acheng es usar verbos, que es como encontrar la clave para describir personajes y tramas. Utilice palabras apropiadas tanto como sea posible para evitar ser extenso y postergar las cosas. Siempre se prefiere la redacción concisa y objetiva.