¿Qué significa la palabra "chushibiao"?
Tabla, un estilo antiguo de escribir al emperador. Es un documento oficial en el que los ministros hacían solicitudes al monarca durante la era de la monarquía feudal en mi país. Comenzó a principios de la dinastía Han y se hizo popular durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte. las dinastías Tang y Song. Li Shan, un erudito de la dinastía Tang, dijo en "Anotaciones a obras seleccionadas": "Las palabras marcan la secuencia de los acontecimientos y los aclaran, para informar al Señor y mostrar su lealtad".
Los antiguos funcionarios chinos escribieron a Las presentaciones del monarca se conocen con varios nombres. Durante el Período de los Reinos Combatientes, se los denominaba colectivamente "libros", como el "Libro de protesta y expulsión de invitados" de Li Si. Durante la dinastía Han, este tipo de escritura se dividió en cuatro subcategorías: Zhang, Zou, Biao y Yi. "El capítulo es para la gratitud, el memorial es para el juicio político, la expresión es para expresar sentimientos y la discusión es para el desacuerdo ("Wen Xin Diao Long") Además, también hay una especie de artículo dedicado a discutir el gobierno. asuntos, también conocidos colectivamente como "mesa". La característica básica de la "expresión" es "moverse con emoción".
"Shi Shi Biao" proviene del Volumen 35 de "Tres Reinos: Biografía de Zhuge Liang". Es una carta escrita por Zhuge Liang, Primer Ministro de la Dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos, a su. El sucesor Liu Chan antes de la Expedición al Norte a las Llanuras Centrales explicó la necesidad de la Expedición al Norte y la importancia de la Expedición al Norte. Las sinceras palabras expresadas por el posterior maestro Liu Chan al gobernar el país reflejaron el corazón leal de Zhuge Liang. Este ensayo es principalmente argumentativo, con elementos tanto narrativos como líricos. En la historia, existen "el ejemplo del ex maestro" y "el ejemplo del segundo maestro". El comúnmente conocido como "el ejemplo del maestro" generalmente se refiere al "ejemplo del ex maestro". Siguiendo su ejemplo, Zhuge Liang implementó una serie de medidas políticas y económicas relativamente correctas, que trajeron prosperidad al territorio Shu Han. Para lograr la unificación del país, tras sofocar la rebelión en el sur, Zhuge Liang decidió ir al norte para atacar Wei y capturar Liangzhou en el año 227. Antes de partir, escribió al emperador y exhortó a su emperador con palabras sinceras y eufemísticas. Esto revivió la dinastía Han; al mismo tiempo, también expresó que estaba comprometido con el país y era leal al país.
Traducción de "Chu Shi Biao"
El difunto emperador murió a mitad de su gran causa de unificar el mundo. Ahora que el mundo está dividido en tres, Shu Han se encuentra en una situación difícil. Este es realmente un período crítico en el que la situación es crítica y la vida o la muerte son inciertas. Sin embargo, los ministros de la guardia no aflojaron en el palacio, y los soldados leales y ambiciosos arriesgaron sus vidas en el campo de batalla. Todo esto fue en memoria del trato especial que les dio el difunto emperador, y querían pagar. Su Majestad. De hecho, Su Majestad debería ampliar la audiencia del sabio, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar las ambiciones del pueblo ambicioso. No debe menospreciarse a sí mismo con indiferencia, hablar de manera inapropiada y bloquear el camino del consejo leal y. Consejos de sus ministros.
Las personas en el palacio imperial y el palacio del primer ministro son todos funcionarios del estado; sus méritos y deméritos en recompensas y castigos no deben ser diferentes dependiendo de si están en el palacio o en el palacio. Si hay personas que cometen actos malvados, violan leyes y reglamentos o hacen buenas obras con lealtad, deben ser entregadas a los funcionarios a cargo para que evalúen sus recompensas y castigos para mostrar el gobierno justo y estricto de Su Majestad. No deben ser parciales. o egoísta, provocando castigo dentro y fuera de la corte. Las leyes de recompensa son diferentes.
Los sirvientes como Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun son personas amables y honestas con ambiciones y pensamientos leales, por lo que el difunto emperador los seleccionó para Su Majestad. Creo que todos los asuntos judiciales, por grandes o pequeños que sean, deben discutirse con ellos antes de ejecutarse. Esto seguramente compensará nuestras deficiencias y omisiones y logrará más resultados.
El general Xiang Chong era un hombre de buen carácter, muy versado en asuntos militares. Cuando estaba en libertad condicional, el difunto Emperador elogió su capacidad, por lo que todos lo recomendaron para ser Superintendente Militar. Creo que se le debe consultar sobre todos los asuntos relacionados con el ejército. Esto seguramente contribuirá a la unidad y la armonía en el ejército y a poner a los buenos y a los malos en su debido lugar.
Estar cerca de los ministros virtuosos y alienar a los ministros virtuosos fue la razón de la prosperidad de la dinastía Han temprana; estar cerca de los villanos y alienar a los ministros virtuosos fue la razón del declive de la dinastía Han tardía. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba de estos asuntos conmigo, nunca dejaba de expresar su pena y arrepentimiento por la ignorancia de los Emperadores Huan y Ling. Los ministros, ministros, historiadores principales y soldados que se unieron al ejército son todos ministros leales y destacados que sacrificaron sus vidas para servir al país. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, para que la prosperidad de los Han. La dinastía estará a la vuelta de la esquina.
Originalmente era un plebeyo que cultivaba tierras en Nanyang. Solo esperaba sobrevivir en los tiempos difíciles y no esperaba volverme famoso entre los príncipes. El difunto Emperador no pensó que yo fuera de bajo estatus y que tuviera conocimientos limitados, por lo que rebajó su estatus y se humilló. Me visitó en mi cabaña con techo de paja tres veces, preguntándome sobre eventos importantes en ese momento. y acordó servir al difunto Emperador. Más tarde, encontré otro revés cuando los militares fracasaron, acepté la importante tarea y acepté la orden en el momento crítico. Ya han pasado veintiún años.
El difunto Emperador sabía que yo era cauteloso en mis asuntos, por lo que cuando estaba muriendo, me confió los asuntos estatales. Desde que fui nombrado, he estado preocupado y suspirando mañana y noche, temiendo no tener éxito en la importante tarea que se me había confiado, lo que empañaría la sagacidad del difunto Emperador. Por lo tanto, crucé el río Lu en el quinto mes, penetrando. profundamente en el lugar desolado donde no pueden crecer cultivos. Ahora que la rebelión en el sur ha sido sofocada y las armas y el equipo son suficientes, debemos alentar y liderar a los tres ejércitos para que se dirijan al norte para sofocar las Llanuras Centrales. Espero utilizar mis talentos limitados para erradicar a esos enemigos malvados y feroces, revivir la dinastía Han y regresar a la antigua capital de Luoyang. Es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y ser leal a Su Majestad. En cuanto a manejar los asuntos con discreción, implementar reformas y hacer recomendaciones fieles, eso es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros.
Espero que Su Majestad me confíe la tarea de hacer una cruzada contra Cao Wei y revivir la dinastía Han. Si no se puede lograr, por favor castígueme para consolar el espíritu del difunto emperador en el cielo. Si no hay un consejo leal para llevar adelante las santas virtudes, Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros deberían ser castigados por su negligencia y abandono del deber, y sus faltas deberían quedar expuestas, Su Majestad también debería hacer planes por su cuenta; , busque buenos consejos sobre cómo gobernar el país, identifique y adopte opiniones correctas y conmemore profundamente el último decreto del difunto emperador. (Si puedes hacer eso, entonces) te lo agradecería.
Ahora que voy a estar lejos de Su Majestad, frente a este memorial, no puedo evitar llorar y no sé qué decir. 5. Autor:
Zhuge Liang (181-234 d. C.), nombre de cortesía Kongming, era un nativo del condado de Yangdu, condado de Langxie (ahora condado de Yinan, provincia de Shandong). Fue un destacado estadista y estratega militar. durante el período de los Tres Reinos. En sus primeros años, evitó el caos en Jingzhou y vivió recluido en Longmu, escondiendo sus armas hasta que llegara el momento. En octubre del duodécimo año de Jian'an (207 d. C.), Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja tres veces antes de partir. Zhuge Liang habló con él sobre la situación mundial y sugirió que Liu Bei se uniera a Sun Quan para resistir a Cao Cao y usar Yizhou como base para revivir la dinastía Han. Ha estado ayudando a Liu Bei desde entonces. En el decimotercer año de Jian'an, unió fuerzas con Sun Quan, derrotó a Cao Cao en Chibi, capturó Jingzhou, tomó Yizhou en el oeste, estableció la dinastía Shu Han y lo adoró como primer ministro. Después de la muerte de Liu Bei en 223 d.C., el posterior señor Liu Chan ascendió al trono, Zhuge Liang se dedicó a cuidar de su hijo y fue nombrado marqués de Wuxiang para presidir el gobierno. Zhuge Liang apuntó a la Expedición del Norte, por lo que se conectó con Sun Wu en el este y cosechó Menghuo en el sur. Realizó muchas expediciones y luchó con Cao Wei, y finalmente murió de una enfermedad en Wuzhangyuan. Está "La colección de Zhuge Wuhou". 6.?Antecedentes de la escritura:
En el año 221 d.C., Liu Bei se proclamó emperador y Zhuge Liang se convirtió en primer ministro. En 223, Liu Bei murió de una enfermedad y confió a Liu Chan a Zhuge Liang. Zhuge Liang implementó una serie de medidas políticas y económicas relativamente correctas, que trajeron prosperidad al territorio Shuhan. Para lograr la unificación del país, después de sofocar la rebelión en el sur, Zhuge Liang decidió ir al norte para atacar a Wei en 227, con la intención de apoderarse del Chang'an de Wei. Antes de partir, le escribió al emperador y exhortó a su emperador. con palabras sinceras y eufemísticas, con el fin de revitalizar la dinastía Han, al mismo tiempo, también expresó su pensamiento de comprometerse con el país y ser leal; "Shi Shi Biao" es un memorial escrito por Zhuge Liang al difunto emperador Liu Chan antes de partir para atacar a la dinastía Wei. El artículo utilizó palabras sinceras para persuadir al difunto emperador de heredar el legado del difunto emperador y abrir el camino. de expresión, distinguir recompensas y castigos, mantener a los virtuosos y distantes de las necesidades y completar la gran causa de revivir la dinastía Han, expresando los sinceros sentimientos de Zhuge Liang por la bondad del difunto emperador, su determinación de conquistar las Llanuras Centrales y su voluntad. lealtad a la familia Liu y su hijo. Hay dos "Chu Shi Biao" transmitidos de generación en generación, a saber, "Qian Chu Shi Biao" y "Later Chu Shi Biao". Porque antes de que Zhuge Liang sacara a sus tropas de Sanguan en el sexto año de Jianxing, le dio a Liu Chan otra guardia, que se llamó "Vigilancia de salida posterior".